IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"
Перакласці "sciistica" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sciistica" з Італьянскі на Англійская
Пераклады sciistica
"sciistica" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| sciistica | ski area ski resort |
Пераклад Італьянскі на Англійская sciistica
Італьянскі
Англійская
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esempio | example |
| zurigo | zurich |
| coira | chur |
| oppure | or |
| vacanze | holiday |
| pizol | pizol |
IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| martedì | tuesday |
| martin | martin |
| interessati | interested |
| scoperta | discovery |
| discese | descents |
| belle | beautiful |
| zona | region |
| adelboden | adelboden |
IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esempio | example |
| zurigo | zurich |
| coira | chur |
| oppure | or |
| vacanze | holiday |
| pizol | pizol |
IT Tutti i martedì, Martin, la guida sciistica della struttura, accompagna tutti gli interessati in un tour alla scoperta dei rifugi e delle discese più belle della zona sciistica di Adelboden
EN Every Tuesday, the hotel’s ski guide Martin takes anyone who’s interested on a journey of discovery to the most beautiful huts and descents in the Adelboden ski region
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| martedì | tuesday |
| martin | martin |
| interessati | interested |
| scoperta | discovery |
| discese | descents |
| belle | beautiful |
| zona | region |
| adelboden | adelboden |
IT Le 13 piste nere dell'area sciistica di Cortina d'Ampezzo
EN The 13 Adrenalinic Black Slopes of Cortina's Ski Area
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| piste | slopes |
| nere | black |
| area | area |
| sciistica | ski area |
| cortina | cortina |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
EN We have plenty of them to choose from.
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| o | or |
| stazione | station |
| valle | valley |
| piste | trails |
| sono | be |
| navetta | shuttle |
| minuti | minutes |
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| giornata | day |
| rilassarsi | relax |
| spa | spa |
| massaggio | massage |
| hotel | hotels |
| zona | area |
| sciistica | ski area |
IT Le Dolomiti e oltre 100 anni di tradizione sciistica
EN Dolomites - more than a century of skiing tradition
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dolomiti | dolomites |
| tradizione | tradition |
IT Chiara e compatta: la cartina sciistica
EN Clear and compact: the slope map
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| chiara | clear |
| e | and |
| compatta | compact |
| cartina | map |
IT Infatti, terminata la sua carriera sciistica, si è dedicato per diversi anni con successo all’ETCC, la European Touring Car Cup (Coppa europea turismo)
EN “I even competed against former Formula 1 pilots like Christian Klien or Vitantonio Liuzzi,” he tells us
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sua | he |
| si | like |
IT Grazie a questa gita, i principianti imparano a sciare nella località sciistica di Grindelwald.
EN On this amazing excursion, ski novices can learn how to ski in the winter sports resort of Grindelwald.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciare | ski |
| grindelwald | grindelwald |
IT iSKI - L'App, la piattaforma sciistica per la tua vacanza sulla neve
EN iSKI - The App, the Skiing platform for your ski vacation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vacanza | vacation |
IT Ultimi 14 km totalmente in salita verso la stazione sciistica.
EN The last 14km are entirely uphill towards the ski resort.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ultimi | last |
| totalmente | entirely |
| salita | uphill |
| sciistica | ski resort |
| km | km |
IT Ultimi 14 km interamente in salita verso la stazione sciistica.
EN The last 14km are entirely uphill towards the ski resort.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ultimi | last |
| interamente | entirely |
| salita | uphill |
| sciistica | ski resort |
| km | km |
IT Dopo le Olimpiadi Invernali, il luogo sarà convertito in una stazione sciistica.
EN Following the Winter Olympics, the venue will be converted into a ski resort.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| luogo | venue |
| convertito | converted |
| sciistica | ski resort |
IT Nella zona sciistica sul ghiacciaio «Glacier 3000» è possibile praticare lo sci da fondo in estate
EN Summer cross-country skiing is available in the “Glacier 3000” glacier ski area
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| è | is |
| estate | summer |
| possibile | available |
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
EN This moderately challenging loop takes you to the Wildhaus ski resort along a minor, little-known road and skirts magnificent Lake Walen.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciistica | ski resort |
| via | road |
| conosciuta | known |
| magnifico | magnificent |
| la | you |
| wildhaus | wildhaus |
IT La stazione sciistica del Moléson (2003 m) è il più grande comprensorio sciistico di tutto il territorio friburghese
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| m | m |
| è | is |
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| innumerevoli | numerous |
| punti | points |
| grindelwald | grindelwald |
| mete | destinations |
| vacanze | holiday |
| svizzera | switzerland |
| sciistica | ski resort |
| regione | region |
| jungfrau | jungfrau |
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
EN Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vetta | summit |
| sciistica | ski area |
| de | de |
| di partenza | starting |
IT Il villaggio sempre innevato a 1480 m di altezza attira con un’enorme varietà di attività invernali. La zona sciistica Arosa Lenzerheide accontenta tutti.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| il | the |
| villaggio | village |
| innevato | snow |
| altezza | mountain |
| enorme | tremendous |
| attività | activities |
| invernali | winter |
| sciistica | ski area |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
IT Una volta tornati nella zona sciistica, vale la pena ricaricare le energie in uno dei ristoranti di montagna
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| ricaricare | recharge |
| ristoranti | restaurant |
| montagna | mountain |
IT Il safari con gli sci si snoda continuamente lungo rifugi e ristoranti di montagna nella zona sciistica
EN The ski safari takes you past little huts that serve food and mountain restaurants in the ski area
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| safari | safari |
| sci | ski |
| montagna | mountain |
| sciistica | ski area |
IT Ueli si trova sulla piattaforma sulla cima del Corvatsch, uno dei primi punti salienti dello «snowsafari»: con 3303 metri di altezza è la stazione sciistica più in altitudine dei Grigioni
EN Ueli stands on the summit terrace of the Corvatsch, the first highlight of the “Snow Safari” – quite literally: at 3,303 metres, this is the highest ski station in Graubünden
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cima | summit |
| metri | metres |
| è | is |
| stazione | station |
| si trova | stands |
IT Lo «snowsafari» prosegue nella zona sciistica di Corviglia
EN The “Snow Safari” then continues in the ski area of Corviglia
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| prosegue | continues |
| zona | area |
| sciistica | ski area |
IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciistica | ski resort |
| paesino | village |
| km | kilometres |
| sud | south |
| friburgo | fribourg |
| lago | lake |
| gruyère | gruyère |
| piccola | small |
| vista | views |
| la | la |
IT Dopo tanto frastuono e tanti viaggi, una piccola zona sciistica come La Berra la apprezzi ancora di più. Mathilde Gremaud
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| viaggi | travelling |
| piccola | small |
| sciistica | ski resort |
| mathilde | mathilde |
| la | la |
IT Rimangono un sorriso radioso sui volti e l’attesa della prossima escursione sciistica.
EN They finish the day with big smiles on their faces – and full of anticipation for the next tour.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| volti | faces |
| escursione | tour |
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| sport | sports |
| invernali | winter |
| svizzera | switzerland |
| collegata | linked |
| lenzerheide | lenzerheide |
| vanta | boasts |
| chilometri | kilometres |
| piste | pistes |
| arosa | arosa |
IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.
EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| è | is |
| ampie | extensive |
| piste | pistes |
| principianti | beginners |
| professionisti | pros |
| coira | chur |
| minuti | minutes |
IT Grindelwald: la zona sciistica più soleggiata dell’Oberland bernese.
EN Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
EN Enjoy cruising through the snow with wonderful views of the Eiger and the glaciers in the sun-drenched Grindelwald-First ski area. You can reach Grindelwald from Thun by public transport in 75 minutes.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| neve | snow |
| sci | ski |
| vista | views |
| ghiacciai | glaciers |
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| thun | thun |
| trasporti | transport |
| pubblici | public |
| grindelwald | grindelwald |
IT Common.Of Grindelwald: la zona sciistica più soleggiata dell’Oberland bernese.
EN Common.Of Grindelwald: The sunniest ski region in the Bernese Oberland
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| common | common |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Saint Cergue: la più grande zona sciistica notturna della Svizzera occidentale
EN Saint-Cergue: The largest night skiing area in western Switzerland
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| saint | saint |
| zona | area |
| notturna | night |
| svizzera | switzerland |
| occidentale | western |
IT Un’escursione attraverso il paesaggio invernale di Bivio nell’ampia Val Tgavretga ai piedi del Piz Roccabella, con un magnifico panorama anche verso l’area sciistica di Bivio.
EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| escursione | excursion |
| invernale | winter |
| val | val |
| piedi | foot |
| area | area |
IT Il sentiero panoramico invernale inizia presso la stazione a valle dell’area sciistica di Minschuns
EN The winter panorama route begins at the bottom of the lower lift of the Minschuns ski area
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sentiero | route |
| panoramico | panorama |
| invernale | winter |
| inizia | begins |
| area | area |
| sciistica | ski area |
IT Quest’area sciistica, ben curata e adatta alle famiglie, è uno degli angoli più soleggiati della Svizzera
EN This well maintained, family-friendly ski area is one of the sunniest corners of Switzerland
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| area | area |
| sciistica | ski area |
| ben | well |
| famiglie | family |
| è | is |
| angoli | corners |
| svizzera | switzerland |
IT area sciistica ed escursionistica di Stoos-Muotatal
EN Skiing and hiking area Stoos-Muotatal
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| area | area |
IT Zona sciistica Val d?Anniviers e vasta rete di sentieri.
EN Val d?Anniviers ski area and extensive hiking trails.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| val | val |
| d | d |
| vasta | extensive |
IT Il «Chetzeron» sopra Crans-Montana si colloca nel cuore della zona sciistica – e molto, molto lontano dalla quotidianità. Il vero lusso è la sua posizione.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciistica | ski resort |
| vero | true |
| lusso | luxury |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| moderna | contemporary |
| accogliente | warm |
| hotel | hotel |
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| stoos | stoos |
| lucerna | lucerne |
| ski | ski |
IT Incastonato nella zona sciistica Melchsee-Frutt, tutto qui è servito in combinazione con una vista grandiosa sul favoloso paesaggio alpino e sul limpido specchio d’acqua del Lago di Melch.
EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| acqua | waters |
IT Ai tuoi piedi hai direttamente i 325 km di piste della zona sciistica di Gstaad-Zweisimmen e delle zone limitrofe
EN Around 325 kilometres of slopes in the Gstaad-Zweisimmen ski area and the adjoining areas are directly accessible on foot
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| piedi | foot |
| direttamente | directly |
| km | kilometres |
| piste | slopes |
| sciistica | ski area |
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica dello Stoos, sull’alto del Lago di Lucerna
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| moderna | contemporary |
| accogliente | warm |
| hotel | hotel |
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| stoos | stoos |
| lucerna | lucerne |
| ski | ski |
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| immediate | immediate |
| vicinanze | vicinity |
| la | there |
| sciistica | ski area |
| sörenberg | sörenberg |
| naturale | nature |
| entlebuch | entlebuch |
| invernali | winter |
| s | s |
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole duran...
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciistica | ski area |
| piste | slopes |
| preparate | prepared |
| infrastrutture | infrastructure |
| sole | sunny |
IT sciare nell'area sciistica Merano 2000
EN Skiers - for example in the ski are Meran 2000
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sciare | ski |
IT vacanze invernali: Area sciistica Paganella (50 km di piste)
EN Skiing holiday: Skirama Adamello Brenta (360 km of slopes)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vacanze | holiday |
| km | km |
| di | of |
| piste | slopes |
IT Area Sciistica SKIRAMA (360 km di piste)
EN Hiking and MTB-tours between Brenta and Paganella
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| di | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
zona sciistica piccola zona sciistica sciistica stagione sciistica stagione sciistica inizia stazione sciistica moderna stazione sciistica cartina sciistica zona sciistica baciata sciistica della struttura prossima escursione sciistica carriera sciistica sciistica piu popolare zona sciistica – stazione sciistica sunday zona sciistica la terza stazione sciistica
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі