Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "repeated" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "repeated" з Англійская на Італьянскі

Пераклады repeated

"repeated" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

repeated ripetuti

Пераклад Англійская на Італьянскі repeated

Англійская
Італьянскі

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.

Англійская Італьянскі
users utenti
project project
online online
malicious dannoso
behavior comportamento
request richiesta
ability possibilità
honey honey
to a
dont non
to track tracciare
track monitorare
the il

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts

IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti

Англійская Італьянскі
security sicurezza
cookies cookie
limited limitata
duration durata
repeated ripetuti
attempts tentativi
authentication autenticazione
a una
login accesso
to a
detect rilevare

EN AI simply enables these calculations to be repeated more quickly

IT L?IA consente semplicemente di ripetere questi calcoli più rapidamente

Англійская Італьянскі
ai ia
simply semplicemente
enables consente
calculations calcoli
quickly rapidamente
these questi

EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance

IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza

Англійская Італьянскі
repeated ripetuti
continuously continuamente
algorithm algoritmo
relevance pertinenza
feed alimentare
enhance potenziare
are vengono
in in
learning apprendimento
and e

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

IT Migliora l'affidabilità nell'intero processo con report trasparenti e personalizzati. Il riutilizzo globale delle informazioni sull'analisi dei conti riduce le richieste ripetute di informazioni da parte dei clienti.

Англійская Італьянскі
customized personalizzati
global globale
reuse riutilizzo
reduces riduce
client clienti
process processo
information informazioni
requests richieste
the le
and e
reporting report
with con
for da

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto

Англійская Італьянскі
can possono
repeated ripetuti
protecting proteggendo
cases il
and e

EN These individual cohorts are then routed to a special support queue where skilled call centre representatives handle requests to avoid repeated problems

IT Questi singoli gruppi vengono poi indirizzati verso una coda di assistenza specifica, in cui operatori esperti dei call center gestiscono le richieste per evitare il ripetersi dei problemi

Англійская Італьянскі
support assistenza
queue coda
skilled esperti
call call
centre center
handle gestiscono
requests richieste
problems problemi
avoid evitare
individual di
a una
are vengono
these questi

EN If we receive repeated negative feedback about a hotel that doesn’t meet our quality standards, we’ll remove it from the app

IT Se riceviamo ripetuti feedback negativi su un hotel che non rispetta i nostri standard di qualità, lo rimuoveremo dall'app

Англійская Італьянскі
repeated ripetuti
feedback feedback
hotel hotel
we receive riceviamo
if se
a un
quality qualità
standards standard
the lo
that che
from di
about su
we nostri

EN You get repeated commissions per referral. When your referral completes a survey  you get the commission of $2 each time. You can also complete surveys and get paid $3 per survey.

IT Ottieni commissioni ripetute per referral. Quando il tuo referral completa un sondaggio, ricevi la commissione di $ 2 ogni volta. Puoi anche completare i sondaggi e ricevere $ 3 per sondaggio.

Англійская Італьянскі
referral referral
a un
survey sondaggio
surveys sondaggi
commission commissione
when quando
commissions commissioni
time volta
your tuo
complete completa
the i
of di
also anche
and e
you can puoi

EN Create repeated content with CAD blocks, such as drawing symbols, components and standard details

IT Create contenuti ripetuti con i blocchi CAD, quali simboli di disegno, componenti e dettagli standard

Англійская Італьянскі
repeated ripetuti
content contenuti
cad cad
blocks blocchi
symbols simboli
components componenti
standard standard
details dettagli
drawing disegno
with con
as quali

EN We use cookies on our website, this means that your preferences and repeated visits are remembered

IT Utilizziamo i cookie sul nostro sito web, questo significa che le tue preferenze e le visite ripetute vengono ricordate

Англійская Італьянскі
cookies cookie
preferences preferenze
visits visite
means significa
we use utilizziamo
your tue
are vengono
this questo
website sito
and e
on sul
that che

EN They are widely used to ?remember? you and your preferences, both for a single visit (through a ?session cookie?) or for several repeated visits (using a ?persistent cookie?)

IT Sono ampiamente utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, sia per una singola visita (attraverso un ?cookie di sessione?) o per più visite ripetute (utilizzando un ?cookie persistente?)

Англійская Італьянскі
widely ampiamente
remember ricordare
preferences preferenze
session sessione
cookie cookie
persistent persistente
visit visita
or o
visits visite
used utilizzati
your tue
are sono
a un
using utilizzando
and e
for di

EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.

IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?

Англійская Італьянскі
a un
of di
or non
it il
any e

EN From 19 August 2020, this procedure will have to be repeated every 12 months, regardless of the duration of the subscription chosen for the EV certificate

IT Dal 19 agosto 2020, è necessario ripetere questa procedura ogni 12 mesi, a prescindere dalla durata dell'abbonamento scelto per il certificato EV

Англійская Італьянскі
august agosto
procedure procedura
chosen scelto
ev ev
certificate certificato
months mesi
duration durata
have to necessario
the il
to a
every ogni
this questa

EN Spammers all have one thing in common; they often use expressions like ?promotion?, ?100% free?, ?incredible deal? or repeated and excessive punctuation signs, like ?!!!!!!!!?

IT Gli spammer hanno tutti una cosa in comune, usano spesso espressioni come ?promozione?, ?100% gratis?, ?affare incredibile? o segni di punteggiatura ripetuti ed eccessivi come ?!!!!!!!?

Англійская Італьянскі
use usano
expressions espressioni
promotion promozione
free gratis
incredible incredibile
deal affare
repeated ripetuti
punctuation punteggiatura
signs segni
common comune
often spesso
or o
in in
all tutti
and di

EN Once you know how the system works, within 30 minutes you will learn about 50 new words and very effectively repeat all the words that need to be repeated at a given moment.

IT Una volta che sai come funziona il sistema, in 30 minuti imparerai circa 50 nuove parole e molto efficacemente ripeterà tutte le parole che devono essere ripetute in un dato momento.

Англійская Італьянскі
minutes minuti
effectively efficacemente
system sistema
new nuove
you will learn imparerai
a un
given dato
you know sai
works funziona
once volta
be essere
and e
very molto
the le
you parole
need to devono

EN “An important exchange of ideas where the Pope repeated how fond he is of the Economy of Francesco and how dear this process is to his heart.”

IT ?Un incontro importante che dice che al Papa sta molto a cuore l?Economy of Francesco.?

Англійская Італьянскі
important importante
pope papa
economy economy
an un
of of
how dice
to al
is sta
heart cuore

EN ‘The Stage of the Walls’ runs from Castellalto to Castelfidardo (205km) with a final 23km circuit that’s set to be repeated 4 times, featuring a series of short but steep climbs (the ‘muri’) and corresponding descents.

IT La Castellalto-Castelfidardo è la “Tappa dei Muri”, con un circuito finale da ripetere 4 volte caratterizzato da un susseguirsi di strappi e discese.

Англійская Італьянскі
stage tappa
walls muri
final finale
circuit circuito
descents discese
a un
of di
times volte
featuring con
and e

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN His 30-year career was celebrated with a retrospective at the Triennale di Milano in 2013, which was repeated at the MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna, the city’s leading art gallery, the following year

IT La Triennale di Milano nel 2013 ha festeggiato i suoi 30 anni di carriera con un’antologica, riproposta poi al MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna l’anno successivo

Англійская Італьянскі
career carriera
celebrated festeggiato
triennale triennale
milano milano
moderna moderna
bologna bologna
di di
a successivo
museo museo
the i
with con
in nel

EN Design style will be repeated, but demand for design will become increasingly diversified, with design applied to everything and to phenomena beyond space and furniture

IT Lo stile del design si ripeterà, ma la domanda di design diventerà sempre più diversificata, con il design applicato ad altre situazioni, oltre allo spazio e agli arredi

Англійская Італьянскі
applied applicato
furniture arredi
design design
style stile
but ma
increasingly sempre
space spazio
will diventerà
with con
to allo
demand domanda
and e

EN For me, SaloneSatellite in Milan is still the brightest event in a professional career. I often recall this and understand that it needs to be repeated. But Milan SaloneSatellite wouldn't happend without Moscow.

IT Per me, il SaloneSatellite a Milano è ancora l'evento più brillante in una carriera professionale. Me lo ricordo spesso questo e capisco che deve essere ripetuto. Ma per me il SaloneSatellite a Milano non ci sarebbe stato senza Mosca.

Англійская Італьянскі
me me
salonesatellite salonesatellite
milan milano
often spesso
moscow mosca
career carriera
but ma
the lo
a una
in in
to a
without senza
this questo
that che
is è

EN In the event of repeated violations, we shall reserve the right to permanently block email access.

IT In caso di ripetute violazioni, ci riserviamo il diritto di bloccare definitivamente all’accesso alla posta elettronica.

Англійская Італьянскі
violations violazioni
right diritto
permanently definitivamente
block bloccare
of di
email posta
the il
in in

EN While operations continue against the Islamic State, repeated attacks by unknown parties against US-led structures of the international coalition are cause for concern

IT Mentre proseguono le operazioni contro lo Stato islamico, suscitano preoccupazione i ripetuti attacchi compiuti da ignoti contro strutture della coalizione internazionale a guida Usa

Англійская Італьянскі
repeated ripetuti
attacks attacchi
structures strutture
international internazionale
coalition coalizione
concern preoccupazione
operations operazioni
us usa
state stato
against contro
the lo
while mentre
of della
for da

EN All content should remain natural! There is no point in filling pages with keywords repeated dozens of times

IT tutti i contenuti devono essere naturali! Inutile riempire le pagine con parole chiave ripetute decine di volte

Англійская Італьянскі
natural naturali
pages pagine
times volte
content contenuti
filling riempire
keywords parole chiave
should devono
dozens decine
of di
with con
all tutti
is essere

EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)

IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).

Англійская Італьянскі
rows righe
headings intestazioni
automatically automaticamente
new nuova
are verranno
page pagina
the le
of di

EN At the end that each verification is done correctly, an identified risk treatment plan is put in place. Each measure is subject to repeated periodic checks to review its effectiveness.

IT Alla fine che ogni verifica sia eseguita correttamente, è messo in atto un piano di trattamento del rischio identificato. Ogni misura è soggetta a ripetuti controlli periodica per riesaminarne l’efficacia.

Англійская Італьянскі
identified identificato
risk rischio
treatment trattamento
plan piano
repeated ripetuti
periodic periodica
correctly correttamente
verification verifica
an un
checks controlli
is è
measure misura
done eseguita
the end fine
subject to soggetta
to a
in in

EN The analysis is repeated once a year

IT L’analisi viene ripetuta annualmente

Англійская Італьянскі
is viene
year annualmente

EN In Umbria landscapes are never repeated. It is an authentic land of a thousand faces, which allows you to live a direct relationship with nature.

IT In Umbria i paesaggi non si ripetono mai, è una terra autentica dai mille volti, che permette di vivere un rapporto diretto con la natura.

Англійская Італьянскі
umbria umbria
faces volti
allows permette
direct diretto
relationship rapporto
landscapes paesaggi
never mai
nature natura
is è
authentic autentica
a un
in in
of di
with con
thousand mille
to terra

EN The homeopathic medicine can be taken for at least 24 hours up to a maximum of 3-4 days. The cure can be repeated for long periods.

IT Il medicinale omeopatico può essere assunto per almeno 24 ore fino a un massimo di 3-4 giorni. La cura può essere ripetuta per lunghi periodi.

Англійская Італьянскі
long lunghi
a un
periods periodi
can può
hours ore
medicine medicinale
be essere
least almeno
maximum massimo
cure cura
of di
to a
days giorni
the il

EN Design Thinking can be used in different sectors and for different themes, even if it cannot be considered effective for the resolution of every type of problem as is sometimes repeated in some conferences.

IT Design Thinking può essere usato in diversi settori e per differenti tematiche, anche se non può essere considerato efficace per la risoluzione di ogni tipologia di problema come a volte si sente ripetere in alcuni convegni.

Англійская Італьянскі
used usato
sectors settori
considered considerato
effective efficace
resolution risoluzione
conferences convegni
thinking thinking
themes tematiche
design design
if se
problem problema
different diversi
can può
the la
as come
be essere
in in
sometimes a volte
of di
every ogni
and e
type non

EN This concept is repeated in the Digital Administration Code, as in another thousand opportunities, but without ever truly making data usable or guaranteeing its quality

IT Nel Codice di Amministrazione Digitale si ribadisce questo concetto, come lo si riprende in altre mille occasioni, ma senza mai arrivare davvero a rendere possibile la fruibilità del dato e la garanzia della sua qualità

Англійская Італьянскі
concept concetto
administration amministrazione
code codice
thousand mille
truly davvero
data dato
quality qualità
but ma
the lo
without senza
as come
opportunities occasioni
in in
its di
this questo
ever mai

EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product

IT Una leadership ottenuta selezionando le pelli migliori e lavorandole insieme a materie d’avanguardia e tecnologicamente innovative come il titanio o la fibra di carbonio, per garantire leggerezza e comfort

Англійская Італьянскі
a una
the le
and e
of di

EN Avoid collisions of magnets as well as repeated mechanical exposure (e.g. blows, bashes).

IT In generale, evitate le collisioni fra i magneti così come gli urti meccanici ripetuti (per es. colpi).

Англійская Італьянскі
avoid evitate
magnets magneti
repeated ripetuti
mechanical meccanici
as come

EN Additionally, the steel coating protects the fragile magnet from damages caused by repeated blows

IT Inoltre il rivestimento in acciaio protegge il delicato magnete da danni causati da colpi ripetuti

Англійская Італьянскі
steel acciaio
coating rivestimento
protects protegge
magnet magnete
damages danni
caused causati
repeated ripetuti
from da
the il

EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.

IT Questo processo viene ripetuto per evitare che la magnetizzazione si disperda.

Англійская Італьянскі
the la
process processo
not per
is viene
that che

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

IT Assicuratevi di rimuovere i meccanismi ridondanti, ripetuti e NULL all'interno del vostro record SPF, che si aggiunge anche al limite di caratteri. Questo assicura che il vostro record sia breve, nitido e valido.

Англійская Італьянскі
redundant ridondanti
repeated ripetuti
mechanisms meccanismi
spf spf
adds aggiunge
short breve
valid valido
make sure assicuratevi
remove rimuovere
character caratteri
ensures assicura
your vostro
limit limite
to the al
the i
record record
and e
also anche
this questo
within di

EN For example, there were repeated instances of vandalism and theft, especially at the bike sheds

IT Si sono verificati diversi atti di vandalismo e furti, soprattutto nelle aree di parcheggio delle biciclette

Англійская Італьянскі
theft furti
especially soprattutto
bike biciclette
example si
the nelle
of di
and e

EN If the bowl is still hot, the temperature is adjusted to provide consistent quality with repeated use and during sesh mode.

IT Se il braciere è ancora caldo, la temperatura viene regolata per dare una qualità consistente per l’uso ripetitivo e durante la modalità di sessione.

Англійская Італьянскі
adjusted regolata
provide dare
quality qualità
if se
hot caldo
temperature temperatura
to viene
mode modalità
the il
is è

EN The sets seemed to have been repeated in quite a few scenes which hamper the immersion.

IT I set sembravano essere stati ripetuti in diverse scene e questo è negativo per il coinvolgimento.

Англійская Італьянскі
sets set
repeated ripetuti
scenes scene
in in
the i
have been stati

EN This worldwide program was first held in France in 1997, but it was in Germany, in 2005, that it got its name and became an official gathering, which was repeated for each of the WYD

IT Il MAGIS è un programma a livello mondiale per giovani e giovani adulti tra i 18 e i 30 anni legati alla Compagnia di Gesù

Англійская Італьянскі
worldwide mondiale
program programma
and è
an un
the i
got il
of di

EN The Ride with GPS app is built for cycling and won't be confused by loops, out-and-backs, or repeated sections.

IT L'app Ride with GPS è progettata appositamente per il ciclismo, quindi puoi fidarti completamente delle indicazioni che ti fornisce.

Англійская Італьянскі
gps gps
built progettata
cycling ciclismo
the il
is è

EN It?s their many repeated and painful failures that eventually led to enormous success.

IT Sono i loro numerosi e ripetuti e dolorosi fallimenti che alla fine hanno portato a un enorme successo.

Англійская Італьянскі
repeated ripetuti
failures fallimenti
eventually alla fine
led portato
success successo
enormous enorme
to a
and e
that che
their loro

EN It doesn't matter what's repeated in the block: A table row, paragraphs, images or text frames

IT Non importa cosa si ripete nel blocco: una riga di tabella, paragrafi, immagini o cornici di testo

Англійская Італьянскі
block blocco
table tabella
row riga
paragraphs paragrafi
images immagini
frames cornici
matter importa
or o
text testo
a una

EN Your billing cycle starts the day you subscribe to Capillary.io and is repeated each month or year.

IT Il tuo ciclo di fatturazione inizia il giorno in cui ti iscrivi a Capillary.io e si ripete ogni mese o anno.

Англійская Італьянскі
billing fatturazione
cycle ciclo
starts inizia
io io
month mese
or o
your tuo
the il
day giorno
to a
year anno
and e
each di

EN The enabled projects and the mix of technologies used by Altitudo, all based on the Microsoft Azure Cloud, aroused vibrating appreciation and repeated WOWs!

IT I progetti abilitati e il mix di tecnologie utilizzate da Altitudo, tutto a base del Microsoft Azure Cloud, hanno destato vibrante apprezzamento e ripetuti wow!

Англійская Італьянскі
enabled abilitati
projects progetti
mix mix
technologies tecnologie
cloud cloud
appreciation apprezzamento
repeated ripetuti
used utilizzate
microsoft microsoft
azure azure
the i
of di
and e

EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors

IT Per un processo a quattro colori, questo viene ripetuto quattro volte per CMYK che, se combinato, fornisce una gamma completa di colori

Англійская Італьянскі
process processo
cmyk cmyk
combined combinato
provides fornisce
would se
a un
this questo
times volte
colors colori
of di
four quattro

EN Furthermore, repeated exposure to cleaning solutions or soaking may corrode metal or degrade plastic surfaces

IT Inoltre, l'esposizione ripetuta alle soluzioni di pulizia o all'ammollo può corrodere il metallo o degradare le superfici di plastica

Англійская Італьянскі
cleaning pulizia
solutions soluzioni
metal metallo
plastic plastica
surfaces superfici
or o
may può
to alle

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

IT Le lampade ad arco tradizionali sono intrinsecamente instabili, richiedono ripetute calibrazioni e la sostituzione della lampadina

Англійская Італьянскі
traditional tradizionali
arc arco
lamps lampade
inherently intrinsecamente
require richiedono
bulb lampadina
replacement sostituzione
are sono
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50