IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata baseindustriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese
"diversificata" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
diversificata | diverse |
IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata baseindustriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese
EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrialbase characterized by a large presence of small and medium-size enterprises
Італьянскі | Англійская |
---|---|
italia | italy |
economia | economy |
manifatturiera | manufacturing |
europa | europe |
caratterizzata | characterized |
presenza | presence |
piccole | small |
medie | medium |
imprese | enterprises |
IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata base industriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese
EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrial base characterized by a large presence of small and medium-size enterprises
Італьянскі | Англійская |
---|---|
italia | italy |
economia | economy |
europa | europe |
caratterizzata | characterized |
presenza | presence |
piccole | small |
medie | medium |
imprese | enterprises |
IT Le organizzazioni enterprise con una clientela vasta e diversificata necessitano di strumenti in grado di fare tutto: segmentare, personalizzare e rispondere ai clienti sui canali che preferiscono, in modo da mantenerne la fedeltà nel lungo periodo.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
diversificata | diverse |
strumenti | tools |
segmentare | segment |
personalizzare | personalise |
rispondere | respond |
canali | channels |
modo | so |
fedeltà | loyalty |
periodo | term |
IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprises Macquarie’s retail banking and financial services business, providing a diverse range of personal banking, wealth management, and business banking products and services
Італьянскі | Англійская |
---|---|
s | s |
group | group |
comprende | comprises |
retail | retail |
offre | providing |
personal | personal |
business | business |
macquarie | macquarie |
IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto
EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | a |
community | community |
diversificata | diverse |
basata | built |
sulla | on |
fiducia | trust |
supporto | support |
rispetto | respect |
IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | a |
piattaforma | platform |
aperta | open |
diversificata | diverse |
comunità | communities |
medi | average |
trovare | find |
IT In Saipem crediamo che il rispetto della dignità umana sia un diritto fondamentale che non deve essere violato. Per noi, ciò è contestuale alla garanzia di pari opportunità e di una forza lavoro diversificata.
EN We at Saipem believe that the respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated. For us, this goes hand-in-hand with providing equal opportunities and a diverse workforce.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
saipem | saipem |
umana | human |
fondamentale | fundamental |
non | not |
opportunità | opportunities |
diversificata | diverse |
forza lavoro | workforce |
IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
non | not |
nostre | our |
sviluppatori | developers |
community | community |
tableau | tableau |
diversificata | diverse |
mondo | world |
appassionati | passionate |
dati | data |
IT Una produzione ricca e diversificata, attraverso una lavorazione attenta e accurata della materia prima è quello che offre il fabbro Zino...
EN Pio Alverà’s workshop is specialist in leading, fusing and painting that very noble...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prima | leading |
IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...
EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
richiede | requires |
discipline | disciplines |
IT Lo stile del design si ripeterà, ma la domanda di design diventerà sempre più diversificata, con il design applicato ad altre situazioni, oltre allo spazio e agli arredi
EN Design style will be repeated, but demand for design will become increasingly diversified, with design applied to everything and to phenomena beyond space and furniture
Італьянскі | Англійская |
---|---|
domanda | demand |
applicato | applied |
spazio | space |
arredi | furniture |
sempre | increasingly |
IT È una sfida, soprattutto per una società che celebra l’ubiquità, ma mi sento molto grato di poter fare con successo una gamma così diversificata e aperta di progetti
EN It is challenging, especially for a society that celebrates the uber-specificity, but I feel super grateful of being able to do successfully such a diverse and open range of projects
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soprattutto | especially |
società | society |
celebra | celebrates |
ma | but |
grato | grateful |
poter | able |
progetti | projects |
con successo | successfully |
IT Offerta pubblicitaria diversificata che intercetta l’audience in movimento negli, aeroporti di Fiumicino e Ciampino.
EN Diversified advertising offer that targets the audience on the move in Fiumicino and Ciampino airports.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offerta | offer |
pubblicitaria | advertising |
audience | audience |
movimento | move |
aeroporti | airports |
fiumicino | fiumicino |
IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | a |
piattaforma | platform |
aperta | open |
diversificata | diverse |
comunità | communities |
medi | average |
trovare | find |
IT Promuovere una cultura diversificata e inclusiva in tutto il mondo è il nostro impegno. È solo attraverso un giusto mix di idee, background e prospettive differenti che possiamo creare progetti che abbiano un impatto significativo.
EN We’re committed to fostering a diverse and inclusive culture across the globe. It’s only with a mix of different ideas, backgrounds and perspectives that we can create the most impactful work.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
promuovere | fostering |
cultura | culture |
diversificata | diverse |
impegno | work |
mix | mix |
idee | ideas |
background | backgrounds |
prospettive | perspectives |
differenti | different |
IT Io vivo in una strada alberata in un quartiere culturalmente ed etnicamente diversificata in zona Point Le Clasons 'di The Bronx, New York. Sono anche lo ...
EN I live on a tree lined street in a culturally and ethnically diverse neighbourhood in The Clasons' Point area of The Bronx, New York. I am also lo...
Італьянскі | Англійская |
---|---|
strada | street |
quartiere | neighbourhood |
diversificata | diverse |
new | new |
york | york |
IT Leggi come implementando una strategia diversificata di acquisizione, il nostro team è riuscito a ridurre il CPA di oltre il 50%, aumentando il numero degli utenti paganti.
EN Learn how by implementing a diversified media acquisition strategy, our team managed to reduce CPA by over 50% while increasing the monthly subscribers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
implementando | implementing |
strategia | strategy |
acquisizione | acquisition |
team | team |
riuscito | managed |
aumentando | increasing |
cpa | cpa |
utenti | subscribers |
IT Proteggiamo e diamo tutti gli strumenti ai nostri dipendenti, promuovendo la crescita e lo sviluppo per tutti e promuovendo azioni per garantire una forza lavoro diversificata e una cultura inclusiva
EN We protect and enable our employees, promoting growth and development for all, and driving actions to ensure a diverse workforce and an inclusive culture
Італьянскі | Англійская |
---|---|
proteggiamo | we protect |
promuovendo | promoting |
azioni | actions |
diversificata | diverse |
cultura | culture |
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
successo | success |
continuo | ongoing |
mantenimento | maintaining |
veramente | truly |
diversificata | diverse |
dipendente | employee |
rispettato | respected |
incluso | included |
impegnato | engaged |
pienamente | fully |
forza lavoro | workforce |
IT Lavorando insieme come una comunità diversificata di subacquei attraverso la Blueprint per l'Ocean Action di PADI, le nostre azioni locali collettive avranno un impatto globale di lunga durata.
EN By working together as a diverse community of divers through PADI’s Blueprint for Ocean Action, our collective local actions have long-lasting global impact.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
lavorando | working |
diversificata | diverse |
subacquei | divers |
ocean | ocean |
padi | padi |
collettive | collective |
impatto | impact |
globale | global |
lunga | long |
IT Questo consiglio stabilisce le politiche e le pratiche che favoriscono il reclutamento, il mantenimento e lo sviluppo di un'organizzazione diversificata e di alto rendimento che promuove una cultura di diversità, equità e inclusione
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consiglio | council |
stabilisce | establishes |
reclutamento | recruitment |
mantenimento | retention |
sviluppo | development |
organizzazione | organisation |
diversificata | diverse |
promuove | fosters |
cultura | culture |
diversità | diversity |
equità | equity |
inclusione | inclusion |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scena | scene |
diversificata | diverse |
non | no |
mancano | shortage |
club | clubs |
estate | summer |
corse | runs |
grandi | big |
colline | hills |
spiagge | beaches |
IT A distanza di anni il nome Royal Botania è divenuto il sinonimo della collezione di mobili per esterno più diversificata e meglio rifinita a livello tecnico esistente al mondo
EN Over the years the Royal Botania name has become synonymous for the most technically refined, and most divers, outdoor collection on this planet
Італьянскі | Англійская |
---|---|
anni | years |
royal | royal |
divenuto | become |
sinonimo | synonymous |
collezione | collection |
esterno | outdoor |
tecnico | technically |
mondo | planet |
IT Active Orders è una soluzione di gestione degli ordini che digitalizza il processo procure-to-pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata
EN Active Orders is an order management solution that digitizes the procure-to-pay process for companies interacting with a diverse supplier community
Італьянскі | Англійская |
---|---|
active | active |
aziende | companies |
interagiscono | interacting |
comunità | community |
fornitori | supplier |
diversificata | diverse |
IT OpenText™ Active Orders è una soluzione di gestione degli ordini che digitalizza il processo procure-to-pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata.
EN OpenText™ Active Orders is an order management solution that digitizes the procure-to-pay process for companies interacting with a diverse supplier community.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
opentext | opentext |
active | active |
aziende | companies |
interagiscono | interacting |
comunità | community |
fornitori | supplier |
diversificata | diverse |
IT La gestione dell'identità e degli accessi della forza lavoro stabilisce, gestisce e regola i diritti di accesso ai dati e al sistema per una base di dipendenti diversificata
EN Workforce identity and access management establishes, manages and governs data and system access rights for a diverse employee base
Італьянскі | Англійская |
---|---|
identità | identity |
stabilisce | establishes |
dati | data |
diversificata | diverse |
IT Le preferenze dei consumatori in materia di trasporti si sono spostate verso l'elettricità, la connettività globale, la mobilità diversificata e la guida autonoma
EN Consumer transportation preferences have shifted towards electrification, global connectivity, diverse mobility and autonomous driving
Італьянскі | Англійская |
---|---|
preferenze | preferences |
consumatori | consumer |
trasporti | transportation |
connettività | connectivity |
globale | global |
mobilità | mobility |
diversificata | diverse |
guida | driving |
autonoma | autonomous |
IT Digitalizza il processo Procure-to-Pay per le aziende che interagiscono con una comunità di fornitori diversificata.
EN Digitizes the Procure-to-Pay process for companies interacting with a diverse supplier community.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aziende | companies |
interagiscono | interacting |
comunità | community |
fornitori | supplier |
diversificata | diverse |
IT Ti interessa il settore commerciale? Allora facciamo al caso tuo! Da noi hai l’opportunità di seguire una formazione commerciale diversificata ed entusiasmante, nel settore bancario oppure nel ramo Servizi e Amministrazione
EN Are you drawn to the commercial sector? Then you’ve come to the right place! We give you the opportunity to complete a varied and exciting course in commercial training – either in the banking sector or in service and administration
Італьянскі | Англійская |
---|---|
settore | sector |
commerciale | commercial |
opportunità | opportunity |
entusiasmante | exciting |
bancario | banking |
servizi | service |
amministrazione | administration |
IT Marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui social media, marketing dei contenutie e-mail marketing
EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and email marketing
Італьянскі | Англійская |
---|---|
oggi | today |
richiede | requires |
discipline | disciplines |
IT La nostra azienda è composta da una selezione diversificata di persone provenienti da oltre 15 paesi, che lavorano insieme come un team per fornire le soluzioni per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
EN Our company is made up of a diverse selection of individuals from over 15 countries, working together as a team to provide the solutions to meet our customers’ needs.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
selezione | selection |
diversificata | diverse |
paesi | countries |
lavorano | working |
soluzioni | solutions |
esigenze | needs |
clienti | customers |
IT Folla diversificata di passeggeri del turismo con valigie e borse in attesa di prendere l'autobus turistico e pullman per le loro vacanze. Dopo riapertura del turismo
EN Diverse crowd of tourism passengers with suitcases and handbags waiting to take the tourist bus and coach on their vacations. Tourism reopening after
Італьянскі | Англійская |
---|---|
folla | crowd |
diversificata | diverse |
passeggeri | passengers |
valigie | suitcases |
borse | handbags |
riapertura | reopening |
IT I colleghi di lavoro allegri sorridono alla fotocamera. Due giovani uomini d'affari in piedi in una sala riunioni con i loro colleghi in background. Diversificata
EN Cheerful business colleagues smiling at the camera. Two young businesspeople standing in a boardroom with their colleagues in the background. Diverse
Італьянскі | Англійская |
---|---|
colleghi | colleagues |
fotocamera | camera |
giovani | young |
background | background |
diversificata | diverse |
in piedi | standing |
IT I colleghi di lavoro hanno una riunione in una sala riunioni trasparente. Gruppo di professionisti felici di affari che hanno una discussione durante un briefing. Diversificata
EN Business colleagues having a meeting in a transparent boardroom. Group of happy business professionals having a discussion during a briefing. Diverse
Італьянскі | Англійская |
---|---|
colleghi | colleagues |
trasparente | transparent |
gruppo | group |
professionisti | professionals |
felici | happy |
discussione | discussion |
diversificata | diverse |
IT Assumi e conserva una forza lavoro diversificata che rappresenta le comunità in cui viviamo e lavoriamo.
EN Hire and retain a diverse workforce that represents the communities where we live and work.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
diversificata | diverse |
rappresenta | represents |
comunità | communities |
viviamo | we live |
forza lavoro | workforce |
IT L'esperienza locale non può essere replicata. Affidati alla forza della nostra rete multilingue diversificata, che raggiunge tutti gli angoli d'Europa, così puoi concentrarti sulla tua crescita.
EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esperienza | experience |
locale | local |
non | cannot |
nostra | our |
rete | network |
multilingue | multilingual |
diversificata | diverse |
raggiunge | reaches |
angoli | corners |
europa | europe |
concentrarti | focus |
crescita | growth |
IT Ci sono molte ragioni per questo successo rivoluzionario: l'alta qualità dei prodotti e la loro buona reputazione, la gamma diversificata e, ultimo ma non meno importante, i messaggi forti, l'impegno sociale del marchio e i suoi fan famosi
EN The reasons for the groundbreaking success are manifold: the high quality of the products and their good reputation, the diverse range and, last but not least, the strong messages, the social commitment of the brand and its prominent fans
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ragioni | reasons |
successo | success |
reputazione | reputation |
ultimo | last |
ma | but |
meno | least |
forti | strong |
impegno | commitment |
sociale | social |
marchio | brand |
fan | fans |
IT Una cultura solidale, diversificata e inclusiva
EN A supportive, diverse, and inclusive culture
Італьянскі | Англійская |
---|---|
una | a |
cultura | culture |
diversificata | diverse |
e | and |
IT Talend Data Management Platform offre una serie diversificata di strumenti e funzionalità per l'elaborazione dei dati che assicura alle aziende di poter sempre disporre dello strumento giusto per i propri job di elaborazione
EN Talend Data Management Platform delivers a diverse set of data processing tools and capabilities to make sure businesses always have access to the best tool for their data processing jobs
Італьянскі | Англійская |
---|---|
talend | talend |
platform | platform |
offre | delivers |
serie | set |
diversificata | diverse |
aziende | businesses |
sempre | always |
IT Apple News+ offre una collezione incredibilmente diversificata delle migliori pubblicazioni al mondo
EN Apple News+ delivers an incredibly diverse collection of the world’s best publications
Італьянскі | Англійская |
---|---|
apple | apple |
news | news |
offre | delivers |
collezione | collection |
incredibilmente | incredibly |
diversificata | diverse |
migliori | best |
pubblicazioni | publications |
IT "La nostra base di utenti è incredibilmente diversificata e comprende letteralmente chiunque nel mondo intenda creare un sito web", afferma Nikolova
EN “Our user base is incredibly diverse, encompassing literally anyone from around the world who wants to create a website,” Nikolova said
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utenti | user |
incredibilmente | incredibly |
diversificata | diverse |
letteralmente | literally |
mondo | world |
afferma | said |
IT Tutto il necessario si trova a 5 minuti a piedi dei nostri negozi casa-culturalmente diversificata, un ufficio postale, parrucchieri, farmacie, bar, parchi e un eccellente trasporto pubblico ovunque a Manchester
EN Everything you will need is within 5 mins walking distance of our house-culturally diverse shops, a post office, hairdressers,chemists, cafés, parks and an excellent public transport to anywhere in Manchester
Італьянскі | Англійская |
---|---|
minuti | mins |
negozi | shops |
diversificata | diverse |
bar | café |
parchi | parks |
eccellente | excellent |
trasporto | transport |
pubblico | public |
manchester | manchester |
a piedi | walking |
IT Come specialisti delle vacanze in case vacanze, organizziamo una gamma diversificata di alloggi in più di 80 paesi
EN As a specialist for holidays in holiday homes, we offer a diverse range of accommodation in over 80 countries
Італьянскі | Англійская |
---|---|
come | as |
specialisti | specialist |
case | homes |
alloggi | accommodation |
paesi | countries |
IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata baseindustriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese
EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrialbase characterized by a large presence of small and medium-size enterprises
Італьянскі | Англійская |
---|---|
italia | italy |
economia | economy |
manifatturiera | manufacturing |
europa | europe |
caratterizzata | characterized |
presenza | presence |
piccole | small |
medie | medium |
imprese | enterprises |
IT L’Italia è la seconda economia manifatturiera in Europa, con una diversificata base industriale largamente caratterizzata dalla presenza di piccole e medie imprese
EN Italy is the second largest manufacturing economy in Europe, with a diversified industrial base characterized by a large presence of small and medium-size enterprises
Італьянскі | Англійская |
---|---|
italia | italy |
economia | economy |
europa | europe |
caratterizzata | characterized |
presenza | presence |
piccole | small |
medie | medium |
imprese | enterprises |
IT Le grandi aziende con una clientela vasta e diversificata necessitano di strumenti in grado di fare tutto: segmentare, personalizzare e rispondere ai clienti sui canali che preferiscono, in modo da mantenerne la fedeltà nel lungo periodo.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all — segment, personalise and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long haul.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
diversificata | diverse |
strumenti | tools |
segmentare | segment |
personalizzare | personalise |
rispondere | respond |
canali | channels |
modo | so |
fedeltà | loyalty |
IT Il nostro team Zendesk di Customer Experience offre un'efficace combinazione di competenza nel servizio clienti e conoscenza approfondita dei prodotti per aiutarti a garantire un'esperienza clienti diversificata.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and in-depth product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
efficace | effective |
approfondita | in-depth |
IT Questo consiglio stabilisce le politiche e le pratiche che favoriscono il reclutamento, il mantenimento e lo sviluppo di un'organizzazione diversificata e di alto rendimento che promuove una cultura di diversità, equità e inclusione
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consiglio | council |
stabilisce | establishes |
reclutamento | recruitment |
mantenimento | retention |
sviluppo | development |
organizzazione | organisation |
diversificata | diverse |
promuove | fosters |
cultura | culture |
diversità | diversity |
equità | equity |
inclusione | inclusion |
IT Le grandi aziende con una clientela vasta e diversificata necessitano di strumenti in grado di fare tutto: segmentare, personalizzare e rispondere ai clienti sui canali che preferiscono, in modo da mantenerne la fedeltà nel lungo periodo.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all — segment, personalise and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long haul.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
diversificata | diverse |
strumenti | tools |
segmentare | segment |
personalizzare | personalise |
rispondere | respond |
canali | channels |
modo | so |
fedeltà | loyalty |
IT Il nostro team Zendesk di Customer Experience offre un'efficace combinazione di competenza nel servizio clienti e conoscenza approfondita dei prodotti per aiutarti a garantire un'esperienza clienti diversificata.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and in-depth product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
efficace | effective |
approfondita | in-depth |
Паказаны пераклады: 50 з 50