IT Come è prassi comune nelle industrie regolamentate come le industrie biofarmaceutiche, è importante definire un processo del controllo di qualità più stringente
Перакласці "industrie" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "industrie" з Італьянскі на Англійская
Пераклады industrie
"industrie" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| industrie | industries market products |
Пераклад Італьянскі на Англійская industrie
Італьянскі
Англійская
EN As a common practice for regulated industries like Life Sciences, a more stringent quality control process is important
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| è | is |
| prassi | practice |
| comune | common |
| industrie | industries |
| regolamentate | regulated |
| processo | process |
| controllo | control |
| qualità | quality |
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Al momento, tali indici sono calcolati per 11 settori, 24 gruppi di industrie, 67 industrie e 156 "mini-imprese"
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| industrie | industries |
| categorie | categories |
| trovare | looking |
| clienti | clients |
| cercano | looking for |
| esattamente | exactly |
IT Associazione delle Piccole e Medie Industrie Friuli Venezia Giulia - Confapi FVG - Udine
EN Association of Small Businesses in Udine
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| associazione | association |
| piccole | small |
| udine | udine |
IT Benché Assarredo sia un’Associazione italiana, c’è la stessa configurazione in Europa chiamata Efic-Confederazione europea delle industrie del mobile
EN Although Assarredo is an Italian Association, there is the same set-up in Europe called EFIC-European Furniture Industries Confederation
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| benché | although |
| associazione | association |
| italiana | italian |
| la | there |
| configurazione | set |
| chiamata | called |
| industrie | industries |
| assarredo | assarredo |
| mobile | furniture |
| confederazione | confederation |
IT Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio
EN Decarbonisation of carbon-intensive industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| decarbonizzazione | decarbonisation |
| industrie | industries |
| carbonio | carbon |
IT L’idrogeno verde sarà destinato principalmente all’utilizzo da parte delle industrie presenti nelle aree, anche attraverso l’iniezione – o blending – dell’idrogeno nella rete gas locale di Snam e/o impiegato per la mobilità sostenibile.
EN This green hydrogen will be used primarily for local industries, including through injecting – or blending - the hydrogen into Snam’s local gas network and/or employed for sustainable mobility.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| idrogeno | hydrogen |
| principalmente | primarily |
| industrie | industries |
| o | or |
| rete | network |
| gas | gas |
| locale | local |
| mobilità | mobility |
IT L'accordo, di portata sia domestica sia internazionale, mira a promuovere soluzioni che consentano alle industrie di trasformare le proprie operazioni, aumentare la sicurezza e la protezione e fornire prodotti e servizi innovativi.
EN The collaboration agreement, which has an international scope, aims to drive solutions that enable industries to transform operations, increase safety and security, and deliver innovative products and services.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| accordo | agreement |
| portata | scope |
| internazionale | international |
| consentano | enable |
| industrie | industries |
| operazioni | operations |
| innovativi | innovative |
IT Le industrie rappresentate all?evento hanno manifestato un vivo interesse per gli investimenti della Cina nello sviluppo verde.
EN Across the whole range of industries represented at the event there was keen interest in China?s investment in green development.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| industrie | industries |
| evento | event |
| interesse | interest |
| investimenti | investment |
| cina | china |
| sviluppo | development |
| verde | green |
| all | whole |
IT Scopri come molte industrie hanno iniziato la loro rivoluzione digitale col 3D.
EN Discover how industries have started their 3D digital revolution
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| scopri | discover |
| come | how |
| industrie | industries |
| iniziato | started |
| rivoluzione | revolution |
| digitale | digital |
IT Qui sotto ci sono più di 3000 loghi da 129 industrie
EN Below are 3000+ logos from 129 industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| loghi | logos |
| industrie | industries |
IT Flessibile, scalabile, personalizzabile e sicuro, Drupal è utilizzato da college e università, governi locali e nazionali, industrie di intrattenimento e principali...
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sicuro | secure |
| drupal | drupal |
| utilizzato | used |
| governi | governments |
| locali | local |
| nazionali | national |
| industrie | industries |
| intrattenimento | entertainment |
| principali | major |
IT Il modello di rischio si basa, in parte, sul database delle prestazioni di sostenibilità di EcoVadis, che copre 198 industrie e 155 paesi.
EN The risk model is based, in part, on the EcoVadis sustainability performance database, covering 198 industries and 155 countries.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| modello | model |
| rischio | risk |
| basa | based |
| parte | part |
| database | database |
| prestazioni | performance |
| sostenibilità | sustainability |
| ecovadis | ecovadis |
| copre | covering |
| industrie | industries |
| paesi | countries |
IT Da questo impegno deriva un'immensa responsabilità nei confronti dei nostri clienti e delle industrie che serviamo - e per utilizzare le nostre tecnologie per contribuire a mantenere le persone e i processi più sicuri ed efficienti.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| clienti | customers |
| industrie | industries |
| contribuire | help |
| mantenere | keep |
| efficienti | efficient |
IT Il settore dell?ingegneria e della produzione è tra le industrie più tradizionali del mondo, e contemporaneamente sta affrontando i più grandi cambiamenti IT nell?economia di oggi.
EN The Engineering and Manufacturing sector is amongst the most traditional industries in the world, simultaneously it is facing the biggest IT changes in today?s economy.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tradizionali | traditional |
| mondo | world |
| cambiamenti | changes |
| economia | economy |
IT Le soluzioni di Alcatel-Lucent Enterprise continuano a ottenere riconoscimenti da clienti, analisti e industrie in tutto il mondo per la tecnologia innovativa.
EN Alcatel-Lucent Enterprise solutions and products continue to earn accolades for our innovative technology from customers, analysts, and industries around the world.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| enterprise | enterprise |
| continuano | continue |
| ottenere | earn |
| riconoscimenti | accolades |
| clienti | customers |
| analisti | analysts |
| industrie | industries |
| tecnologia | technology |
| innovativa | innovative |
IT Nel Medioevo, lo Schipfe era un interporto di merci pregiate; a partire dal XVI secolo, sede di industrie della seta, bagni pubblici e cantieri navali.
EN In medieval times, the «Schipfe» used to be a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and naval industry as well as public baths started to settle here.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| merci | goods |
| sede | place |
| seta | silk |
| bagni | baths |
| pubblici | public |
| navali | naval |
IT Stanno diventando industrie estrattive digitali, stanno raccogliendo dati sulle persone, le stanno sinterizzando e stanno producendo valore da esse
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| industrie | industries |
| dati | data |
| persone | people |
| producendo | producing |
| valore | value |
IT La certificazione attesta l’eccellenza per le industrie che operano nel settore dell’aeronautica, dello spazio e della difesa.
EN The accreditation certifies the excellence of industries operating in the aeronautical, space and defence sectors.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| eccellenza | excellence |
| spazio | space |
| difesa | defence |
| certificazione | accreditation |
IT Nel comune operano diverse industrie tessili che lo rendono uno dei motori dell’industria dell’abbigliamento italiana e una piccola capitale del pronto moda “made in Italy”.
EN The various textile factories operating in the municipality turned it into a centre of Italy’s clothing industry and a hub for the production of ready-to-wear fashion "made in Italy".
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| comune | municipality |
| diverse | various |
| tessili | textile |
| italy | italy |
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| gole | gorges |
| panoramico | panorama |
| insediamenti | settlements |
| ricchi | rich |
| premiato | rewarded |
| panorami | views |
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| abitanti | inhabitants |
| templi | temples |
| mura | wall |
| lunghe | long |
| metri | meter |
| torri | towers |
| era | was |
IT Ci può essere un punto d’incontro fra due industrie, per esempio, fra moda e tecnologia
EN There can be an intersection between two industries, for example, between the fashion and technology industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ci | there |
| industrie | industries |
| moda | fashion |
| tecnologia | technology |
IT Volete visitare schema.org, dove troverete una directory con tutti i tipi di pagine, esigenze, industrie, ecc.
EN You want to visit schema.org, where you’ll find a directory with all kinds of pages, needs, industries, etc.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| schema | schema |
| org | org |
| dove | where |
| directory | directory |
| tipi | kinds |
| pagine | pages |
| industrie | industries |
| ecc | etc |
IT Inoltre, si ipotizza che Google possa monitorare manualmente alcune industrie (come le società di prestiti a pagamento) più di altre (come le pasticcerie di cupcake).
EN Also, it is speculated that Google can manually monitor some industries (such as payday loan companies) more cthan others (such as cupcake bakeries).
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| possa | can |
| monitorare | monitor |
| manualmente | manually |
| industrie | industries |
| società | companies |
IT Il settore aerospaziale e dell’aviazione è tra le industrie produttive più grandi ed esigenti al mondo. Siamo in grado di offrire fonti affidabili di aria e gas, a terra o a 9.000 metri di altezza.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| aerospaziale | aerospace |
| aviazione | aviation |
| esigenti | demanding |
| mondo | worldwide |
| offrire | deliver |
| fonti | sources |
| affidabili | reliable |
IT Rendere possibile il cambiamento - Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio | Saipem
EN Making change possibile - Decarbonisation of Carbon-Intensive Industries | Saipem
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rendere | making |
| cambiamento | change |
| decarbonizzazione | decarbonisation |
| industrie | industries |
| carbonio | carbon |
| saipem | saipem |
| possibile | possibile |
IT Rendere possibile il cambiamento - Decarbonizzazione delle industrie ad alta intensità di carbonio
EN Making change possibile - Decarbonisation of Carbon-Intensive Industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| rendere | making |
| cambiamento | change |
| decarbonizzazione | decarbonisation |
| industrie | industries |
| carbonio | carbon |
| possibile | possibile |
IT Ancora oggi il carbonio è essenziale per il funzionamento di diverse industrie, dalle quali eliminare emissioni di CO2 da un giorno all’altro risulterebbe impossibile
EN Today carbon remains essential for the operation of various industries, so it would be impossible for CO2 emissions to be removed from these industries from one day to the next
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| essenziale | essential |
| funzionamento | operation |
| industrie | industries |
| emissioni | emissions |
| impossibile | impossible |
IT Nonostante ciò, è possibile produrre effetti significativi riducendo l’impatto del carbonio delle industrie ad alta intensità di carbonio (industria petrolchimica, dell’acciaio, del cemento, raffinerie, ecc.)
EN Nevertheless, there are significant and progressive impacts that can be made in reducing the carbon impact of carbon-intensive industries (petrochemicals, refineries, steel, cements, etc.)
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| nonostante | nevertheless |
| produrre | made |
| significativi | significant |
| riducendo | reducing |
| carbonio | carbon |
| acciaio | steel |
| ecc | etc |
| ci | there |
IT I principi normativi faticano a tenere il passo del rapido progresso tecnologico, portando a squilibri di concorrenza nei mercati e nelle industrie
EN Rapid technological advancement means that regulatory principles struggle to keep up, leading to competition imbalances in markets and industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| normativi | regulatory |
| rapido | rapid |
| progresso | advancement |
| tecnologico | technological |
| concorrenza | competition |
| mercati | markets |
| industrie | industries |
IT Il GNL viene generalmente ritrasformato in gas dopo l?arrivo a destinazione, in modo che sia disponibile per soddisfare i requisiti energetici di abitazioni e industrie locali
EN LNG is generally turned back into a gas after arrival at its destination, so that it can be made available to supply the needs of local homes and businesses
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| generalmente | generally |
| gas | gas |
| arrivo | arrival |
| disponibile | available |
| requisiti | needs |
IT "La containerizzazione sta guadagnando molti consenti man mano che le industrie passano dalle tecnologie di supporto del patrimonio alle tecnologie di trasformazione aziendale attraverso una maggiore adozione del cloud
EN “Containerization is gaining a lot of traction as industries shift from heritage support technologies to business transformative technologies through increased adoption of cloud
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| guadagnando | gaining |
| industrie | industries |
| supporto | support |
| patrimonio | heritage |
| aziendale | business |
| adozione | adoption |
| cloud | cloud |
IT Il colore per le industrie biofarmaceutiche | X-Rite
EN Color for Life Sciences and Pharmaceuticals | X-Rite Industry
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| colore | color |
IT Per le industrie biofarmaceutiche, lo sviluppo e il controllo del colore sono aspetti importanti del processo di produzione
EN For Life Sciences, color development and control is an important part of the manufacturing process
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| controllo | control |
| colore | color |
| sono | is |
| importanti | important |
IT Qui sotto ci sono più di 3000 loghi da 130 industrie
EN Below are 3000+ logos from 130 industries
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| loghi | logos |
| industrie | industries |
IT Flessibile, scalabile, personalizzabile e sicuro, Drupal è utilizzato da college e università, governi locali e nazionali, industrie di intrattenimento e principali organizzazioni di ricerca in tutto il mondo
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research organizations worldwide
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| sicuro | secure |
| drupal | drupal |
| utilizzato | used |
| governi | governments |
| locali | local |
| nazionali | national |
| industrie | industries |
| intrattenimento | entertainment |
| principali | major |
| organizzazioni | organizations |
| ricerca | research |
IT Un numero crescente di industrie soggette a regolamenti necessita della verifica dei codici a barre
EN An increasing number of regulated industries require barcode verification
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| crescente | increasing |
| industrie | industries |
| verifica | verification |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
EN The tobacco and e-cigarette industries operate under strict regulatory guidelines
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| industrie | industries |
| tabacco | tobacco |
| operano | operate |
| secondo | under |
IT Visione industriale nelle industrie intelligenti
EN Machine Vision in Smart Factories
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| visione | vision |
| nelle | in |
| intelligenti | smart |
IT In un Paese in cui la produzione industriale è una parte consistente della nostra economia, studiamo anche le industrie di Paesi come la Svizzera, la Germania e il Giappone, perché apprezziamo la qualità e la raffinatezza dei loro prodotti.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| parte | part |
| economia | economy |
| qualità | quality |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
industrie molte industrie decarbonizzare le industrie industrie servite comprendono piccole industrie marchi o industrie industrie più tradizionali decarbonizzazione delle industrie carbonio delle industrie industrie di intrattenimento consentano alle industrie dipendenti e industrie industrie che operano industrie di paesi industrie alpestri ricchi industrie locali industrie turistiche industrie del mobile fra due industrie varietà di industrie industrie produttive industrie del tabacco industrie ambiente industrie manifatturiere industrie richiede inevitabilmente industrie fiorenti gruppi di industrie stanno diventando industrie
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі