IT Le informazioni fornite in questo modulo sono obbligatorie per consentirne il trattamento al fine di conciliare le dichiarazioni di oggetti segnalati smarriti e quelli segnalati ritrovati ad eccezione dei dati indicati come facoltativi
Перакласці "segnalati" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "segnalati" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская segnalati
Італьянскі
Англійская
EN The information given on this form is mandatory to enable it to be processed in order to reconcile the declarations of objects reported lost and those reported found except for data indicated as optional
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modulo | form |
| obbligatorie | mandatory |
| trattamento | processed |
| dichiarazioni | declarations |
| oggetti | objects |
| segnalati | reported |
| smarriti | lost |
| facoltativi | optional |
IT La flessibilità che è in grado di offrire renderà facile capire in che modo migliorare il nostro cache rate ed eliminare gli errori segnalati dai nostri clienti.
EN The flexibility it offers will make it easy to understand how to improve our cache rate and debug errors being reported by our customers.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| renderà | will make |
| facile | easy |
| cache | cache |
| errori | errors |
| segnalati | reported |
| clienti | customers |
IT Inoltre, il team IT integra Jira Service Management con Confluence per fornire una knowledge base self-service dove i dipendenti possono cercare e trovare soluzioni ai problemi segnalati frequentemente.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| team | team |
| integra | integrates |
| jira | jira |
| management | management |
| confluence | confluence |
| self-service | self-service |
| dipendenti | employees |
| soluzioni | solutions |
| frequentemente | frequently |
IT I dati sono orientati ai link e forniscono report sui principali link alle pagine, sulle pagine più linkate, insieme ad una selezione di link scoperti/persi di recente e segnalati euristicamente
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sono | is |
| pagine | pages |
| selezione | selection |
| scoperti | discovered |
| persi | lost |
| segnalati | reported |
IT Esamina i tentativi di accesso recentemente segnalati, bloccati e non riusciti, e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tentativi | attempts |
| recentemente | recently |
| segnalati | reported |
| bloccati | blocked |
| necessarie | required |
| team | team |
IT Il volume di reazioni avverse aumenta a un ritmo sconcertante, senza contare gli eventi segnalati tramite i canali di nuova generazione, come i social media
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| volume | volumes |
| un | a |
| ritmo | rate |
| senza | not |
| segnalati | reported |
| canali | channels |
| nuova | new |
| come | like |
| il | case |
IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Lettonia, negli ultimi anni sono stati segnalati alcuni casi isolati di rimozione di contenuti
EN Although freedom of the internet is well-protected in Latvia, there have been some isolated reports of content removal in the last few years
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sebbene | although |
| libertà | freedom |
| internet | internet |
| ben | well |
| protetta | protected |
| lettonia | latvia |
| ultimi | last |
| anni | years |
| isolati | isolated |
| rimozione | removal |
IT Ogni giorno vengono segnalati molti bug, ma non tutti sono validi. Sentiti libero di testarne alcuni per aiutarci a separare il grano dal loglio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segnalati | reported |
| bug | bugs |
| ma | but |
| validi | valid |
| sentiti | feel |
| libero | free |
| aiutarci | help us |
| separare | separate |
| grano | wheat |
IT Tutti i sentieri sono perfettamente segnalati e variegati quanto il paesaggio stesso - in questo modo, la meta diventa il percorso.
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| perfettamente | well |
| segnalati | marked |
| e | and |
| paesaggio | scenery |
| in | in |
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
EN Selected and recommended touring bike routes on SwitzerlandMobility's network of signposted routes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| percorsi | routes |
| biciclette | bike |
IT NextPit riceve una commissione per gli acquisti effettuati tramite i link segnalati
EN NextPit receives a commission for purchases made via the marked links
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| riceve | receives |
| commissione | commission |
| acquisti | purchases |
| link | links |
| segnalati | marked |
IT Esamineremo gli account e i contenuti dei giocatori segnalati o contrassegnati e determineremo se violino o meno i Termini d'uso e/o queste linee guida
EN We will review reported or flagged player accounts and content and will determine whether or not they violate the Terms of Service and/or these guidelines
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| account | accounts |
| contenuti | content |
| giocatori | player |
| segnalati | reported |
| uso | service |
IT agire in buona fede presentando dei clienti in regola, che avranno fornito informazioni di contatto veritiere e non saranno stati segnalati come ad alto rischio di frode;
EN act in good faith by presenting clients in good standing, who will have provided truthful contact informations and will not have been reported as a high risk of fraud;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| agire | act |
| fede | faith |
| presentando | presenting |
| clienti | clients |
| contatto | contact |
| non | not |
| segnalati | reported |
| rischio | risk |
| frode | fraud |
| informazioni | informations |
IT Questi allarmi vengono segnalati direttamente al responsabile della conformità del nostro Gruppo tramite un sistema riservato e sicuro.
EN These alerts are reported directly to our Group’s Chief Compliance Officer, using a confidential and secure reporting platform.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segnalati | reported |
| direttamente | directly |
| responsabile | chief |
| conformità | compliance |
| nostro | our |
| sistema | platform |
| riservato | confidential |
| sicuro | secure |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| silenziosa | silent |
| percorsi | trails |
| segnalati | marked |
| neve | snow |
IT I sentieri di montagna (segnalati bianco-rosso-bianco) possono essere ripidi, stretti ed esposti e richiedono un passo sicuro.
EN Realistically assess your actual abilities and adjust your plans accordingly.
IT Gran parte di questi itinerari segnalati di sci alpinismo si trova in zone sciistiche
EN Most of these marked ski touring trails are in ski areas
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| di | of |
| itinerari | trails |
| segnalati | marked |
| sci | ski |
| in | in |
| zone | areas |
IT Non hai esperienza nello sci alpinismo? Nessun problema: puoi provare uno dei nostri Rando Park ben segnalati e sicuri.
EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sci | ski |
| problema | problem |
| park | parks |
| segnalati | marked |
| sicuri | safe |
IT Percorsi segnalati e sicuri di sci alpinismo e 11 Rando Park.
EN Safe, marked ski tour routes and 11 Rando Parks.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| percorsi | routes |
| segnalati | marked |
| sicuri | safe |
| sci | ski |
| park | parks |
IT "Trovare soluzioni ottimali ai problemi segnalati dai clienti mi permette di contribuire a rafforzare la fiducia che ripongono nel nostro team e nei prodotti Intralinks."
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clienti | client |
| mi | me |
| fiducia | confidence |
| team | team |
| soluzioni | resolve |
IT In linea con le procedure standard del settore e di Responsible Vulnerability Disclosure i risultati sono stati segnalati immediatamente a Lenovo che ha proceduto a rimediare e chiudere tutte le possibili vulnerabilità.
EN In line with the industry standard procedure of Responsible Vulnerability Disclosure the findings were reported immediately to Lenovo that proceeded to remediate and close all possible vulnerabilities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| linea | line |
| procedure | procedure |
| standard | standard |
| settore | industry |
| responsible | responsible |
| disclosure | disclosure |
| risultati | findings |
| segnalati | reported |
| lenovo | lenovo |
| possibili | possible |
IT La dashboard sul COVID-19 della JMU, impegnata a fornire dati trasparenti derivati dai casi segnalati dall'università stessa o spontaneamente, ha raggiunto oltre 540.000 visualizzazioni a febbraio 2021.
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dati | data |
| segnalati | reported |
| università | university |
| stessa | as |
| ha | has |
| visualizzazioni | views |
| febbraio | february |
IT In questo box troverai tutti gli eventi Living The Economy of Francesco che ci sono stati segnalati.
EN In this box you will find all the Living The Economy of Francesco events that have been reported to us.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| box | box |
| eventi | events |
| living | living |
| economy | economy |
| segnalati | reported |
| ci sono | have |
IT Se hai una chiave di licenza valida e attiva e se i tuoi prodotti lo prevedono, i nuovi aggiornamenti disponibili saranno automaticamente segnalati nella bacheca di WordPress
EN If you have a valid and active license key, and your product supports this, updates will be delivered automatically from the WordPress dashboard
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| chiave | key |
| licenza | license |
| valida | valid |
| attiva | active |
| automaticamente | automatically |
| bacheca | dashboard |
| wordpress | wordpress |
IT È nostro impegno correggere tutti i bug dei prodotti il più velocemente possibile dopo che questi ci sono stati segnalati
EN It is our commitment to fix all product bugs as quickly as possible after they are brought to our attention
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impegno | commitment |
| correggere | fix |
| bug | bugs |
| prodotti | product |
| possibile | possible |
IT Risolvete fino all’80% dei problemi degli endpoint prima ancora che vengano segnalati dagli utenti
EN Resolve up to 80% of endpoint issues before employees report them
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| problemi | issues |
| endpoint | endpoint |
IT Per ogni prodotto specifico, Axis è in grado di identificare il lotto di provenienza di un componente, consentendo di restringere le cause degli errori segnalati e di analizzare i problemi più velocemente
EN For a specific product, Axis can identify what batch a component has originated from, helping to narrow down any reported problem and analyze the issue more quickly
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| specifico | specific |
| axis | axis |
| identificare | identify |
| lotto | batch |
| segnalati | reported |
| analizzare | analyze |
IT Moduli che hai presentato saranno segnalati e saranno inviati all'inizio della nostra coda per assicurarti veloce, accurati soluzioni.
EN Tickets submitted will be flagged and routed to the top of our queue to ensure fast, accurate resolutions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| inizio | top |
| nostra | our |
| coda | queue |
| veloce | fast |
| accurati | accurate |
IT I dati segnalati possono servire alle aziende solo come monitoraggio dell’interesse su quel singolo prodotto
EN The forwarded data may be useful for companies only to monitor the interest on a particular single product
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dati | data |
| aziende | companies |
| monitoraggio | monitor |
| interesse | interest |
| prodotto | product |
IT La CNIL afferma che nel 2015 sono stati segnalati 2800 reclami relativi alla privacy
EN CNIL said that 2,800 complaints related to privacy were filed in 2015
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| afferma | said |
| reclami | complaints |
| privacy | privacy |
| cnil | cnil |
IT Se nella modalità ci sono degli obiettivi, questi vengono segnalati sulla mappa da un'icona, impostati come meta da cui potrai vedere la distanza che vi separa
EN If a game mode includes an objective, it will appear as an icon on the mini-map, as well as a waypoint in-game with its distance from you marked
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modalità | mode |
| obiettivi | objective |
| segnalati | marked |
| mappa | map |
| icona | icon |
| distanza | distance |
IT correzioni in seguito ai bug segnalati dai clienti o correzioni di sicurezza; questi aggiornamenti sono considerati minori.
EN corrections due to bugs that customers have encountered or security corrections; these updates are considered minor.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| correzioni | corrections |
| bug | bugs |
| clienti | customers |
| o | or |
| sicurezza | security |
| aggiornamenti | updates |
| considerati | considered |
IT La maggior parte dei parallelepipedi magnetici hanno i poli nord e sud sulle due superfici più grandi. I pochi magneti che fanno eccezione, magnetizzati nel senso della lunghezza, sono segnalati in modo particolare.
EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| eccezione | exceptions |
| segnalati | marked |
| particolare | specifically |
| modo | direction |
IT In questo box troverai tutti gli eventi ?Towards The Economy of Francesco? che ci sono stati segnalati
EN In this box you will find all the ?Towards The Economy of Francesco? events that have been reported to us
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| box | box |
| eventi | events |
| economy | economy |
| segnalati | reported |
| ci sono | have |
IT Eventuali reclami da parte del locatario in relazione al veicolo e/o agli accessori devono essere subito segnalati al locatore alla presa in consegna del veicolo.
EN Complaints on the part of the Lessee with regard to the vehicle and/or the equipment must be reported to the Lessor immediately upon acceptance.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| reclami | complaints |
| relazione | regard |
| veicolo | vehicle |
| o | or |
| accessori | equipment |
| subito | immediately |
| segnalati | reported |
IT In caso di richieste ragionevoli, agiremo rapidamente rimuovendo gli annunci segnalati da ogni sito in conformità con le istruzioni dell’editore o dell’agenzia autorizzata e con la nostra Politica di rimozione.
EN Promptly following any reasonable request, we will remove advertising from any site in accordance with instructions from the publisher or their authorised agency in accordance with the Takedown Policy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| richieste | request |
| ragionevoli | reasonable |
| annunci | advertising |
| sito | site |
| conformità | accordance |
| istruzioni | instructions |
| editore | publisher |
| agenzia | agency |
| autorizzata | authorised |
| nostra | we |
| politica | policy |
| rimozione | takedown |
IT I casi di errato posizionamento di un annuncio identificati da agenzie, inserzionisti o editori possono essere segnalati al team di Account Management o al nostro ufficio centrale chiamando il numero 0203 372 0856
EN Any incidents of Ad Misplacement identified by Agencies, Advertisers or Publishers can be notified to Account Management or through our main office on 0203 372 0856
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| annuncio | ad |
| identificati | identified |
| agenzie | agencies |
| inserzionisti | advertisers |
| editori | publishers |
| account | account |
| management | management |
| nostro | our |
| ufficio | office |
| centrale | main |
IT Puoi includere il tuo riferimento di affiliazione quando integri Elfsight Embed SDK nella tua interfaccia. Questo ti porterà a un 30% di fee permanente per tutti i pagamenti che i tuoi clienti segnalati effettuano a Elfsight.
EN You can include your Affiliate reference when integrating Elfsight Embed SDK to your interface. This will bring you a termless 30% of all payments your referred customers make to Elfsight.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| includere | include |
| riferimento | reference |
| affiliazione | affiliate |
| elfsight | elfsight |
| embed | embed |
| sdk | sdk |
| interfaccia | interface |
| porterà | will bring |
| pagamenti | payments |
| clienti | customers |
IT I dati sono orientati ai link e forniscono report sui principali link alle pagine, sulle pagine più linkate, insieme ad una selezione di link scoperti/persi di recente e segnalati euristicamente
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sono | is |
| pagine | pages |
| selezione | selection |
| scoperti | discovered |
| persi | lost |
| segnalati | reported |
IT I contenuti che meritano una posizione privilegiata nella tua app, possono venir segnalati come tali direttamente nel CMS, al momento della loro creazione.
EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| contenuti | content |
| app | app |
| cms | cms |
| creazione | create |
IT È nostro impegno correggere tutti i bug dei prodotti il più velocemente possibile dopo che questi ci sono stati segnalati
EN It is our commitment to fix all product bugs as quickly as possible after they are brought to our attention
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impegno | commitment |
| correggere | fix |
| bug | bugs |
| prodotti | product |
| possibile | possible |
IT Se hai una chiave di licenza valida e attiva e se i tuoi prodotti lo prevedono, i nuovi aggiornamenti disponibili saranno automaticamente segnalati nella bacheca di WordPress
EN If you have a valid and active license key, and your product supports this, updates will be delivered automatically from the WordPress dashboard
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| chiave | key |
| licenza | license |
| valida | valid |
| attiva | active |
| automaticamente | automatically |
| bacheca | dashboard |
| wordpress | wordpress |
IT agire in buona fede presentando dei clienti in regola, che avranno fornito informazioni di contatto veritiere e non saranno stati segnalati come ad alto rischio di frode;
EN act in good faith by presenting clients in good standing, who will have provided truthful contact informations and will not have been reported as a high risk of fraud;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| agire | act |
| fede | faith |
| presentando | presenting |
| clienti | clients |
| contatto | contact |
| non | not |
| segnalati | reported |
| rischio | risk |
| frode | fraud |
| informazioni | informations |
IT Questi allarmi vengono segnalati direttamente al responsabile della conformità del nostro Gruppo tramite un sistema riservato e sicuro.
EN These alerts are reported directly to our Group’s Chief Compliance Officer, using a confidential and secure reporting platform.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segnalati | reported |
| direttamente | directly |
| responsabile | chief |
| conformità | compliance |
| nostro | our |
| sistema | platform |
| riservato | confidential |
| sicuro | secure |
IT Informazioni contenute in qualsiasi corrispondenza o richiesta da voi inviata a Luxottica o richiesta da parte di Luxottica qualora vengano segnalati problemi con il nostro servizio sul Sito o con i prodotti acquistati;
EN Information contained in any correspondence or requests sent by you to Luxottica or asked you by Luxottica if problems with our service on the Website or purchased products are reported;
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| informazioni | information |
| contenute | contained |
| corrispondenza | correspondence |
| inviata | sent |
| qualora | if |
| segnalati | reported |
| problemi | problems |
| acquistati | purchased |
| luxottica | luxottica |
IT In linea con le procedure standard del settore e di Responsible Vulnerability Disclosure i risultati sono stati segnalati immediatamente a Lenovo che ha proceduto a rimediare e chiudere tutte le possibili vulnerabilità.
EN In line with the industry standard procedure of Responsible Vulnerability Disclosure the findings were reported immediately to Lenovo that proceeded to remediate and close all possible vulnerabilities.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| linea | line |
| procedure | procedure |
| standard | standard |
| settore | industry |
| responsible | responsible |
| disclosure | disclosure |
| risultati | findings |
| segnalati | reported |
| lenovo | lenovo |
| possibili | possible |
IT Ecco perché dal 2016 l’LGBT+ Helpline Svizzera raccoglie dati su tutti gli episodi che ci vengono segnalati via modulo, per telefono, ai colloqui individuali o per e-mail.
EN That’s why, in 2016, the LGBT+ Helpline began to catalogue all such cases reported to it via the online form, by telephone, during face-to-face sessions or by e-mail.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| segnalati | reported |
| telefono | telephone |
| o | or |
IT I codici difettosi o di bassa qualità vengono immediatamente segnalati per una risoluzione immediata.
EN Defective or low-quality codes are instantly flagged for immediate resolution.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| codici | codes |
| difettosi | defective |
| o | or |
| bassa | low |
| qualità | quality |
| vengono | are |
| risoluzione | resolution |
IT Da qualche anno, pubblica in Italia diversi albi illustrati e libri per bambini. I suoi albi sono stati segnalati nelle maggiori riviste specialistiche, tra le quali la rivista Andersen e nella stampa nazionale
EN For some years now, she has been publishing several picture books and children’s books in Italy. Her books have been featured in major specialist magazines, including Andersen andthe national press
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| anno | years |
| italia | italy |
| stampa | press |
| pubblica | publishing |
| maggiori | major |
IT Potresti anche vedere un bolide luminoso intorno al 7 dicembre, dato che sono stati segnalati regolarmente per questo sciame meteorico
EN You might even catch a bright fireball around December 7, as they have been reported regularly for this meteor shower
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potresti | might |
| luminoso | bright |
| dicembre | december |
| segnalati | reported |
| regolarmente | regularly |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
segnalati errori segnalati segnalati molti bug segnalati euristicamente recentemente segnalati annunci segnalati biciclette segnalati oggetti segnalati smarriti problemi segnalati segnalati reclami relativi link segnalati segnalati possono servire problemi segnalati frequentemente venir segnalati automaticamente segnalati subito segnalati segnalati alcuni casi accesso recentemente segnalati devono essere segnalati
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі