IT Il designer si mette al lavoro! Dai il tuo feedback e commenta le proposte non appena queste vengono consegnate.
"consegnate" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
consegnate | are delivered |
IT Il designer si mette al lavoro! Dai il tuo feedback e commenta le proposte non appena queste vengono consegnate.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
mette | in |
vengono | come |
dai | provide |
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
divertimento | fun |
calamite | magnets |
personalizzate | custom |
sticker | sticker |
sempre | always |
esattamente | exactly |
progettate | design |
gratuita | free |
IT Consegnate i vostri articoli a noleggio alla reception al check-out e noi ci occuperemo del resto.
EN Simply drop off your rentals with the Welcome Desk at check-out and we’ll handle the rest.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
noleggio | rentals |
IT Siamo esperti di deliverability, quindi sappiamo come e dove devono essere consegnate le tue campagne: nella cartella di posta in arrivo dei tuoi clienti
EN We’re deliverability experts, so we know how to land your campaigns where they belong: in your clients’ inbox
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esperti | experts |
deliverability | deliverability |
sappiamo | we know |
campagne | campaigns |
clienti | clients |
posta in arrivo | inbox |
IT In che formato consegnate la mia immagine aggiornata con Redraw?
EN Do you offer custom sheet sizes for sheet labels?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
la | you |
formato | sizes |
IT Queste scatole per bottiglie vengono consegnate pre-incollate, non assemblate o già montate?
EN Are these wine boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
scatole | boxes |
consegnate | delivered |
IT La risposta in breve: vengono consegnate pre-incollate e piegate per una facile conservazione e montaggio, ma non assemblate
EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled
Італьянскі | Англійская |
---|---|
breve | short |
consegnate | delivered |
facile | easy |
conservazione | storage |
montaggio | assembly |
ma | but |
IT Questi nuovi acquirenti capiscono il potere delle scelte e non saranno fedeli ai marchi, ma se un marchio può creare esperienze personalizzate consegnate con comodità, allora hanno la propensione a rimanere in cima alla mente delle Gen Z
EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s
Італьянскі | Англійская |
---|---|
nuovi | new |
acquirenti | buyers |
capiscono | understand |
scelte | choices |
ma | but |
esperienze | experiences |
personalizzate | personalized |
consegnate | delivered |
comodità | convenience |
mente | mind |
gen | gen |
z | z |
IT Pertanto, non spendere per i tuoi annunci fino a quando le vendite non vengono consegnate perché l'affiliato guadagna solo quando fornisce un traffico impressionante.
EN Thus, do not spend on your ads until the sales are delivered because the affiliate only earns when they deliver impressive traffic.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pertanto | thus |
non | not |
spendere | spend |
annunci | ads |
vendite | sales |
vengono | are |
affiliato | affiliate |
traffico | traffic |
impressionante | impressive |
IT Dal momento che gli allegati di e-mail dannose sono uno dei vettori di attacco più comuni, le e-mail sono più sicure e hanno più probabilità di essere consegnate se contengono un link a un file, invece di un allegato.
EN Since malicious email attachments on one of the most common attack vectors, emails are safer and more probable to be delivered if they contain a link to a file instead of an attachment.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vettori | vectors |
attacco | attack |
comuni | common |
consegnate | delivered |
IT Le comunicazioni saranno considerate consegnate e lette quando viene inviata l'email
EN Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent
Італьянскі | Англійская |
---|---|
e | and |
inviata | sent |
IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
politica | policy |
p | p |
assicura | ensures |
autenticazione | authentication |
non | not |
consegnate | delivered |
fornendo | providing |
applicazione | enforcement |
assoluta | absolute |
IT Possono tenere traccia delle e-mail che non vengono consegnate a causa di fallimenti nei controlli di autenticazione, permettendo loro di ridurre il tempo di risposta alle minacce
EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tenere | keep |
traccia | track |
vengono | get |
consegnate | delivered |
fallimenti | failures |
controlli | checks |
autenticazione | authentication |
permettendo | allowing |
risposta | response |
minacce | threat |
IT Oltre 1.000.000 licenze consegnate a sviluppatori, amministratori di sistema, società, governi e rivenditori in tutto il mondo.
EN Over 1,000,000 licenses delivered to Developers, SysAdmins, Corporations, Governments & Resellers, worldwide.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
licenze | licenses |
consegnate | delivered |
sviluppatori | developers |
governi | governments |
rivenditori | resellers |
IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
Італьянскі | Англійская |
---|---|
importante | important |
performance | performance |
marketing | marketing |
determinata | determined |
principalmente | primarily |
responsabili | accountable |
assicurare | ensuring |
consegnate | delivered |
IT Vengono consegnate più di mezzo miliardo di confezioni in cartone Tetra Rex® a base vegetale.
EN More than half a billion Tetra Rex® Plant-based carton packages are delivered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consegnate | delivered |
mezzo | half |
miliardo | billion |
confezioni | packages |
cartone | carton |
tetra | tetra |
rex | rex |
vegetale | plant |
IT Con il Carte regalo, è possibile generare carte regalo che possono essere consegnate ai clienti da utilizzare nel tuo negozio.
EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
carte | cards |
regalo | gift |
generare | generate |
consegnate | delivered |
negozio | store |
IT Assicurati che le tue simulazioni di phishing e le iscrizioni ai corsi vengano consegnate (abilita IP e domini)
EN Ensure your phishing sims and course enrolments get delivered (allow-listing IPs & domains)
Італьянскі | Англійская |
---|---|
assicurati | ensure |
phishing | phishing |
corsi | course |
vengano | get |
consegnate | delivered |
domini | domains |
ip | ips |
IT Prodotte in Francia, le scarpe erano disponibili nelle misure per adulti (300 paia) e per bambini (100 paia), consegnate in un cofanetto in legno di faggio inciso e accompagnate da un coltello marcato e dotato di un laccio rosso.
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs). They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
prodotte | made |
francia | france |
scarpe | shoes |
erano | were |
disponibili | available |
adulti | adult |
paia | pairs |
bambini | child |
legno | wood |
faggio | beech |
inciso | engraved |
coltello | knife |
rosso | red |
IT Fornisce esperti e processi comprovati per progetti di integrazione, garantendo che le iniziative siano consegnate in tempo e con un ritorno sull'investimento.
EN Supplies experts and proven processes for integration projects, ensuring initiatives are delivered on time and with a return on investment.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
esperti | experts |
processi | processes |
integrazione | integration |
garantendo | ensuring |
tempo | time |
ritorno | return |
investimento | investment |
IT Attenzione: le valute esotiche e gli ordini superiori a CHF 20’000.– hanno un termine di consegna più lungo. Tali ordinazioni vengono consegnate il giorno di lavoro successivo.
EN Please note: exotic currencies and orders exceeding CHF 20,000 have a longer delivery period. These are delivered one working day later.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attenzione | note |
valute | currencies |
esotiche | exotic |
ordini | orders |
chf | chf |
lavoro | working |
IT In particolare, quando utilizza i filtri antispam, il cliente deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate da RAIDBOXES o da terzi incaricati da quest'ultimo di elaborare l'ordine possano essere consegnate.
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
filtri | filters |
assicurarsi | ensure |
inviate | sent |
raidboxes | raidboxes |
o | or |
elaborare | process |
ordine | order |
consegnate | delivered |
IT Le sfere magnetiche vengono consegnate in un tubicino di plastica. Quando non le utilizzate, riponetele nella loro custodia.
EN The magnetic spheres are shipped in plastic tubes. Use them to store and protect the magnets when not in use.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sfere | spheres |
magnetiche | magnetic |
plastica | plastic |
non | not |
utilizzate | use |
IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
legittime | legitimate |
sempre | always |
consegnate | delivered |
fornitori | vendors |
autorizzati | authorized |
dominio | domain |
dns | dns |
per conto | behalf |
IT Come fa DMARC a impedire che vengano consegnate le email false?
EN How does DMARC stop fake emails from being delivered?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dmarc | dmarc |
vengano | being |
consegnate | delivered |
emails | |
false | fake |
IT Quando si applica DMARC, blocca automaticamente le e-mail non autorizzate o di spam dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applica | enforce |
dmarc | dmarc |
blocca | blocks |
automaticamente | automatically |
spam | spam |
essere | being |
consegnate | delivered |
IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
imposti | set |
politica | policy |
dmarc | dmarc |
p | p |
quarantena | quarantine |
o | or |
false | fake |
bloccate | blocked |
consegnate | delivered |
IT Una volta che le procedure sono pronte e consegnate, Telespazio è in grado di fornire la formazione necessaria per consentire ai nostri clienti di svolgere autonomamente le operazioni di missione, compresi esami e certificazioni.
EN Once procedures are ready and delivered, Telespazio is able to provide the required training in order to allow our customer to perform mission operations on their own, including exams and certification.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
pronte | ready |
consegnate | delivered |
formazione | training |
necessaria | required |
nostri | our |
clienti | customer |
missione | mission |
compresi | including |
esami | exams |
certificazioni | certification |
telespazio | telespazio |
in grado di | able |
IT La segnalazione TLS (TLS-RPT) è usata per supportare il protocollo MTA-STS, che assicura che le email siano criptate prima di essere consegnate
EN TLS reporting (TLS-RPT) is used to support the MTA-STS protocol, which ensures emails are encrypted before being delivered
Італьянскі | Англійская |
---|---|
segnalazione | reporting |
tls | tls |
protocollo | protocol |
assicura | ensures |
emails | |
criptate | encrypted |
consegnate | delivered |
IT Cambiare la vostra policy in p=reject senza alcuna visibilità impedirà alle vostre email legittime di essere consegnate ai vostri destinatari, il che avrà un impatto negativo sulla vostra deliverability
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cambiare | changing |
policy | policy |
p | p |
visibilità | visibility |
impedirà | will prevent |
emails | |
legittime | legitimate |
consegnate | delivered |
destinatari | recipients |
impatto | impact |
negativo | negatively |
deliverability | deliverability |
IT La tracciabilità di risorse e inventario, sia che si tratti di forniture consegnate nell'area di attesa o di carrelli per la raccolta o lo smistamento dei bagagli degli ospiti, è fondamentale per il successo di qualsiasi attività ricettiva
EN Tracking inventory and assets—whether they're supplies received into the holding area, carts for catering or tracing guests’ luggage—is fundamental to the success of any hospitality operation
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tracciabilità | tracking |
risorse | assets |
inventario | inventory |
forniture | supplies |
area | area |
carrelli | carts |
bagagli | luggage |
ospiti | guests |
fondamentale | fundamental |
successo | success |
IT Consegnate anche ad un indirizzo alternativo?
EN Can deliveries also be made to an alternative address?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
un | an |
indirizzo | address |
alternativo | alternative |
IT Consegnate con rapidità: affidatevi ai nostri rapporti consolidati con i vettori per velocizzare le vostre spedizioni aeree. Il nostro investimento nei gateway aeroportuali chiave è il vostro vantaggio.
EN Get it there fast—rely on our deep carrier relationships to expedite your air freight. Our investment in key air gateways is your advantage.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
rapidità | fast |
rapporti | relationships |
il | it |
investimento | investment |
gateway | gateways |
chiave | key |
è | is |
vantaggio | advantage |
IT Aprite la vostra azienda a maggiori opportunità. Consegnate senza problemi le vostre spedizioni grazie ai servizi multimodali e all'impegno in loco degli esperti nelle regioni in cui fate i vostri affari.
EN Open your business to more opportunities. Seamlessly deliver your shipments with multimodal services and local attention from shipping experts in the regions you do business.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aprite | open |
opportunità | opportunities |
servizi | services |
esperti | experts |
regioni | regions |
fate | you do |
senza problemi | seamlessly |
IT Consegnate in tutta sicurezza il vostro carico in tutta l'America latina con i nostri esperti locali, regionali e globali, la nostra tecnologia all'avanguardia nel settore e la nostra suite di servizi.
EN Confidently deliver your cargo across Latin America with our local, regional, and global experts; industry-leading technology; and suite of services.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
vostro | your |
carico | cargo |
america | america |
latina | latin |
esperti | experts |
globali | global |
settore | industry |
servizi | services |
IT La maggior parte delle volte, le proprie Monete di Reddit sono consegnate entro 24 ore dalla data del proprio rinnovo, ma può diventare complicato a seconda della propria situazione particolare.
EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
monete | coins |
consegnate | delivered |
rinnovo | renewal |
ma | but |
può | can |
complicato | tricky |
situazione | situation |
particolare | particular |
IT Possiamo accettare solo spedizioni di reso provenienti dallo stesso Paese in cui sono state consegnate.
EN We can only accept return shipments from the same country to which they were delivered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accettare | accept |
solo | only |
spedizioni | shipments |
reso | return |
sono | were |
consegnate | delivered |
IT N.B.: possiamo accettare solo spedizioni di reso provenienti dallo stesso Paese in cui sono state consegnate.
EN Please note, we can only accept return shipments from the same country to which they were delivered.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
accettare | accept |
solo | only |
spedizioni | shipments |
reso | return |
sono | were |
consegnate | delivered |
IT Ottieni le ultime novità di ONLYOFFICE consegnate alla tua casella di posta
EN Get the latest ONLYOFFICE news delivered to your inbox
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ottieni | get |
ultime | latest |
novità | news |
onlyoffice | onlyoffice |
consegnate | delivered |
tua | your |
IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
politica | policy |
p | p |
assicura | ensures |
autenticazione | authentication |
non | not |
consegnate | delivered |
fornendo | providing |
applicazione | enforcement |
assoluta | absolute |
IT cancella o scarta le email non autorizzate che falliscono l'autenticazione prima che vengano consegnate.
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
emails | |
autenticazione | authentication |
prima | before |
consegnate | delivered |
le | they |
IT La politica di quarantena consegna le email che falliscono l'autenticazione alla cartella spam, e successivamente, la politica di rifiuto scarta tutte le email che falliscono l'autenticazione e impedisce loro di essere consegnate.
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
politica | policy |
quarantena | quarantine |
emails | |
autenticazione | authentication |
cartella | folder |
spam | spam |
IT Solo le email che hai autorizzato passano l'autenticazione e vengono consegnate ai tuoi dipendenti, partner e clienti. Tutto il resto finisce nella cartella spam o viene scartato.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
emails | |
autorizzato | authorized |
passano | pass |
autenticazione | authentication |
consegnate | delivered |
clienti | customer |
cartella | folder |
spam | spam |
IT Cambiare la vostra policy in p=reject senza alcuna visibilità impedirà alle vostre email legittime di essere consegnate ai vostri destinatari, il che avrà un impatto negativo sulla vostra deliverability
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cambiare | changing |
policy | policy |
p | p |
visibilità | visibility |
impedirà | will prevent |
emails | |
legittime | legitimate |
consegnate | delivered |
destinatari | recipients |
impatto | impact |
negativo | negatively |
deliverability | deliverability |
IT Come fa DMARC a impedire che vengano consegnate le email false?
EN How does DMARC stop fake emails from being delivered?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
dmarc | dmarc |
vengano | being |
consegnate | delivered |
emails | |
false | fake |
IT Quando si applica DMARC, blocca automaticamente le e-mail non autorizzate o di spam dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
applica | enforce |
dmarc | dmarc |
blocca | blocks |
automaticamente | automatically |
spam | spam |
essere | being |
consegnate | delivered |
IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
imposti | set |
politica | policy |
dmarc | dmarc |
p | p |
quarantena | quarantine |
o | or |
false | fake |
bloccate | blocked |
consegnate | delivered |
IT La risposta in breve: vengono consegnate preincollate e piegate, ma non assemblate
EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat, but not assembled
Італьянскі | Англійская |
---|---|
breve | short |
consegnate | delivered |
e | and |
ma | but |
la | they |
IT La risposta in breve: vengono consegnate preincollate e piegate, ma non assemblate
EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat, but not assembled
Італьянскі | Англійская |
---|---|
breve | short |
consegnate | delivered |
e | and |
ma | but |
la | they |
IT Le soluzioni da Seriale ad Ethernet vengono spesso consegnate assieme a delle applicazioni per la COM virtuale
EN Hardware serial over Ethernet solutions are often delivered together with virtual COM applications
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzioni | solutions |
seriale | serial |
ethernet | ethernet |
vengono | are |
spesso | often |
consegnate | delivered |
virtuale | virtual |
Паказаны пераклады: 50 з 50