IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
Перакласці "semplificazione" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "semplificazione" з Італьянскі на Англійская
Пераклады semplificazione
"semplificazione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| semplificazione | simplification simplify simplifying |
Пераклад Італьянскі на Англійская semplificazione
Італьянскі
Англійская
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| grazie | their |
| devops | devops |
| consegne | deliver |
| veloci | faster |
IT Il potere della semplificazione: cosa serve per eliminare le complessità
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potere | power |
| complessità | complexity |
IT Il potere della semplificazione: cosa serve per eliminare le complessità | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potere | power |
| complessità | complexity |
| pega | pega |
IT Con Pega è possibile: che il tuo obiettivo sia la personalizzazione per coinvolgere il cliente e massimizzarne il valore, la semplificazione dell'assistenza con maggiore empatia o l'accelerazione dei flussi di lavoro per renderli più intelligenti
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pega | pega |
| personalizzazione | personalized |
| cliente | customer |
| empatia | empathy |
| lavoro | work |
IT Alan Trefler - Il potere della semplificazione: cosa server per eliminare le complessità
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| alan | alan |
| potere | power |
| complessità | complexity |
IT Semplificazione e automazione del collaudo dei componenti
EN Simplify and automate component testing
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| automazione | automate |
| collaudo | testing |
| componenti | component |
IT Semplificazione dell’implementazione di applicazioni da ambienti di staging e sviluppo
EN Simplifying application rollouts from staging and dev environments
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ambienti | environments |
| staging | staging |
| sviluppo | dev |
IT Credo che la semplificazione della scalabilità sia l'aspetto per il quale Tableau è stato maggiormente utile, in termini di crescita
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| credo | think |
| tableau | tableau |
| maggiormente | most |
| utile | helpful |
| crescita | growth |
IT Precisiamo che non si tratta di una norma di requisiti, quindi non esiste il "passa / non passa". Di seguito una semplificazione dei due metodi.
EN We specify that it is not a requirements standard, therefore there is not a "pass or fail" result. A simple explanation of the two test methods is presented in the following paragraphs:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| norma | standard |
| requisiti | requirements |
| passa | pass |
| metodi | methods |
IT Semplificazione dell’esercizio dei diritti degli azionisti
EN Facilitating the exercise of shareholder rights
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esercizio | exercise |
| diritti | rights |
IT Semplificazione dei modelli del tipo «medico di famiglia»
EN Simplified “family doctor” models
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modelli | models |
| famiglia | family |
IT Semplificazione dei modelli di assicurazione malattia di base con medico di famiglia
EN Simplified “family doctor” models
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modelli | models |
| famiglia | family |
IT Questi miglioramenti fanno parte del nostro processo di semplificazione e unificazione dei nostri servizi che proseguirà nei mesi a venire
EN These improvements are an example of the steps we’re introducing to simplify and consolidate our services, which will continue in the coming months
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| miglioramenti | improvements |
| processo | steps |
| servizi | services |
| mesi | months |
IT Confimprese scende in campo in diverse occasioni su temi centrali per il retail, quali vendite promozionali, saldi, liberalizzazioni orari, riconoscimento operatori franchising e semplificazione
EN On various occasions, Confimprese takes part in core issues related to retail, such as sales promotions, sales, liberalization of shop-opening hours, recognition of franchise operators and simplification
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| diverse | various |
| occasioni | occasions |
| centrali | core |
| riconoscimento | recognition |
| operatori | operators |
| franchising | franchise |
| semplificazione | simplification |
| temi | issues |
IT "Le parole della coesione" è la rubrica dell'Agenzia dedicata alla semplificazione del linguaggio delle politiche di coesione.
EN “The Words of Cohesion" is the Agency's website section dedicated to simplifying the language of Cohesion Policy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| coesione | cohesion |
| è | is |
| agenzia | agency |
| politiche | policy |
IT La collezione leggera, sofisticata e preziosa come un gioiello si rinnova oggi con Caboche Plus, una nuova versione basata sull’evoluzione delle tecnologie e su un’importante semplificazione formale
EN The collection, as light, sophisticated and priceless as a treasured piece of jewellery, is now transformed into Caboche Plus, a new version which takes stock of technological evolutions as well as seeing its shape simplified
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sofisticata | sophisticated |
| oggi | now |
| nuova | new |
| tecnologie | technological |
IT In meno di quattro mesi, la UCD ha registrato un rapido successo, grazie alla semplificazione dei processi di back-office per l'accreditamento dei prestatori di assistenza sanitaria.
EN UCD had quick success, streamlining back-office Provider Credentialing processes in less than four months.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mesi | months |
| rapido | quick |
| successo | success |
| processi | processes |
| ha | had |
IT Uno dei vantaggi più grandi della nuova architettura IT è la semplificazione dell'infrastruttura, oltre alla riusabilità dei processi per estrarre e fornire l'accesso ai dati velocemente," spiega Singh
EN Among the biggest benefits of the new IT architecture are simplification of the infrastructure, and reusability of processes to rapidly extract and provide access to data,” says Singh
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| architettura | architecture |
| semplificazione | simplification |
| infrastruttura | infrastructure |
| processi | processes |
| estrarre | extract |
| accesso | access |
| dati | data |
| velocemente | rapidly |
| spiega | says |
IT Semplificazione e creazione di nuovo valore: l\u2019importanza di un partner energetico di fiducia
EN A sunny future: Sardinia is a green lab in the energy transition
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
IT - Avanzamento del processo di semplificazione del Gruppo attraverso l’acquisizione di ulteriori partecipazioni nel capitale sociale di Enel Américas e di Enel Chile
EN - Progress made in Group simplification through the acquisition of additional stakes in the share capital of Enel Américas and Enel Chile
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| avanzamento | progress |
| semplificazione | simplification |
| gruppo | group |
| acquisizione | acquisition |
| enel | enel |
| chile | chile |
IT Continua la semplificazione del Gruppo, con il completamento del primo share swap del 5% di Enel Américas e l’avvio del secondo per un ulteriore 5%
EN We are continuing to deliver on the Group’s simplification target, with the completion of the first 5% share swap of Enel Américas and the launch of the second one for an additional 5%
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| continua | continuing |
| semplificazione | simplification |
| share | share |
| swap | swap |
| enel | enel |
| avvio | launch |
| ulteriore | additional |
IT Constatiamo anche che gli utenti scelgono le versioni più recenti a fronte dei progressi conseguiti nella semplificazione degli aggiornamenti e della manutenzione
EN We also find that users are choosing the latest versions, due to the progress made in simplifying upgrades and maintenance
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| utenti | users |
| versioni | versions |
| recenti | latest |
| progressi | progress |
| aggiornamenti | upgrades |
| manutenzione | maintenance |
IT Questa filosofia di semplificazione è il principio base di tutti i nostri sviluppi presenti e futuri.
EN This philosophy of simplification is the basic principle behind all our current and future developments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| semplificazione | simplification |
| sviluppi | developments |
| futuri | future |
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione ? Infomaniak
EN One single password to manage everything: Infomaniak’s continuing its simplification process ? Infomaniak
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| password | password |
| tutto | everything |
| infomaniak | infomaniak |
| semplificazione | simplification |
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione
EN One single password to manage everything: Infomaniak’s continuing its simplification process
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| password | password |
| tutto | everything |
| infomaniak | infomaniak |
| semplificazione | simplification |
IT Il nostro processo di semplificazione continua
EN Our drive to simplify things continues
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| continua | continues |
IT Abbiamo dedicato un team alla semplificazione e alle interazioni tra i nostri prodotti
EN We have a team that’s dedicated to simplifying the interaction between our products
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| team | team |
| interazioni | interaction |
| tra | between |
| prodotti | products |
IT Sempre in linea con la nostra filosofia di semplificazione, la nuova procedura verifica adesso la password del tuo indirizzo e-mail o del tuo account Infomaniak, prima di fornire il file di configurazione per il tuo dispositivo
EN In the same philosophy of simplification, the new assistant now verifies the password for your e-mail address or Infomaniak accounts before sending you the configuration file for your device
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| semplificazione | simplification |
| verifica | verifies |
| adesso | now |
| password | password |
| indirizzo | address |
| o | or |
| account | accounts |
| infomaniak | infomaniak |
| file | file |
IT Il prossimo passaggio sarà la semplificazione della gestione delle password per evitare possibili confusioni tra gli account utente e gli indirizzi e-mail
EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| password | passwords |
| possibili | potential |
| account | accounts |
IT Semplificazione e interazioni più strette tra i nostri prodotti
EN Simplification and closer interaction between our products
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplificazione | simplification |
| e | and |
| interazioni | interaction |
| tra | between |
| prodotti | products |
IT Al momento, abbiamo formato un team dedicato alla semplificazione e alla gestione dei tuoi prodotti in base ai feedback degli utenti
EN We’ve now established a team dedicated to simplifying and handling your products based on your feedback
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| team | team |
| gestione | handling |
| prodotti | products |
| feedback | feedback |
IT La semplificazione dei passaggi di vendita può essere utile sia per l’utente che per il cliente.
EN Simplifying sales steps may benefit both user and customer.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| passaggi | steps |
| vendita | sales |
IT Per soddisfare le crescenti esigenze delle aziende in fatto di semplificazione e protezione della gestione dei loro dati e dei backup, lanceremo un nuovo servizio di archiviazione online.
EN In order to respond to the growing need of companies to simplify and secure the management of their data and backups, we are going to launch a new online storage service.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crescenti | growing |
| esigenze | need |
| aziende | companies |
| nuovo | new |
| online | online |
IT Semplificazione delle operazioni, alleggerimento del carico di lavoro del personale
EN Simplify workflows, relieve the burden on staff
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| carico | burden |
| personale | staff |
IT Grazie alla semplificazione del controllo che questo sistema ha portato con sé, la produttività è aumentata di circa il cinque percento
EN Thanks to the simplified control that this new setup entails, productivity was boosted by around five percent
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| controllo | control |
| produttività | productivity |
| percento | percent |
IT Ottimizzazione dei processi aziendali e semplificazione della preparazione dei documenti con la funzione di lettura intelligente dei codici a barre, grazie alla quale si potranno ottenere risultati di estrazione dati estremamente accurati.
EN Streamline your business processes and take the complexity out of document preparation using Intelligent Barcode Reading to produce the most accurate data extraction results.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ottimizzazione | streamline |
| aziendali | business |
| intelligente | intelligent |
| ottenere | take |
| estrazione | extraction |
| estremamente | most |
| accurati | accurate |
IT Personalizzazione e semplificazione dell'interfaccia utente PolyWorks per la metrologia efficiente condotta dall'operatore in officina
EN Customizing and simplifying the PolyWorks user interface for efficient operator-driven metrology on the shop floor
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| personalizzazione | customizing |
| utente | user |
| metrologia | metrology |
| efficiente | efficient |
| operatore | operator |
| officina | shop |
IT I filtri di semplificazione e ottimizzazione topologia possono rimuovere dettagli
EN Simplification and retopology can remove details
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplificazione | simplification |
| possono | can |
| rimuovere | remove |
| dettagli | details |
IT Nella maggior parte dei casi, l?uso di uno strumento di semplificazione rimuoverà dei dettagli
EN More often than not, a simplification tool will remove details
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplificazione | simplification |
| dettagli | details |
IT Quando si lavora con mesh con texture, si consiglia di creare diverse mesh con le diverse semplificazioni che vi interessano, e generare la mesh con texture su di esse, proprio per evitare una semplificazione su tutto l?oggetto.
EN When dealing with textured meshes, it?s a good idea to create different meshes with different polycount first, and then generate a textured mesh for each generated mesh.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mesh | mesh |
| diverse | different |
IT Quindi la mia traduzione è una semplificazione, mi suggerì, e io mi sentii un po? smarrito nel risponderle.
EN So my translation was a simplification, she suggested, and I felt somewhat lost for an answer.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplificazione | simplification |
IT Semplificazione del ciclo di vita dei progetti
EN Streamlining the project lifecycle
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| progetti | project |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Inaugurazione dell'Innovation Park di Mogliano Venero. Presentato il programma di semplificazione triennale 2016-2018.
EN - Inauguration of the Innovation Park in Mogliano Veneto. The three-year simplification programme 2016-2018 is presented.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| inaugurazione | inauguration |
| innovation | innovation |
| park | park |
| presentato | presented |
| programma | programme |
| semplificazione | simplification |
IT Risparmio di 508K dollari grazie alla semplificazione della reportistica con il self-service
EN $508K saved from simplifying reporting with self-service
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| reportistica | reporting |
| self-service | self-service |
IT La semplificazione dei programmi di conformità dei fornitori aiuta i rivenditori a migliorare la comunicazione e la collaborazione con i fornitori.
EN Simplifying vendor compliance programs helps retailers improve communication and collaboration with vendors.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| programmi | programs |
| conformità | compliance |
| aiuta | helps |
| migliorare | improve |
| comunicazione | communication |
| collaborazione | collaboration |
IT Il funzionamento dei modelli di assicurazione malattia di base interessati dalla semplificazione, oltre che i vantaggi ai quali hanno diritto i relativi assicurati, non cambieranno:
EN The rules of the basic health insurance models affected by the simplification, as well as the related benefits, will not change:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modelli | models |
| interessati | affected |
| semplificazione | simplification |
| vantaggi | benefits |
| relativi | related |
| non | not |
| cambieranno | change |
IT Se ha bisogno di ulteriori informazioni relative a questa semplificazione, siamo a sua disposizione:
EN If you have any further questions about this simplification, please do not hesitate to contact us:
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| semplificazione | simplification |
| sua | you |
IT La tendenza degli ultimi anni vede una progressiva semplificazione dell'estetica, e in molti casi la lampadina diventa essa stessa fonte e corpo della lampada
EN In recent years the aesthetics of this element is undergoing a progressive simplification and in many cases the light bulb has come to be itself the source and the body of the lamp
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ultimi | recent |
| progressiva | progressive |
| semplificazione | simplification |
| estetica | aesthetics |
| molti | many |
| fonte | source |
| corpo | body |
IT L’Agenzia per la coesione territoriale propone una rubrica social dedicata alla semplificazione del linguaggio delle politiche di coesione dal titolo “Le parole della coesione”
EN The Territorial Cohesion Agency proposes a social section dedicated to the simplification of Cohesion Policy language titled ?The Words of Cohesion?
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| agenzia | agency |
| coesione | cohesion |
| territoriale | territorial |
| propone | proposes |
| social | social |
| semplificazione | simplification |
| politiche | policy |
IT Questo comporta una maggiore efficienza e un aumento della produttività, grazie alla semplificazione nelle transazioni informative e alla coordinazione dei processi.
EN This improves efficiency and productivity by simplifying data exchange and process orchestration.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| transazioni | exchange |
| processi | process |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
semplificazione semplificazione dei programmi evitare una semplificazione semplificazione del controllo continua la semplificazione semplificazione dei processi semplificazione del ciclo processi di semplificazione potere della semplificazione un'importante semplificazione semplificazione della preparazione semplificazione della scalabilità un’importante semplificazione formale semplificazione e protezione semplificazione formale semplificazione dell assistenza semplificazione delle operazioni un importante semplificazione filosofia di semplificazione semplificazione che amazon semplificazione dell it offrono una semplificazione seguito una semplificazione
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі