IT Promuovi i tuoi immobili di pregio e raggiungi potenziali acquirenti in tutto il mondo. Crea un sito web che li conquisti lasciandoli a bocca aperta per la bellezza delle case e per l'eleganza con la quale sono presentate.
Перакласці "pregio" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pregio" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская pregio
Італьянскі
Англійская
EN Promote your exclusive properties and reach potential buyers all over the world—with a stunning website that makes the right first impression.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| promuovi | promote |
| immobili | properties |
| raggiungi | reach |
| potenziali | potential |
| acquirenti | buyers |
IT La filigrana è un’antica tecnica di lavorazione che utilizzava un filo d'argento del diametro di un capello per produrre oggetti di altissimo pregio.
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| antica | ancient |
| tecnica | technique |
| filo | thread |
| argento | silver |
IT Questo strumento ci consente di esaminare il mercato da vicino, ma il suo pregio fondamentale è quello di proporre modifiche delle tariffe ragionevoli e semplici da implementare
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consente | enables |
| ma | but |
| fondamentale | key |
| modifiche | adjustments |
| tariffe | rate |
| semplici | simple |
IT Soluzioni di pregio per yacht e barche a vela.
EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| pregio | quality |
| yacht | yachts |
| barche | boats |
| vela | sailing |
IT Camere di pregio con parquet, salone con bevande, caffè e tè
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| parquet | parquet |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
EN The exquisitely designed backdrop provides space for imaginations to run free at the Museum, and the beautiful original objects are important witnesses to these epochs in the cultural history of our world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| luogo | space |
| oggetti | objects |
| originali | original |
| importanti | important |
| storia | history |
| culturale | cultural |
| globale | world |
IT Materiali di pregio e cura dei dettagli accompagnano il raffinato design della composizione, che domina lo spazio architettonico e si trasforma nei diversi momenti funzionali.
EN Precious materials and care for details accompany the refined design of the composition, which dominates the architectural space and transforms itself into the various functional moments.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| materiali | materials |
| dettagli | details |
| accompagnano | accompany |
| raffinato | refined |
| domina | dominates |
| spazio | space |
| trasforma | transforms |
| diversi | various |
| momenti | moments |
| funzionali | functional |
IT Convinto che l’Italia sia la patria del bello, Andrea Carson – 30enne originario di Novara – è affascinato dall’idea di ridare vita a edifici storici di alto pregio tramite il potente strumento dell’illuminazione
EN A firm believer that Italy is the nation of beauty, Andrea Carson – 30-years-old from Novara – is fascinated by the idea of imbuing famous historic buildings with new life through the power of illumination
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| italia | italy |
| bello | beauty |
| idea | idea |
| edifici | buildings |
| potente | power |
| illuminazione | illumination |
| andrea | andrea |
IT Lo zafferano è un prodotto agro-alimentare di pregio che può essere coltivato nei territori marginali e montani italiani ed è adatto a pratiche agricole sostenibili
EN Saffron is a valuable agro-food product that can be grown in marginal and mountain Italian areas and is suitable for sustainable agricultural practices
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| adatto | suitable |
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
IT Materiali al top che trasmettono subito una sensazione di pregio molto elevato.
EN High quality, durable, fast delivery and fairly priced. They must be doing something right...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| subito | fast |
| pregio | quality |
| una | they |
IT Grazie all’unione della maestria nell’alta pelletteria tradizionale a tecniche innovative, i modelli moderni sono rifiniti con dettagli di pregio e impeccabile savoir-faire
EN Through the mastery of traditional haute maroquinerie and innovative techniques, modern pieces are finished with exacting detail and uncompromising savoir-faire
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maestria | mastery |
| tradizionale | traditional |
| tecniche | techniques |
| dettagli | detail |
| alta | haute |
IT AuREUS ha il pregio non solo di affrontare uno dei temi più urgenti dei nostri tempi – la scarsità energetica – ma anche quello di essere potenzialmente utilizzabile in svariati campi e da una grande quantità di persone.
EN AuREUS has the merit not just of tackling one of the most pressing issues of our times – energy shortage – it could also potentially be used in different fields and by a large number of people.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| affrontare | tackling |
| nostri | our |
| energetica | energy |
| potenzialmente | potentially |
| svariati | different |
| campi | fields |
| persone | people |
| temi | issues |
IT I rivestimenti e i sigillanti continuano a evolversi e a trasformarsi, passando da semplici finiture edilizie a elementi visivi di grande pregio
EN Coatings and sealants continue to evolve and can transform simple building finishes into visual masterpieces
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rivestimenti | coatings |
| continuano | continue |
| evolversi | evolve |
| trasformarsi | transform |
| semplici | simple |
| finiture | finishes |
| visivi | visual |
IT Consiglio: grazie ad articoli promozionali di pregio, come una giacca alla moda, puoi incrementare la stima che i clienti nutrono nei tuoi confronti
EN Tip: To show your employees how much you care for them, gift them quality promotional items they can wear such as a fashionable jacket
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consiglio | tip |
| promozionali | promotional |
| pregio | quality |
| giacca | jacket |
IT Per la produzione di filato discontinuo di pregio rivolta al mondo del fashion.
EN High value spun yarns for the world of fashion.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mondo | world |
| fashion | fashion |
IT Il tutto mantenendo l’eleganza nello stile ed il pregio dei materiali utilizzati.
EN The whole is done by maintaining the elegance in style and the quality in high-value materials.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mantenendo | maintaining |
| pregio | quality |
| materiali | materials |
| tutto | whole |
IT non è solo pregio, eleganza e gioia per i più piccoli
EN is not just about quality, elegance and joy for the little ones
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| solo | just |
| pregio | quality |
| eleganza | elegance |
IT Zero & Co. non è solo pregio, eleganza e gioia per i più piccoli.
EN Zero & Co. is not only quality, elegance and joy for the little ones.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| co | co |
| pregio | quality |
| eleganza | elegance |
| amp | amp |
IT Il sofisticato minimalismo del disegno si abbina a una scelta di materiali di pregio: alluminio pressofuso per il bicchiere portamatite e il portamemo, polimero tecnico di elevato spessore per la vaschetta portacorrispondenza in finitura alluminio
EN Sophisticated minimalist design combines with quality material: pencil cup and memo pad holder in die-cast aluminium, letter tray in thick engineering polymer with aluminium finish
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sofisticato | sophisticated |
| materiali | material |
| pregio | quality |
| alluminio | aluminium |
| bicchiere | cup |
| polimero | polymer |
| finitura | finish |
IT Pan- nelli a tre strati di alto pregio provvedono alla stabilità
EN High-quality three-layer board provides maximum stability
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tre | three |
| strati | layer |
| alto | high |
| pregio | quality |
| stabilità | stability |
IT Tavoli, sedie, complementi, divani e letti vengono costruiti esclusivamente in Italia ed esportati in tutto il mondo, impiegando le più moderne tecnologie e materiali di pregio, selezionati con attenzione e certificati per autenticità
EN Tables, chairs, accessories, sofas and beds are produced exclusively in Italy and exported all over the world, employing the most modern technologies and fine materials, carefully selected and with certificates of authenticity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tavoli | tables |
| sedie | chairs |
| divani | sofas |
| letti | beds |
| vengono | are |
| esclusivamente | exclusively |
| italia | italy |
| moderne | modern |
| tecnologie | technologies |
| materiali | materials |
| selezionati | selected |
| certificati | certificates |
IT L’ampia vetrata angolare senza profili mette in risalto tutto il pregio dell’arredo interno
EN The meticulously designed interior is displayed to advantage by the lavish, rimless corner glazing
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| interno | interior |
IT Vanta quindi un’esperienza unica al mondo in questo settore, che permette di trasformare il vetro float di fabbrica – monolitico, stratificato, argentato o laccato – in materiale di pregio per l’Architettura e il Design
EN Its unique experience in the sector enables it to transform float glass – whether monolithic, laminated, silvered or lacquered – into prestige materials for Architecture and Design
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esperienza | experience |
| settore | sector |
| permette | enables |
| laccato | lacquered |
IT Il sigillo bio contrassegna dei prodotti di pregio dell’agricoltura ecologica. Garantisce la produzione controllata di articoli bio conformemente al regolamento sul biologico della Comunità Europea. Organismo di controllo: DE-ÖKO-037
EN The organic label identifies high-quality products from organic farms. It guarantees that organic goods are subject to controls during cultivation and production in accordance with the EC Organic Regulation. Inspection body: DE-ÖKO-037.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| pregio | quality |
| garantisce | guarantees |
| conformemente | accordance with |
| organismo | body |
IT Vieni a scoprire le eccellenze manifatturiere dell’Umbria: oggetti di raro pregio, realizzati con materiali preziosi o in vetro, frutto del lavoro di mani esperte sapienti
EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vieni | come |
| scoprire | discover |
| eccellenze | excellences |
| umbria | umbria |
| raro | rare |
| preziosi | precious |
| o | or |
| frutto | fruit |
| mani | hands |
IT E’ un volto quasi segreto, meno chiassoso e mondano del nostro territorio che vorremmo far apprezzare e conoscere, portando ed esportando un connubio di cibo e bellezza, di cucina di qualità e pregio ambientale
EN It is an almost secret, less noisy and less frivolous side of our territory that we would like others to discover and appreciate, bringing and exporting a blend of food and beauty, quality cuisine and environmental value
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| quasi | almost |
| segreto | secret |
| meno | less |
| territorio | territory |
| vorremmo | we would like |
| conoscere | discover |
| portando | bringing |
| esportando | exporting |
| bellezza | beauty |
| ambientale | environmental |
IT Le consolle, inoltre, hanno anche il pregio di definire e scandire lo spazio interno, con soluzioni dal design colorato, decorativo e pratico
EN The consoles also have the advantage of defining and marking the interior space, with solutions with a colourful, decorative and practical design
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| definire | defining |
| spazio | space |
| interno | interior |
| soluzioni | solutions |
| design | design |
| colorato | colourful |
| decorativo | decorative |
| pratico | practical |
IT Inoltre, questi mobili hanno il pregio di dare un tocco di stile ad un ambiente come l’ingresso, spesso trascurato, che in realtà é il biglietto da visita di tutta la casa
EN Furthermore, such furniture are great in adding a touch of style to an environment such as the entrance, which is often overlooked, while being the calling card of the entire house
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mobili | furniture |
| tocco | touch |
| stile | style |
| ambiente | environment |
| tutta | entire |
IT Questi spazi espositivi sono ospitati in edifici di pregio, inseriti in contesti urbani di tendenza o nelle vie commerciali più prestigiose
EN These exhibition spaces are housed in fine buildings, set in trendy urban environments or in the most prestigious shopping streets
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| spazi | spaces |
| edifici | buildings |
| contesti | environments |
| urbani | urban |
| o | or |
| prestigiose | prestigious |
IT Le sedute Precious nella loro forma minimale e pulita, sintetizzano leggerezza, eleganza e solidità; la cura dei dettagli si combina in Precious all’attenzione per materiali preziosi e finiture di pregio
EN Precious seats in their minimal and clean shape, synthesize lightness, elegance and solidity; the attention to detail is combined in Precious with the attention to precious materials and fine finishes
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| forma | shape |
| minimale | minimal |
| pulita | clean |
| eleganza | elegance |
| dettagli | detail |
| materiali | materials |
| preziosi | precious |
| finiture | finishes |
IT Riedizioni di pregio anche per le sedute in stile razionalista di Friedrich Kiesler, come il divano Party Lounge o la poltrona Freischwinger Nr.2
EN Also the rationalist-style seating by Friedrich Kiesler have undergone precious re-editions, like the Party Lounge sofa or the Freischwinger Nr.2 armchair
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| stile | style |
| divano | sofa |
| party | party |
| lounge | lounge |
| poltrona | armchair |
IT Se preferisci uno stile classico, avrai la possibilità di spaziare tra divani capitonnè, poltrone imbottite e dettagli di pregio ispirati al passato
EN If you prefer a classic style, you may choose from a range of tufted sofas, upholstered armchairs and fine details inspired by the past
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| stile | style |
| classico | classic |
| possibilità | may |
| divani | sofas |
| poltrone | armchairs |
| dettagli | details |
| la | you |
IT A pochi passi dall'area di Porta Nuova e da Centrale, ottimamente collegata a tutti i punti strategici di Milano, propone un?ampia offerta di appartamenti di varie metrature con finiture di pregio e vista mozzafiato.
EN Large apartments to rent in Milan
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| milano | milan |
| ampia | large |
| appartamenti | apartments |
IT La drapperia Cilento non ha confronti in città per varietà e pregio
EN The Cilento drapery is beyond compare in the city for its variety and quality
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| la | its |
| città | city |
| varietà | variety |
| pregio | quality |
IT La statua è cinta da edifici di pregio neoclassici: la chiesa di san Francesco, il palazzo Corrias Carta e il palazzo degli Scolopi
EN The statue is surrounded by fine neoclassical buildings: the church of San Francesco, the Corrias Carta palace and the Scolopi palace
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| statua | statue |
| san | san |
| carta | carta |
IT Postazioni computer, uffici direzionali di pregio, sale riunioni, corridoi, bagni e scale
EN Computer workplaces, well-appointed management offices, conference rooms, corridors, sanitary facilities and stairwells
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| computer | computer |
| riunioni | conference |
IT Ma non è l’unico pregio di questa ampia spiaggia
EN But this is not the only fabulous sight on this vast beach
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| non | not |
| ampia | vast |
| spiaggia | beach |
IT Vieni nel nostro Showroom a Milano ed immergiti nell?atmosfera contemporanea e audace degli arredi CPRN Homood. Potrai vedere con i tuoi occhi l?originalità del nostro design e toccare con mano il pregio delle essenze lignee e dei materiali utilizzati.
EN Visit our Showrooms and lose yourself in the atmosphere of contemporary boldness CPRN Homood furniture. You will personally enjoy our uniqueness of our design and experience the quality of our luxury finishes first-hand.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nostro | our |
| showroom | showrooms |
| atmosfera | atmosphere |
| contemporanea | contemporary |
| arredi | furniture |
| design | design |
| mano | hand |
| pregio | quality |
| vedere | visit |
IT Tavolini da salotto dal design 100% ecosostenibile realizzati interamente in legno massello oppure sapientemente combinati con altri materiali di pregio
EN Coffee tables with a 100% ecosustainable design made entirely of solid wood or expertly combined with other quality materials
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| design | design |
| interamente | entirely |
| legno | wood |
| massello | solid |
| oppure | or |
| sapientemente | expertly |
| altri | other |
| materiali | materials |
| pregio | quality |
IT Panche di design in legno massello, con cuscini seduta opzionali imbottiti e rivestiti in pelle, tessuto, cuoio o altri materiali di pregio per l?ambiente domestico, del contract e dell?hospitality
EN Design benches in solid wood, with optional padded seat cushions covered in leather, fabric, hide or other quality materials suitable for home, contract and hospitality settings
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| panche | benches |
| design | design |
| legno | wood |
| massello | solid |
| cuscini | cushions |
| seduta | seat |
| opzionali | optional |
| o | or |
| altri | other |
| pregio | quality |
| contract | contract |
| hospitality | hospitality |
IT Molti modelli possono vedere la presenza nella stessa panca anche di altre finiture in abbinamento all?essenza legno, tra cui ferro, pelle e tessuto, ciascuna delle quali declinate nelle accezioni di maggior pregio.
EN Many models have other finishes in the same bench in combination with the wood es-sence, including iron, leather and fabric, each of which declined in the most valuable versions.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modelli | models |
| possono | have |
| panca | bench |
| altre | other |
| finiture | finishes |
| legno | wood |
| ferro | iron |
| pelle | leather |
| tessuto | fabric |
IT Poltrone di design con struttura in legno massello e rivestimenti in pelle, o in tessuto di pregio, comode sedute per la zona living e per la camera da letto
EN Design armchairs with solid wood structure and upholstery in leather, or fine fabric, comfortable seats for the living area and the bedroom
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| poltrone | armchairs |
| legno | wood |
| massello | solid |
| pelle | leather |
| o | or |
| tessuto | fabric |
| comode | comfortable |
| living | living |
IT Tra le essenze di pregio disponibili vi sono il rovere, il noce, con nodi o senza, il ciliegio, l?olmo e l’acero rigorosamente rifiniti a mano con cere o olii naturali, provenienti da tagli controllati e programmati.
EN Among the available precious types of wood there are oak, walnut, with or without knots, cherry, elm and maple strictly hand-finished with waxes or natural oils, coming from controlled and programmed cuts.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rovere | oak |
| noce | walnut |
| nodi | knots |
| o | or |
| acero | maple |
| rigorosamente | strictly |
| mano | hand |
| naturali | natural |
| tagli | cuts |
| programmati | programmed |
IT Comodini di design e di pregio in legno massello e in multistrato, realizzati con il tradizionale incastro a coda di rondine e dotati di scorrimento su guide metalliche
EN Design and luxury night tables in solid wood and blockboard, made with the traditional dovetail joint and equipped with sliding on metal guides
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| design | design |
| legno | wood |
| massello | solid |
| il | the |
| tradizionale | traditional |
| scorrimento | sliding |
| guide | guides |
IT Alcune creazioni sono impreziosite anche da marmi di pregio e tessuti adatti per l?esterno.
EN Some creations are also embellished with fine marble and fabrics suitable for the outdoor.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| creazioni | creations |
| sono | are |
| tessuti | fabrics |
| adatti | suitable |
| esterno | outdoor |
IT Vieni a scoprire le eccellenze manifatturiere dell’Umbria: oggetti di raro pregio, realizzati con materiali preziosi o in vetro, frutto del lavoro di mani esperte sapienti
EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vieni | come |
| scoprire | discover |
| eccellenze | excellences |
| umbria | umbria |
| raro | rare |
| preziosi | precious |
| o | or |
| frutto | fruit |
| mani | hands |
IT Questo strumento ci consente di esaminare il mercato da vicino, ma il suo pregio fondamentale è quello di proporre modifiche delle tariffe ragionevoli e semplici da implementare
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consente | enables |
| ma | but |
| fondamentale | key |
| modifiche | adjustments |
| tariffe | rate |
| semplici | simple |
IT Linee pulite ed essenziali arredano con eleganza i bagni più raffinati, dove materiali di pregio e colori di tendenza si uniscono alla più naturale delle finiture per creare una stanza dallo stile
EN Clean and essential lines elegantly furnish the most refined bathrooms, where quality materials and trendy colors combine with the most natural of finishes to create a room with a timeless style.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| essenziali | essential |
| bagni | bathrooms |
| raffinati | refined |
| dove | where |
| materiali | materials |
| pregio | quality |
| colori | colors |
| uniscono | combine |
| naturale | natural |
| finiture | finishes |
| stanza | room |
IT Lo zafferano è un prodotto agro-alimentare di pregio che può essere coltivato nei territori marginali e montani italiani ed è adatto a pratiche agricole sostenibili
EN Saffron is a valuable agro-food product that can be grown in marginal and mountain Italian areas and is suitable for sustainable agricultural practices
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| adatto | suitable |
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
IT Il nostro mazzo di tipo Lampo usa Velox Ball, Radar Elettromagnetico e Pregio Ball per cercare Pikachu e Zekrom-GX, Boltund-V e Tapu Koko stella prisma
EN Our Lightning-type deck uses Quick Ball, Electromagnetic Radar, and Cherish Ball to search for Pikachu & Zekrom-GX, Boltund V, and Tapu Koko Prism Star
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mazzo | deck |
| tipo | type |
| lampo | lightning |
| usa | uses |
| ball | ball |
| stella | star |
| radar | radar |
| v | v |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі