IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scopri | learn |
soluzioni | solutions |
open | open |
source | source |
cultura | culture |
dipendenti | staff |
IT Progettato da CRA - Carlo Ratti Associati, Vitae è il vincitore del concorso internazionale “Reinventing Cities”, promosso da C40 per la rigenerazione urbana sostenibile e a zero emissioni
EN CRA - Carlo Ratti Associati won the international Reinventing Cities competition, promoted by the C40 network for sustainable and carbon neutral urban regeneration, with its Vitae project
Італьянскі | Англійская |
---|---|
carlo | carlo |
vitae | vitae |
concorso | competition |
internazionale | international |
promosso | promoted |
la | its |
urbana | urban |
sostenibile | sustainable |
associati | associati |
IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.
EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
bloccare | block |
se | if |
ha | has |
giudiziaria | judicial |
o | or |
attuale | current |
detentore | holder |
cancellazione | deletion |
revoca | revocation |
trasferimento | transmission |
IT Il concorso per ragazzi dai 14 ai 20 anni promosso da Enel per stimolare creatività e pensiero scientifico: in palio l'esperienza del Campus Party.
EN The competition for young adults between the ages of 14 and 20 promoted by Enel in order to stimulate creativity and scientific thinking. The winners will get to go to the Campus Party.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concorso | competition |
ragazzi | young |
anni | ages |
promosso | promoted |
enel | enel |
creatività | creativity |
pensiero | thinking |
scientifico | scientific |
campus | campus |
party | party |
dai | order |
IT PlayEnergy è un concorso promosso da Enel che ha lo scopo di avvicinare i ragazzi all’economia circolare e di stimolarne la creatività attraverso i valori della sostenibilità, dell'innovazione e dell'uso consapevole dell'energia.
EN PlayEnergy is a competition promoted by Enel and its aim is to get youngsters to take an interest in the circular economy and to stimulate their creativity through the values of sustainability, innovation and an intelligent use of energy.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concorso | competition |
promosso | promoted |
scopo | aim |
economia | economy |
circolare | circular |
sostenibilità | sustainability |
IT Oltre ad aver promosso l'interazione tra gli studenti e gli istruttori, le lezioni online in diretta di IMAGINiT hanno incoraggiato la collaborazione tra gli studenti.
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
interazione | interaction |
istruttori | instructors |
lezioni | classes |
incoraggiato | encouraged |
collaborazione | collaboration |
IT Silenzioso come un'informazione criptata che passa attraverso un'API, efficace come un buon sistema anti-spam, oggi vi presentiamo Sergio Garro, che dopo alcuni anni in rdcom è stato recentemente promosso al ruolo di IT Manager. È il nostro…
EN Communication entails the process and methods of passing information from one individual to another. It is a two-way process in which people or entities exchange information. It is not only applicable to spoken conversation but can be applied…
IT I Security Visa rappresentano una garanzia di sicurezza per gli utenti in un approccio di fiducia promosso dall'ANSSI (fonte: ANSSI)
EN Security Visas are a guarantee of security for users in a framework of trust built by the ANSSI (source: ANSSI)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fonte | source |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
approccio | approach |
europea | european |
climate | climate |
neutral | neutral |
datacenter | datacenter |
pubblicato | published |
membro | member |
fondatore | founding |
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente at… ulteriori informazioni
EN They have released five studio albums: All We Know Is Falling (2005), RIOT! (2007), Brand New Eyes (2009), their first Billboard 200 chart topper Paramore (2013), and… read more
Італьянскі | Англійская |
---|---|
we | we |
is | is |
album | albums |
ulteriori | more |
IT Facendo fede al nostro fermo sostegno all’Accordo di Parigi, abbiamo promosso la giusta transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, introdotto misure per promuovere l'economia…
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accordo | agreement |
parigi | paris |
promosso | promoted |
giusta | just |
transizione | transition |
economia | economy |
basse | low |
carbonio | carbon |
introdotto | introduced |
misure | measures |
IT Abbiamo ripetutamente denunciato il deplorevole comportamento antidemocratico degli attuali governi polacchi e ungheresi. Al contempo, abbiamo promosso la condanna del Parlamento europeo per le loro…
EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ripetutamente | repeatedly |
comportamento | behaviour |
attuali | current |
governi | governments |
contempo | at the same time |
parlamento | parliament |
europeo | european |
IT mi ha chiesto di moderare un evento online sull’alimentazione promosso dalla
EN asked me recently to moderate an online event on food promoted by the
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mi | me |
chiesto | asked |
evento | event |
online | online |
alimentazione | food |
promosso | promoted |
IT Quando l'allenatore della squadra Ben Smith fu promosso alla guida dell'hockey femminile USA, portò con sé il neo-laureato psicologo per preparare la squadra ai Giochi Olimpici di Nagano
EN When the team’s coach Ben Smith was promoted to lead USA Women’s Hockey, he brought the newly-qualified psychologist Haberl along with him to prepare the team for the Olympic Games in Nagano
Італьянскі | Англійская |
---|---|
allenatore | coach |
squadra | team |
smith | smith |
fu | was |
promosso | promoted |
hockey | hockey |
femminile | women |
giochi | games |
olimpici | olympic |
s | s |
ben | ben |
IT Nei suoi 18 anni di carriera professionale, David ha creato solidi team di HR e promosso una cultura organizzativa di squadra in organizzazioni di portata internazionale, tra cui Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
EN David’s career has spanned 18+ years building strong HR teams and fostering a collaborative team culture across global organizations including Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts and Universal Pictures.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
david | david |
ha | has |
solidi | strong |
hr | hr |
organizzazioni | organizations |
internazionale | global |
niantic | niantic |
zendesk | zendesk |
universal | universal |
pictures | pictures |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Il Presidente del Comitato Scientifico dell’Eurispes, Alberto Mattiacci, apre i lavori del seminario promosso dalle cattedre di Innovazione e analisi dei modelli di [?]
EN This content is also available in: Italian The President of the Eurispes Scientific Committee, Alberto Mattiacci, opens the seminar promoted by the chairs of Innovation and analysis of journalism models [?]
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
disponibile | available |
inglese | italian |
presidente | president |
comitato | committee |
scientifico | scientific |
seminario | seminar |
promosso | promoted |
innovazione | innovation |
analisi | analysis |
modelli | models |
alberto | alberto |
IT Il MIT ha promosso l'imprenditorialità, e Mark ha convinto gli altri a unirsi a lui per entrare in un business plan in quella che allora era una competizione imprenditoriale da 10.000 dollari (ora si tratta di un concorso da 100.000 dollari)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
imprenditorialità | entrepreneurship |
mark | mark |
plan | plan |
ora | now |
mit | mit |
IT Oltre ad aiutare ad espandere le infrastrutture di raccolta e riciclo, abbiamo promosso programmi di sensibilizzazione e creato ulteriori opportunità di mercato per i materiali riciclati
EN Besides helping to expand collection and recycling infrastructure, we have been driving awareness programmes and creating further market opportunities for recycled materials
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiutare | helping |
espandere | expand |
infrastrutture | infrastructure |
raccolta | collection |
riciclo | recycling |
programmi | programmes |
creato | creating |
opportunità | opportunities |
mercato | market |
materiali | materials |
riciclati | recycled |
IT dal portale ITALIANA Un progetto di antologia promosso dall’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con Marco Cassini LITaly: New Italian ...
EN from the web portal ITALIANA An anthology project promoted by the Italian Cultural Institute of San Francisco, edited by di ...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
portale | portal |
progetto | project |
promosso | promoted |
cultura | cultural |
IT La relazione sul governo societario fornisce, con cadenza annuale, informativa in merito al sistema complessivo di corporate governance e all’adesione da parte di Mondadori al Codice di autodisciplina delle società quotate promosso da Borsa Italiana
EN The corporate governance report provides annual disclosure on the overall corporate governance system and on Mondadori?s adherence to the Code of conduct for listed companies, issued by Borsa Italiana
Італьянскі | Англійская |
---|---|
relazione | report |
fornisce | provides |
annuale | annual |
mondadori | mondadori |
borsa | borsa |
italiana | italiana |
IT In ascolto delle piante per un nuovo paradigma economico è il titolo della seconda edizione della EoF School, corso di alta formazione promosso da The Economy of Francesco
EN Listening to plants for a new economic paradigm is the title of the second edition of the EoF School, a higher education course promoted by The Economy of Francesco
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ascolto | listening |
piante | plants |
nuovo | new |
paradigma | paradigm |
è | is |
seconda | second |
edizione | edition |
eof | eof |
alta | higher |
promosso | promoted |
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
premio | awards |
anno | year |
promosso | promoted |
eccellenti | outstanding |
con successo | successfully |
IT DAN instructor dal 2011, Anna-Mari ha promosso 14 iscrizioni nel 2020. Ama insegnare ai suoi studenti, ai quali trasmette l'importanza di immergersi in sicurezza.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
instructor | instructor |
promosso | promoted |
iscrizioni | memberships |
ama | loves |
insegnare | teaching |
studenti | student |
sicurezza | safe |
IT Certified B Corporation: PlayWood, vincitrice del primo premio del concorso Be a B Corp per startup promosso da Ayming
EN Certified B Corporation: PlayWood won the first prize of the competition Be a B Corp for start-ups promoted by Ayming
Італьянскі | Англійская |
---|---|
certified | certified |
b | b |
corporation | corporation |
playwood | playwood |
premio | prize |
concorso | competition |
corp | corp |
promosso | promoted |
IT Il barman Mattia Cilia era in corsa per un contest promosso da Martini e Vodka Beluga
EN Mattia Cilia is a sicilian high-level bartender, who attended an international contest promoted by Martini and Beluga Vodka
Італьянскі | Англійская |
---|---|
era | is |
contest | contest |
promosso | promoted |
martini | martini |
vodka | vodka |
IT Visto l’elevato interesse per il progetto “Viaggio in Italia” promosso da MiBACT e Invitalia, abbiamo deciso di realizzare un articolo?
EN We collaborated with StopGlobalWarming.eu to ask our community to contribute graphics, photographs, and illustrations that addressed the issue of climate?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
IT Un nuovo progetto, promosso dal MiBACT, il Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo in?
EN The creativity and excitement of the Zooppa community keeps blowing us away. The method “there’s good inside” Open Video Project?
IT promosso dalla comunità internazionale.
EN promoted by the international community.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
comunità | community |
internazionale | international |
IT Gruppo Montenegro supporta il progetto ?Cinema Dis|Chiuso? promosso dal Cinema Orione di Bologna
EN Gruppo Montenegro supports ?Cinema Dis|Chiuso? [Dis|Closed Cinema] by Cinema Orione in Bologna
Італьянскі | Англійская |
---|---|
montenegro | montenegro |
supporta | supports |
cinema | cinema |
chiuso | closed |
bologna | bologna |
gruppo | gruppo |
dis | dis |
IT Riprende nel 2021, dopo la pausa forzata del 2020 a causa della pandemia, il tradizionale concorso pianistico nazionale Premio Venezia, promosso dalla Fondazione Amici della Fenice in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice
EN We are happy to communicate that our "Wagner and the magic ring" project has been selected among the best European projects in educational field. Give us a hand voting for us
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Il terzo incontro online promosso nell?àmbito delle attività del Laboratorio Eurispes sul capitale umano. Interverranno per un confronto sul tema “Smartworking e [?]
EN This content is also available in: Italian Third Meeting of the Eurispes Workshop on Human Capital The third online meeting promoted by the Eurispes Laboratory on human capital will take [?]
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
disponibile | available |
anche | also |
inglese | italian |
terzo | third |
incontro | meeting |
online | online |
promosso | promoted |
umano | human |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Università: il capitale del futuro Giovedì 18 marzo, dalle ore 11,30, si svolgerà il secondo incontro online promosso nell’àmbito delle attività del Laboratorio [?]
EN This content is also available in: Italian On Friday 19 February, from 2:00 to 3:00 p.m., the first webinar of the Eurispes Workshop on Human Capital will take place, coordinated [?]
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
disponibile | available |
inglese | italian |
capitale | capital |
giovedì | friday |
ore | m |
laboratorio | workshop |
IT Progetto Toward2030 : what are you doing? Promosso da Lavazza, in sinergia con ASviS (Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile) e Città di Torino
EN The “TOwards 2030” Project”: What are you doing? Promoted by Lavazza, in synergy with ASviS (Italian Alliance for Sustainable Development) and the City of Turin
Італьянскі | Англійская |
---|---|
you | you |
promosso | promoted |
sinergia | synergy |
alleanza | alliance |
italiana | italian |
lo | the |
città | city |
torino | turin |
IT Promosso dalla Città di Torino, coinvolge un vasto partenariato locale di soggetti del settore pubblico e privato interessati a sostenere e far crescere l?ecosistema dell?innovazione locale e dell?innovazione di frontiera
EN Promoted by the City of Torino, it involves a vast local partnership of subjects from public and private sectors interested in supporting and growing the local innovation ecosystem and frontier innovation
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
città | city |
torino | torino |
coinvolge | involves |
partenariato | partnership |
locale | local |
soggetti | subjects |
interessati | interested |
sostenere | supporting |
crescere | growing |
ecosistema | ecosystem |
innovazione | innovation |
frontiera | frontier |
settore | sectors |
IT L’iniziativa smartkids@work, con il laboratorio promosso da Legambiente, si sposa alla perfezione con l’attenzione dell’azienda alle tematiche ambientali
EN The smartkids@work initiative, with the workshop promoted by Legambiente, goes perfectly with the company's focus on environmental issues
Італьянскі | Англійская |
---|---|
laboratorio | workshop |
promosso | promoted |
attenzione | focus |
tematiche | issues |
ambientali | environmental |
alla perfezione | perfectly |
IT Per decenni, importanti attrici di Hollywood e top model come Halle Berry, Julianne Moore, Jessica Alba ed Emma Stone hanno promosso il marchio
EN For decades, prominent Hollywood actresses and top models such as Halle Berry, Julianne Moore, Jessica Alba and Emma Stone have been promoting the brand
Італьянскі | Англійская |
---|---|
decenni | decades |
hollywood | hollywood |
top | top |
model | models |
berry | berry |
moore | moore |
jessica | jessica |
stone | stone |
il | the |
marchio | brand |
emma | emma |
IT Nello stesso anno, inizia la sua carriera professionale in qualità di ingegnere per la società di costruzioni Ferret-Savinel, dove è successivamente promosso a diverse posizioni direttive, prima di divenire Presidente nel 1978.
EN He began his professional career that year as an engineer with the Ferret-Savinel construction company and successively was promoted to various executive management positions before becoming Chairman in 1978.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
anno | year |
ingegnere | engineer |
società | company |
costruzioni | construction |
promosso | promoted |
diverse | various |
posizioni | positions |
IT Come accennato in precedenza, un post sponsorizzato è un post promosso o a pagamento il cui obiettivo è portare un marchio di fronte al pubblico di destinazione
EN As mentioned above, a sponsored post is a promoted or paid-for post whose objective is to get a brand in front of the target audience
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accennato | mentioned |
un | a |
sponsorizzato | sponsored |
è | is |
promosso | promoted |
o | or |
pagamento | paid |
pubblico | audience |
IT Questo corso ha aiutato migliaia di persone a trovare un percorso di carriera alternativo o promosso dal loro ruolo attuale
EN This course helped thousands of people to find an alternate career path or promoted from their present role
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiutato | helped |
persone | people |
alternativo | alternate |
o | or |
promosso | promoted |
attuale | present |
IT In ascolto delle piante per un nuovo paradigma economico è il titolo della seconda edizione della EoF School, corso di alta formazione promosso da The Economy of Francesco
EN Listening to plants for a new economic paradigm is the title of the second edition of the EoF School, a higher education course promoted by The Economy of Francesco
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ascolto | listening |
piante | plants |
nuovo | new |
paradigma | paradigm |
è | is |
seconda | second |
edizione | edition |
eof | eof |
alta | higher |
promosso | promoted |
IT Il concorso per ragazzi dai 14 ai 20 anni promosso da Enel per stimolare creatività e pensiero scientifico: in palio l'esperienza del Campus Party.
EN The competition for young adults between the ages of 14 and 20 promoted by Enel in order to stimulate creativity and scientific thinking. The winners will get to go to the Campus Party.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
concorso | competition |
ragazzi | young |
anni | ages |
promosso | promoted |
enel | enel |
creatività | creativity |
pensiero | thinking |
scientifico | scientific |
campus | campus |
party | party |
dai | order |
IT Vieni promosso a Miro Expert o trova l'esperto giusto per la tua prossima sessione di design thinking
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next design thinking session
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
o | or |
trova | find |
giusto | right |
sessione | session |
design | design |
thinking | thinking |
IT Questo approccio è sostenuto dall'Unione europea con il Climate Neutral Datacenter Pact, pubblicato di recente e promosso dalla CISPE (di cui siamo membro fondatore)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
approccio | approach |
europea | european |
climate | climate |
neutral | neutral |
datacenter | datacenter |
pubblicato | published |
membro | member |
fondatore | founding |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese L’Eurispes, in collaborazione con SSC ? Strategia e Sviluppo Consultans, Interest ? Integrated reporting for SME Trasparency, GRI Community Member, ha promosso un [?]
EN This content is also available in: Italian Fabrizio ZUCCA: The most relevant part of the webinar, of today?s conference, is on the new directive that will somehow have to come [?]
Італьянскі | Англійская |
---|---|
disponibile | available |
inglese | italian |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Terzo Incontro del Laboratorio Eurispes sul capitale umano Si svolgerà giovedì 22 aprile dalle ore 15,00 il terzo Incontro online promosso dal Laboratorio [?]
EN This content is also available in: Italian Eurispes has established the Permanent Observatory on Banks, Finance, Insurance (OBAF) as part of its activities. The decision to set up the OBAF [?]
Італьянскі | Англійская |
---|---|
contenuto | content |
disponibile | available |
inglese | italian |
IT Il MIT ha promosso l'imprenditorialità, e Mark ha convinto gli altri a unirsi a lui per entrare in un business plan in quella che allora era una competizione imprenditoriale da 10.000 dollari (ora si tratta di un concorso da 100.000 dollari)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promosso | promoted |
imprenditorialità | entrepreneurship |
mark | mark |
plan | plan |
ora | now |
mit | mit |
IT L’iniziativa smartkids@work, con il laboratorio promosso da Legambiente, si sposa alla perfezione con l’attenzione dell’azienda alle tematiche ambientali
EN The smartkids@work initiative, with the workshop promoted by Legambiente, goes perfectly with the company's focus on environmental issues
Італьянскі | Англійская |
---|---|
laboratorio | workshop |
promosso | promoted |
attenzione | focus |
tematiche | issues |
ambientali | environmental |
alla perfezione | perfectly |
IT Anche quest’anno Arper rinnova il sostegno al programma annuale di premiazioni promosso dal Royal Institute of British Architects (RIBA), che riconosce le maggiori personalità e progetti nel campo dell’architettura.
EN Arper is proud to renew its support of the Royal Institute of British Architects (RIBA) Awards programme recognizing outstanding work in architecture.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rinnova | renew |
sostegno | support |
programma | programme |
royal | royal |
institute | institute |
british | british |
architects | architects |
architettura | architecture |
arper | arper |
IT La collezione Kata ha ricevuto il premio Mixology North 21, promosso dalla rivista inglese Mix Interiors per celebrare I migliori progetti, prodotti e professionisti del design di interni commerciali.
EN Arper’s collections Kata was awarded at the recent Mixology North 21 ceremony.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
collezione | collections |
IT L'etichetta a edizione limitata conquista la giuria del Premio promosso da Il Mosnel.
EN Winning label design enchants the jury of Franciacorta producer.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
etichetta | label |
giuria | jury |
Паказаны пераклады: 50 з 50