IT La Nature Picture Library, una biblioteca di fama mondiale, è una delle agenzie fotografiche leader a livello mondiale e rappresenta oltre 500 fotografi di fauna e natura
Перакласці "mondiale" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mondiale" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская mondiale
Італьянскі
Англійская
EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| picture | picture |
| mondiale | world |
| agenzie | agencies |
| fotografiche | photographic |
| rappresenta | represents |
| fotografi | photographers |
| fauna | wildlife |
| natura | nature |
IT #CLARET_WAY. Rete Mondiale di Giovani Clarettiani +18 Commissione Coordinatrice Mondiale (CCM)
EN Claret_Way coordinator and secretary elected. World Network of Claretian Youth +18
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rete | network |
| mondiale | world |
| giovani | youth |
IT È questo il cuore del MANIFESTO che spiega l’impegno della campagna mondiale “A vaccine for all” che prende il via il 20 maggio prossimo, alla vigilia del Global Health Summit (Vertice Mondiale sulla Salute) del G20, a presidenza italiana.
EN This is the essence of the MANIFESTO that explains the commitment of the worldwide campaign “A vaccine for all” which will be launched on 20th May, on the eve of the G20 Global Health Summit, under Italian presidency.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| spiega | explains |
| impegno | commitment |
| campagna | campaign |
| maggio | may |
| vigilia | eve |
| presidenza | presidency |
| italiana | italian |
IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
IT Nel 2019, circa il 6% del consumo elettrico mondiale è stato causato dal digitale generando emissioni di gas a effetto serra pari a quasi il 4% delle emissioni globali (e la metà della popolazione mondiale non ha ancora accesso a Internet).
EN In 2019, nearly 6% of global electricity consumption was dedicated to digital purposes, resulting in greenhouse gas emissions equivalent to nearly 4% of emissions worldwide (even though half of the world’s population doesn?t yet have internet access).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consumo | consumption |
| elettrico | electricity |
| stato | was |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| metà | half |
| popolazione | population |
| accesso | access |
| ha | have |
IT Questo Comando è il custode della memoria dei Reparti di Assalto della Marina Militare italiana che, con il loro eroico impegno, destarono scalpore a livello mondiale durante la Seconda Guerra Mondiale
EN This Command is the custodian of the memory of the Italian Naval Assault Divisions which created a worldwide sensation during the Second World War through their heroic endeavours
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comando | command |
| memoria | memory |
| assalto | assault |
| italiana | italian |
| seconda | second |
IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.
EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| capitale | capital |
| scozzese | scottish |
| edimburgo | edinburgh |
| città | cities |
| amate | loved |
| scozia | scotland |
| festival | festivals |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| scoprire | uncover |
IT Nel 2019, circa il 6% del consumo elettrico mondiale è stato causato dal digitale generando emissioni di gas a effetto serra pari a quasi il 4% delle emissioni globali (e la metà della popolazione mondiale non ha ancora accesso a Internet).
EN In 2019, nearly 6% of global electricity consumption was dedicated to digital purposes, resulting in greenhouse gas emissions equivalent to nearly 4% of emissions worldwide (even though half of the world’s population doesn?t yet have internet access).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| consumo | consumption |
| elettrico | electricity |
| stato | was |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| metà | half |
| popolazione | population |
| accesso | access |
| ha | have |
IT Quale posto migliore per iniziare il viaggio se non la capitale scozzese? Edimburgo è una delle città più amate della Scozia: ospita festival estivi di fama mondiale, è un sito Patrimonio mondiale dell’UNESCO e offre secoli di storia da scoprire.
EN Where better to start off your journey than in the Scottish capital? Edinburgh is one of Scotland's much loved cities and is home to world-renowned summer festivals, a UNESCO World Heritage Site, as well as bags of history to uncover.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| capitale | capital |
| scozzese | scottish |
| edimburgo | edinburgh |
| città | cities |
| amate | loved |
| scozia | scotland |
| festival | festivals |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| scoprire | uncover |
IT Nella Prima Guerra Mondiale, Parigi riuscì a resistere a vari bombardamenti. Nel 1940, durante la Seconda Guerra Mondiale, fu occupata dai nazisti, ma il 25 agosto 1944 i parigini riuscirono a opporsi e a liberare la capitale.
EN During World War I, the city resisted the German offensives. However, in 1940, Paris was occupied by the Nazis, although the Parisians resisted and freed the capital on 25 August 1944.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mondiale | world |
| parigi | paris |
| agosto | august |
| ma | however |
IT Con il biglietto per il patrimonio mondiale UNESCO, i visitatori possono scoprire i 12 siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO con offerte convenienti.
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| impronta | footprint |
| mondiale | worldwide |
| cina | china |
| giocato | played |
| un | a |
| ruolo | part |
| importante | big |
| decisione | decision |
IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| dirette | direct |
| quasi | nearly |
| servizi | service |
| popolazione | population |
| ms | ms |
IT Semplifichiamo anche l'estensione ai clienti della posizione di sicurezza e delle prestazioni di livello mondiale di Cloudflare.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| estensione | extend |
| prestazioni | performance |
| livello | class |
| mondiale | world |
| posizione | posture |
IT Quasi il 60% del traffico Internet mondiale è correlato alle API. E le API stanno crescendo del 40%. È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| quasi | almost |
| traffico | traffic |
| internet | internet |
| mondiale | world |
| correlato | related |
| vettore | vector |
| attacco | attack |
| grande | large |
| protezioni | protections |
| dedicate | dedicated |
| potenti | powerful |
IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | learn |
| offre | gives |
| provider | providers |
| saas | saas |
| proprietà | properties |
| web | web |
| sicurezza | security |
| scalabilità | scalability |
| istantanea | instant |
| più forte | stronger |
IT Distribuisci il nostro WAF di fama mondiale per proteggere la tua applicazione SaaS e i domini personali dei tuoi clienti dagli attacchi avanzati.
EN Deploy our world-class WAF to protect your SaaS application and your customers’ vanity domains against advanced attacks.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| waf | waf |
| mondiale | world |
| saas | saas |
| domini | domains |
| clienti | customers |
| attacchi | attacks |
| avanzati | advanced |
IT Sicurezza delle applicazioni di livello mondiale da Cloudflare
EN World-class application security from Cloudflare
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| applicazioni | application |
| livello | class |
| mondiale | world |
IT La più grande piattaforma di design grafico a livello mondiale
EN Inside the world’s largest online graphic design marketplace.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| design | design |
IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visto | seen |
| locale | local |
| ranking | ranking |
| mondiale | world |
| nazionale | nationally |
IT Ahrefs è utilizzato dai professionisti del marketing di alcune delle aziende leader a livello mondiale.
EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| è | is |
| utilizzato | used |
| aziende | companies |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| metà | half |
| accesso | access |
| limitate | limited |
| scadente | poor |
| costosa | expensive |
IT La Corea del Sud è leader mondiale nella percentuale di persone che hanno ascoltato un podcast nell'ultimo mese con il 58%.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| corea | korea |
| sud | south |
| mondiale | world |
| percentuale | percentage |
| persone | people |
| hanno | have |
| ascoltato | listened to |
| podcast | podcast |
| mese | month |
IT Migliora i flussi di lavoro con integrazioni di livello mondiale per consentire ai tuoi team di esprimersi al meglio.
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lavoro | work |
| integrazioni | integrations |
| livello | class |
| mondiale | world |
| consentire | can |
| team | team |
| flussi di lavoro | workflow |
| di | its |
IT Eventbrite è la più importante piattaforma tecnologica a livello mondiale per la gestione di eventi che rende possibili in gran numero in oltre 170 Paesi e regioni
EN Eventbrite is the world's largest event technology platform, powering millions of events in 170+ countries and territories
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| piattaforma | platform |
| tecnologica | technology |
| mondiale | world |
| paesi | countries |
| regioni | territories |
IT Red Hat è leader mondiale nelle soluzioni open source per le aziende
EN Red Hat is the world’s enterprise
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| è | is |
| aziende | enterprise |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| atleti | athletes |
| scarpe | shoe |
| gravità | gravity |
| linea | line |
| brand | brand |
| mondiale | world |
IT I Panther Bots sono studenti di una scuola che hanno raccolto 12 mila dollari per partecipare al campionato mondiale di robotica.
EN A scrappy robotics team from a low-income school, the Panther Bots were able to attend the World Championship after raising $12k.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scuola | school |
| partecipare | attend |
| campionato | championship |
| mondiale | world |
| robotica | robotics |
IT Infine, ti suggeriamo di segnalare la truffa a AnyScam, il servizio gratuito di segnalazione dei truffatori di SCARS Global Fraud Clearinghouse, un?organizzazione mondiale no-profit che fornisce supporto e assistenza online alle vittime del crimine
EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| infine | finally |
| gratuito | free |
| organizzazione | organization |
| fornisce | provides |
| online | online |
| vittime | victims |
| crimine | crime |
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ha | has |
| sezione | section |
| vincitori | winners |
| medaglia | medal |
| guerra | war |
| mondiale | world |
IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale
EN These collections give the company an unrivaled archive of football, the 1880s, and pre-WWI cricket
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| collezioni | collections |
| azienda | company |
| archivio | archive |
| impareggiabile | unrivaled |
| calcio | football |
| precedente | pre |
IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tom | tom |
| cruise | cruise |
| set | set |
| gun | gun |
| successo | success |
| mondiale | worldwide |
| decollare | take off |
| carriera | career |
| ha | take |
IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.
EN Located in top destinations worldwide, our collection of Millennium Hotels and Resorts is perfect for business trips, family vacations, romantic getaways and everything else in between.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| destinazioni | destinations |
| top | top |
| mondiale | worldwide |
| collezione | collection |
| millennium | millennium |
| perfetta | perfect |
| viaggi | trips |
| affari | business |
| vacanze | vacations |
| famiglia | family |
| romantiche | romantic |
| altre | else |
IT Il produttore di cosmetici a livello mondiale completa la trasformazione della gestione degli ordini B2B
EN Van Lanschot delivers standout customer experiences with Sitecore’s personalization technology
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| trasformazione | technology |
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Advanis per condurre ricerche nei mercati leader a livello mondiale
EN We partnered with Advanis to conduct research in leading markets across the world
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| condurre | conduct |
| ricerche | research |
| mercati | markets |
| mondiale | world |
IT Guarda le ultime dashboard sull'economia che illustrano le conseguenze del COVID-19 sull'economia mondiale
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guarda | see |
| ultime | latest |
| dashboard | dashboards |
| conseguenze | impact |
| mondiale | world |
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| potenza | power |
| mondiale | world |
| adottato | adopted |
| visualizzazione | visualisation |
| interattiva | interactive |
IT Thales è il marchio leader mondiale per la fornitura di Hardware Security Module (HSM) generici. I nostri prodotti HSM Luna di Thales rappresentano la soluzione HSM più sicura e facile da integrare disponibile sul mercato.
EN Thales is the leading provider of general purpose hardware security modules (HSMs) worldwide. Our Thales Luna HSM product family represents the highest-performing, most secure and easiest-to-integrate HSM solution available on the market today.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| thales | thales |
| mondiale | worldwide |
| hardware | hardware |
| module | modules |
| prodotti | product |
| luna | luna |
| rappresentano | represents |
| integrare | integrate |
| disponibile | available |
| mercato | market |
IT Fornitori di servizi finanziari di tutti i tipi stanno espandendo le proprie offerte per competere su scala mondiale, risparmiare sui costi e migliorare l'esperienza dei clienti con servizi di valore aggiunto
EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| finanziari | financial |
| tipi | types |
| competere | compete |
| scala | scale |
| mondiale | global |
| risparmiare | save |
| migliorare | improve |
| esperienza | experience |
| clienti | customer |
| aggiunto | added |
| valore aggiunto | value-added |
IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | learn |
| soluzioni | solutions |
| open | open |
| source | source |
| cultura | culture |
| dipendenti | staff |
IT Tableau Public è il più grande repository mondiale di visualizzazioni di dati.
EN Tableau Public is the largest repository of data visualisations in the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| è | is |
| repository | repository |
| mondiale | world |
| di | of |
| visualizzazioni | visualisations |
| dati | data |
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| non | not |
| servizio | service |
| parte | part |
| movimento | movement |
| mondiale | worldwide |
| unisciti | join |
| nostra | our |
| tutto | everything |
IT Bene, più usi Majestic e più sali in alto. E se hai un Profilo Majestic*, puoi comparire nel nostro tabellone mondiale.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| majestic | majestic |
| un | a |
| profilo | profile |
| comparire | appear |
| nostro | our |
| mondiale | global |
IT Sulle montagne di Cortina d'Ampezzo è stata scritta una parte importante della Prima Guerra Mondiale.
EN An important part of the history of the First World War took place on the mountains of Cortina d’Ampezzo in the areas of the Lagazuoi, 5 Torri and Sass di Stria.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| montagne | mountains |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| importante | important |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| cortina | cortina |
IT Il più esteso museo all'aperto del primo conflitto mondiale si può visitare in ogni stagione dell'anno.
EN The largest open-air museum of the First World War
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| museo | museum |
| conflitto | war |
| mondiale | world |
IT L’intera manifestazione sarà trasmessa in diretta tv mondiale e sarà comunicata anche su Radio Cortina, radio ufficiale dell'evento
EN The entire event will be broadcast live on world television and will also be commented on Radio Cortina, the official radio of the event
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| intera | entire |
| tv | television |
| mondiale | world |
| ufficiale | official |
| cortina | cortina |
IT Le aziende leader a livello mondiale si affidano a 1Password per proteggere il proprio business
EN The world's leading enterprises trust 1Password to secure their business
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| mondiale | world |
| affidano | trust |
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| fondato | founded |
| amici | friends |
| ora | now |
| è | is |
| team | team |
| mondiale | global |
| persone | people |
IT Autodesk è leader mondiale nel settore dello sviluppo di software 3D per la progettazione, l'ingegneria e l'intrattenimento.
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| leader | leader |
| software | software |
| intrattenimento | entertainment |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
livello mondiale campionato mondiale giornata mondiale primo conflitto mondiale popolazione mondiale entro sito patrimonio mondiale impronta mondiale fama mondiale ranking mondiale così un’organizzazione mondiale formata movimento mondiale eccellenza mondiale leader mondiale mondiale piattaforma leader mondiale patrimonio culturale mondiale base mondiale rete mondiale seconda guerra mondiale potenza mondiale squadra mondiale capitale mondiale lancio mondiale popolazione mondiale successo mondiale organizzazione mondiale l’organizzazione mondiale nostra rete mondiale nostra comunità mondiale fornitore leader mondiale patrimonio mondiale dell’unesco patrimonio mondiale record mondiale è leader mondiale fantastica mappa mondiale protezione mondiale mondiale per big mondiale di sviluppatori scala mondiale mondiale viene gettato classe mondiale raggiunto fama mondiale specialista mondiale tabellone mondiale mondiale di cloudflare mondiale per consentire mondiale e trova tour mondiale mondiale per supportare diventa mondiale campione
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі