IT L'host puó offrire una piccola colazione a sua discrezione. Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti. Pasti e relativi costi devono comunque essere organizzati direttamente con l'host.
IT L'host puó offrire una piccola colazione a sua discrezione. Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti. Pasti e relativi costi devono comunque essere organizzati direttamente con l'host.
EN Hosts can offer a complimentary light breakfast at their discretion. All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered. Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
colazione | breakfast |
discrezione | discretion |
pasti | meals |
addizionale | additional |
se | if |
IT Quanti pasti fare al giorno? Miti e verità sulla frequenza dei pasti ideale
EN How Often Should You Eat a Day? Myths & Facts About Meal Frequency
Італьянскі | Англійская |
---|---|
quanti | how |
pasti | meal |
giorno | day |
miti | myths |
sulla | about |
frequenza | frequency |
dei | a |
IT 17 pasti salutari ed economici che lasceranno il segno ogni volta
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
Італьянскі | Англійская |
---|---|
economici | cheap |
IT Se utilizzi Eventbrite Professional o Premium, potrai ottenere tutte le informazioni necessarie (come le preferenze per i pasti o le misure delle T-shirt) creando domande personalizzate a cui i partecipanti dovranno rispondere quando si registrano
EN If you are using Eventbrite Professional or Premium, you can collect any information you need (like meal preferences or T-shirt sizes) by creating custom questions for attendees to answer when they register
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
premium | premium |
informazioni | information |
preferenze | preferences |
pasti | meal |
creando | creating |
personalizzate | custom |
partecipanti | attendees |
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conferenze | conference |
completamente | fully |
attrezzata | equipped |
coffee | coffee |
IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.
EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
serve | serves |
pasti | meals |
giorno | day |
scuole | schools |
ospedali | hospitals |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scoprite | discover |
pasti | meals |
deliziosi | delicious |
menu | menu |
bambini | kids |
mangiare | eat |
westin | westin |
collaborazione | partnership |
team | team |
esperti | experts |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
semplicemente | just |
delizioso | delicious |
ingredienti | ingredients |
freschi | fresh |
genere | kind |
piatti | dishes |
ristoranti | restaurants |
IT Come un'organizzazione di beneficenza alimentare individua gli studenti che non hanno accesso ai pasti
EN How a food charity is tracking students missing meals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | a |
beneficenza | charity |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
Італьянскі | Англійская |
---|---|
beneficenza | charity |
globale | global |
dashboard | dashboard |
mostra | shows |
scuole | schools |
chiuse | closed |
bambini | children |
senza | missing |
IT Molti degli animali dello zoo sono più attivi e visibili la mattina, oppure durante i pasti programmati.
EN Many of the Zoo’s animals are more active – and visible – in the morning or during scheduled feedings.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
animali | animals |
zoo | zoo |
attivi | active |
visibili | visible |
mattina | morning |
oppure | or |
durante | during |
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fibre | fiber |
componente | part |
essenziale | essential |
dieta | diet |
giornalmente | daily |
pasti | meals |
atleti | athletes |
IT Caffè, una serie di take-away e un pub offrono pasti e bevande
EN The airport is also served by low-cost airlines operating cheap flights to Antalya from European airports including Berlin, London and Manchester
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | the |
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
piatti | dishes |
invitanti | inviting |
ciclisti | bikers |
escursionisti | hikers |
sciatori | skiers |
affamati | hungry |
torte | cakes |
pasti | meals |
famiglia | family |
o | or |
semplicemente | simply |
bicchiere | glass |
vino | wine |
nostra | our |
terrazza | terrace |
IT La colazione, si sa, è uno dei pasti più importanti della giornata
EN As we all know, breakfast is the most important meal of the day
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
importanti | important |
giornata | day |
sa | know |
IT La cucina, attrezzata professionalmente per 80 coperti, è ideale per preparare ottimi pasti
EN The professionally equipped kitchen (which is set up for 80 people) makes cooking a pleasure for everyone
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attrezzata | equipped |
professionalmente | professionally |
è | is |
la | which |
IT Inoltre, accoglieremo speciali food court dove lo staff di Identità Golose, autorevole congresso dedicato alle eccellenze gastronomiche e ai protagonisti del mondo della cucina d’autore, organizzerà eventi e servirà pasti deliziosi
EN There will be a special food court where the people from Identità Golose, a respected trade show dedicated to quality foodstuffs and prominent players in the culinary world, will put on events and serve delicious meals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
court | court |
mondo | world |
eventi | events |
deliziosi | delicious |
IT Questi pasti sono disponibili solo sui voli operati da Royal Air Maroc
EN These meals are only available on flights operated by Royal Air Maroc
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pasti | meals |
solo | only |
sui | on |
voli | flights |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
IT Le sessioni dei pasti dei mammiferi includono anche dimostrazioni istruttive.
EN The mammal feeding times also include informative training demonstrations.
IT Contribuiamo a fornire pasti ai bisognosi e a ricercare strategie per le comunità sottoalimentate.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strategie | strategies |
comunità | communities |
IT Goditi i pasti al chiuso o all'aperto allo Shark Bites Cafe, dove tutto il cibo è fresco e preparato su ordinazione.
EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
goditi | enjoy |
o | or |
shark | shark |
cafe | cafe |
dove | where |
fresco | fresh |
al chiuso | indoors |
IT I pasti di solito sono compresi per l'intero evento.
EN Meals are usually included for the entire event
Італьянскі | Англійская |
---|---|
i | the |
pasti | meals |
sono | are |
compresi | included |
intero | entire |
evento | event |
IT Con ispirazione presa dagli ingredienti locali e stagionali e con enfasi su piatti moderni e internazionali, i pasti alla Royal Bled sono sempre un'esperienza indimenticabile.
EN Inspired by local, seasonal ingredients and with a focus on modern, regional and International dishes, dining at Royal Bled is an integral part of the experience.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ingredienti | ingredients |
stagionali | seasonal |
piatti | dishes |
moderni | modern |
internazionali | international |
royal | royal |
sono | is |
esperienza | experience |
IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti
EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prezzi | prices |
medi | average |
sono | are |
prenotazione | reservation |
scheda | page |
servizi | services |
IT Consulta il Calendario degli eventi prima di effettuare la visita, per scoprire quali siano le presentazioni e gli orari dei pasti degli animali previsti il giorno della tua visita.
EN Visit the Events Calendar prior to your visit to learn special presentation and feeding times on your travel dates.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
eventi | events |
visita | visit |
presentazioni | presentation |
IT Il Café Gio offre pasti informali con servizio rapido.
EN The quick-service Café Gio offers casual dining.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
offre | offers |
servizio | service |
rapido | quick |
IT Camera singola confortevole in casa di famiglia. Condividere i pasti con la famiglia. House si trova in centro, vicino College e Sherbourne fermate della metropolitana.
EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
confortevole | comfortable |
condividere | share |
pasti | meals |
centro | downtown |
college | college |
fermate | stops |
metropolitana | subway |
IT Camera per 1 o 2 con i pasti dello Chef
EN Room for 1 or 2 with Chef's Meals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
camera | room |
o | or |
pasti | meals |
chef | chef |
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
posso | can |
prenotare | book |
pagare | pay |
mezza | half |
IT Nei fine settimana, spesso andavano nei bar karaoke e setacciavano i ristoranti di Boston, specialmente quelli di Chinatown, che restavano aperti più tardi di altri in città, per pasti economici che non infrangevano i loro limitati budget studenteschi.
EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
spesso | often |
karaoke | karaoke |
boston | boston |
specialmente | especially |
città | city |
pasti | meals |
economici | cheap |
non | wouldn |
limitati | limited |
budget | budgets |
fine settimana | weekends |
IT La nostra mensa gratuita sul posto offre pasti preparati freschi ogni giorno e un punto d’incontro per tutti i dipendenti.
EN Our on-site cafeteria offers freshly prepared meals free of charge each day and serves as a meeting spot for all our employees.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offre | offers |
pasti | meals |
preparati | prepared |
incontro | meeting |
dipendenti | employees |
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ciotola | bowl |
deliziosa | delicious |
ingredienti | ingredients |
freschi | fresh |
spezie | spices |
riso | rice |
ottimo | great |
preparazione | prep |
pasti | meal |
IT Tempo: Si può preparare in anticipo e aggiungere alla griglia 15 minuti prima dei pasti.
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
anticipo | advance |
aggiungere | added |
griglia | grill |
pasti | meal |
IT Timor-Leste ? Dei pasti nutrienti per i bambini di Railaco
EN Timor-Leste ? Nutritious meals for children in Railaco
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pasti | meals |
bambini | children |
IT Offriamo gratuitamente consigli nutrizionali e sostegno per quanti sono neofiti del veganismo, e doniamo pasti vegetali a lavoratori in prima linea e comunità vulnerabili in tutto il mondo
EN We provide free nutritional guidance and support for people who are new to veganism, and free plant-based meals to essential workers and underserved communities around the world
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gratuitamente | free |
consigli | guidance |
sostegno | support |
sono | are |
pasti | meals |
lavoratori | workers |
IT La loro notevole linea ispirata al design Opinel e la loro indiscutibile qualità di taglio fanno risplendere i tuoi pasti delle feste e dei ricevimenti e danno un po' più di carattere alla tua tavola.
EN Their remarkable line is inspired by the original Opinel design and their fine cutting quality gives an extra kick to your festive occasions and parties by bringing some extra soul to the table.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
notevole | remarkable |
linea | line |
ispirata | inspired |
design | design |
opinel | opinel |
taglio | cutting |
feste | parties |
tavola | table |
IT In famiglia, con gli amici o per le feste, i nostri coltelli da tavola sublimano i vostri pasti.
EN With family, friends or for the holidays, our table knives will enhance your meals.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
famiglia | family |
o | or |
feste | holidays |
coltelli | knives |
tavola | table |
vostri | your |
pasti | meals |
IT Qui si possono gustare gelati, spuntini e pasti leggeri o una bevanda rinfrescante durante il giorno.
EN Here you can enjoy ice-cream, snacks and light meals or a refreshing drink during the day.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
qui | here |
gustare | enjoy |
spuntini | snacks |
pasti | meals |
o | or |
bevanda | drink |
rinfrescante | refreshing |
giorno | day |
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
EN Food trolleys are a very useful complement that comes to be even necessary if the place where the meals are prepped is far from the lunch table or buffet
Італьянскі | Англійская |
---|---|
molto | very |
utile | useful |
se | if |
zona | place |
distante | far |
tavolo | table |
o | or |
buffet | buffet |
IT Pensate per illuminare l’ambiente in modo ottimale, si differenziano a seconda delle attività che avvengono negli spazi, come la preparazione e la condivisione dei pasti, il relax o l’ospitalità
EN Conceived to strategically bring light to any space, pendant lamps vary depending on the activities carried out where they are installed, including collective meal preparation, relaxation or hospitality
Італьянскі | Англійская |
---|---|
seconda | depending |
attività | activities |
preparazione | preparation |
pasti | meal |
relax | relaxation |
ospitalità | hospitality |
IT Due bambini in abiti nuotare essendo stupido al momento dei pasti a casa nella cucina moderna
EN Two children in swim suits being silly at meal time at home in modern kitchen
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bambini | children |
essendo | being |
momento | time |
moderna | modern |
IT 3. Prepara i pasti della settimana la domenica sera
EN 3. Prepare your lunches for the week on Sunday evening
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prepara | prepare |
sera | evening |
IT Soggiorno gratuito per un bambino fino a 12 anni. I pasti sono extra
EN Complimentary Wi-Fi internet and daily newspaper
Італьянскі | Англійская |
---|---|
gratuito | complimentary |
IT Appartamento in stile tradizionale positanese, scavato nella roccia di Positano, con due camere da letto, ciascuna con bagno e doccia con cromoterapia, soggiorno, terrazza vista mare e uno splendido patio attrezzato per i pasti con vista.
EN Traditional Positano-style apartment dug into the cliffside with two bedrooms, each with a bathroom and chromotherapy shower, living room, terrace with sea view, and delightful terrace furnished for enjoying meals with a view.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stile | style |
tradizionale | traditional |
terrazza | terrace |
vista | view |
mare | sea |
pasti | meals |
IT Dimostrazione dei forni efficienti e dei cestelli isolanti a contenimento di calore (blu). Questi, isolati ad esempio con lana di agnello, tengono i pasti caldi fino a sera (se la cottura è stata effettuata con il fornello solare).
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dimostrazione | demonstration |
efficienti | efficient |
calore | heat |
blu | blue |
isolati | isolated |
lana | wool |
pasti | meals |
caldi | warm |
sera | evening |
se | if |
solare | solar |
IT Due bambini in abiti nuotare essendo stupido al momento dei pasti a casa nella cucina moderna
EN Two children in swim suits being silly at meal time at home in modern kitchen
Італьянскі | Англійская |
---|---|
bambini | children |
essendo | being |
momento | time |
moderna | modern |
IT "Guadagna € Con il nostro programma fedeltà. Valido per pasti e soggiorni."
EN Earn euros with our loyalty programme. Valid on your stays and meals.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
programma | programme |
fedeltà | loyalty |
valido | valid |
pasti | meals |
soggiorni | stays |
IT I tuoi pasti e soggiorni favoriscono l'occupazione a livello locale e migliorano gli utili dei nostri albergatori.
EN Your stays and meals contribute to local employment and promote better incomes for our hoteliers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pasti | meals |
soggiorni | stays |
occupazione | employment |
locale | local |
nostri | our |
albergatori | hoteliers |
IT I loro pasti serali sono degni dei migliori ristoranti di Capri, ma con l’ulteriore piacere d’essere gustati insieme a panorami mozzafiato e un’atmosfera molto più informale e accogliente
EN The entire property is proudly eco-friendly and the farm is fully organic, producing extra virgin olive oil as well as various vegetables and herbs along permaculture principles
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ulteriore | extra |
accogliente | friendly |
migliori | well |
IT Nei giardini viene coltivata frutta e verdura oltre ad una vasta gamma di erbe, utilizzate nelle per le pietanze e, come già anticipato, anche a cena, i pasti sono particolarmente buoni
EN It is very much a boutique hotel, while also maintaining strongly its rustic farmhouse essence, and though classically minimalist it has lots of lovely little touches and careful attention to detail throughout
Паказаны пераклады: 50 з 50