IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
social | social |
acquirente | buyer |
consapevolezza | awareness |
decisione | decision |
anno | year |
colmare | fill |
divario | gap |
IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza
EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | awareness |
abilitare | enable |
monitoraggio | monitoring |
coordinato | coordinated |
eventi | events |
o | or |
emergenza | emergency |
IT Il design narrativo è sicuramente un ottimo strumento per portare consapevolezza su argomenti attuali e la consapevolezza è il primo passo per responsabilizzarci e affrontare l’imprevisto.
EN Narrative design is certainly a great tool to bring awareness to current subjects, and awareness is the first step to empower us and deal with the unexpected.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
il | the |
design | design |
narrativo | narrative |
ottimo | great |
strumento | tool |
consapevolezza | awareness |
argomenti | subjects |
attuali | current |
passo | step |
imprevisto | unexpected |
IT Consapevolezza: abilitare un monitoraggio coordinato e continuo e la consapevolezza di eventi anomali o di emergenza
EN Awareness: Enable non-stop coordinated monitoring and awareness of abnormal or emergency events
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | awareness |
abilitare | enable |
monitoraggio | monitoring |
coordinato | coordinated |
eventi | events |
o | or |
emergenza | emergency |
IT Comprendere “le parole della trasformazione” è il primo passo per acquisire consapevolezza delle sue dinamiche, e la consapevolezza è lo strumento più forte per dare un senso positivo al cambiamento: delle nostre aziende come delle nostre vite.
EN Understanding ?the words of transformation? is the first step towards gaining awareness of its dynamics, and awareness is the strongest instrument for giving a positive sense to change: of our companies as of our lives.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
passo | step |
consapevolezza | awareness |
dinamiche | dynamics |
strumento | instrument |
dare | giving |
senso | sense |
positivo | positive |
nostre | our |
aziende | companies |
vite | lives |
più forte | strongest |
IT Produci in modo intelligente e sicuro, con la consapevolezza che le informazioni a tua disposizione sono sempre aggiornate.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
sempre | always |
aggiornate | up-to-date |
IT ti aiuta a scoprire come utilizzare al meglio i social media per entrare in contatto con i clienti, aumentare il traffico, generare consapevolezza e incrementare le vendite
EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aiuta | helps |
scoprire | discover |
generare | generate |
consapevolezza | awareness |
vendite | sales |
IT I marketer sono stati in grado di utilizzare queste superstar dei social per aumentare la consapevolezza del brand, promuovere prodotti e servizi e utilizzare il passaparola digitale per creare fiducia nel brand e incrementare le vendite.
EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
marketer | marketers |
consapevolezza | awareness |
brand | brand |
fiducia | trust |
vendite | sales |
IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
Італьянскі | Англійская |
---|---|
attivo | active |
possibilità | chances |
consapevolezza | awareness |
brand | brand |
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aumenterai | increase |
consapevolezza | awareness |
brand | brand |
potenziali | potential |
clienti | customers |
minimo | minimal |
sforzo | effort |
IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
è | is |
modo | way |
ampliare | expand |
consapevolezza | awareness |
persone | people |
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
Італьянскі | Англійская |
---|---|
campagne | campaigns |
consapevolezza | awareness |
strategia | strategy |
social | social |
focalizzata | focused |
brand | brand |
IT Il compito dei marketer impegnati sui social media consiste nel far avanzare le persone lungo il percorso del cliente tramite la condivisione social: dalla consapevolezza alla considerazione, dall'acquisto alle fasi di fidelizzazione e advocacy
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
Італьянскі | Англійская |
---|---|
compito | job |
marketer | marketer |
consiste | is |
percorso | journey |
cliente | customer |
consapevolezza | awareness |
considerazione | consideration |
acquisto | purchase |
fasi | stages |
fidelizzazione | loyalty |
advocacy | advocacy |
IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fortunatamente | fortunately |
privacy | privacy |
scala | scale |
esposte | exposed |
edward | edward |
chelsea | chelsea |
aumentato | increased |
notevolmente | greatly |
consapevolezza | awareness |
rischi | risks |
data | data |
larga scala | large-scale |
IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
Італьянскі | Англійская |
---|---|
può | might |
vero | true |
ma | but |
livello | level |
contribuisce | help |
salvaguardare | safeguard |
privacy | privacy |
IT F‑Secure vuole proteggere persone e aziende online. Per migliorare la consapevolezza sulla protezione, offriamo anche prodotti gratuiti.
EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further understanding of security-related topics, we offer products also for free.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
f | f |
persone | people |
online | online |
prodotti | products |
IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.
EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
zendesk | zendesk |
passi | steps |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families
Італьянскі | Англійская |
---|---|
motivati | motivated |
passeggeri | passengers |
trascorrere | spend |
più | more |
famiglie | families |
IT Fai rumore - condividi le tue idee, punta sulle persone giuste e aumenta la consapevolezza
EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness
Італьянскі | Англійская |
---|---|
condividi | share |
le | the |
idee | ideas |
persone | people |
giuste | right |
consapevolezza | awareness |
IT Perciò Ronella desidera creare più consapevolezza sul tema della sicurezza informatica e sensibilizzare gli utenti su rischi e insidie della rete.
EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tema | theme |
informatica | technology |
IT Offri consapevolezza esecutiva di obiettivi, sfide, opportunità e passi successivi.
EN Provide executive awareness of goals, challenges, opportunities and next steps.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | awareness |
obiettivi | goals |
passi | steps |
IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita
EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life
Італьянскі | Англійская |
---|---|
autodidatta | self-taught |
richard | richard |
vita | life |
quotidiana | daily |
volte | often |
atmosfera | atmosphere |
sensuale | sensual |
consapevolezza | awareness |
essenziale | essentials |
IT È stata una scelta dettata dalla consapevolezza della leadership in Italia di Seeweb quanto a tecnologie, affidabilità, know-how, prestazioni e supporto tecnico.
EN Seeweb is a leader in the field of technology, reliability, know-how, performances and technical support. That’s why we chose Seeweb.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
stata | is |
seeweb | seeweb |
affidabilità | reliability |
prestazioni | performances |
scelta | chose |
IT Nel vostro percorso le tante ricerche sui materiali (Serpentine, ExCinere, Ore stream…) hanno originato una presa di consapevolezza, un momento di rottura che vi ha portato a considerare un nuovo approccio alla progettazione?
EN During your career, has your great focus on materials research (Serpentine, ExCinere, Ore stream…) sparked an awareness, a tipping point that has caused you to think about a different approach to design?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
ricerche | research |
materiali | materials |
stream | stream |
consapevolezza | awareness |
IT Promuovere una cultura della consapevolezza della sicurezza in tutta l'organizzazione.
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
Італьянскі | Англійская |
---|---|
cultura | culture |
consapevolezza | awareness |
sicurezza | security |
organizzazione | organisation |
IT Avendo consapevolezza non solo di quante conversioni avvengono, ma anche di come esse ti avvicinano ai tuoi obiettivi, puoi capire esattamente dove e come spendere il tuo budget di marketing per ottenere il massimo risultato.
EN By understanding not just how many conversions happen, but also how those conversions bring you closer to your goals, you can understand exactly where to spend your marketing budget for greatest impact.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
conversioni | conversions |
obiettivi | goals |
spendere | spend |
budget | budget |
marketing | marketing |
massimo | greatest |
IT Oltre alla facilità d'uso generale dei costruttori di siti, è anche importante per noi il modo in cui i servizi conducono gli utenti alle loro numerose funzionalità e impartiscono la consapevolezza della loro logica di fondo.
EN In addition to the general user-friendliness of site builders, it's also important to us how the services lead users to their numerous features and impart awareness of their underlying logic.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
generale | general |
costruttori | builders |
siti | site |
importante | important |
servizi | services |
numerose | numerous |
funzionalità | features |
consapevolezza | awareness |
logica | logic |
IT "Il mio hobby principale è vivere intensamente. E sono orgoglioso di affermare che la maggior parte degli ospiti lasciano la nostra proprietà avendo vissuto un’esperienza che ha risvegliato la loro consapevolezza della natura."
EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”
Італьянскі | Англійская |
---|---|
hobby | hobby |
orgoglioso | proud |
affermare | say |
ospiti | guests |
lasciano | leave |
proprietà | property |
consapevolezza | awareness |
natura | nature |
IT Per Saipem, sostenibilità significa lavorare con la consapevolezza della responsabilità nei confronti di tutti gli stakeholder
EN To Saipem, sustainability means working with the awareness of the responsibility it has towards all it stakeholders
Італьянскі | Англійская |
---|---|
saipem | saipem |
sostenibilità | sustainability |
lavorare | working |
consapevolezza | awareness |
responsabilità | responsibility |
stakeholder | stakeholders |
IT Ma questa calamità ha anche portato molti ad avere una maggiore consapevolezza e determinazione
EN But this calamity has also led to greater awareness and determination for many
Італьянскі | Англійская |
---|---|
portato | led |
molti | many |
consapevolezza | awareness |
determinazione | determination |
IT Sia i team (grandi) che i singoli utenti utilizzano i prodotti di Coosto per aumentare la consapevolezza e la reputazione del marchio, la soddisfazione del cliente e le conversioni dai contenuti dei social media.
EN Marketing and communication professionals use the Coosto social media management software for improving their brand reputation, increasing their brand awareness, customer satisfaction, and social media conversions.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
utilizzano | use |
consapevolezza | awareness |
reputazione | reputation |
marchio | brand |
soddisfazione | satisfaction |
conversioni | conversions |
IT La piattaforma offre soluzioni aziendali a organizzazioni benefiche certificate 501(c)(3) che vogliono aumentare la consapevolezza della loro causa attraverso la raccolta fondi sui social, oltre a essere un?opzione peer-to-peer per i singoli individui
EN The platform offers enterprise solutions to 501(c)(3) certified charities that want to raise awareness for their cause through social fundraising, as well as a peer-to-peer option for individuals
Італьянскі | Англійская |
---|---|
soluzioni | solutions |
certificate | certified |
c | c |
vogliono | want |
aumentare | raise |
consapevolezza | awareness |
social | social |
opzione | option |
raccolta fondi | fundraising |
IT Il Partner Demand Center permette di creare consapevolezza e di generare domanda. Realizza campagne ed eventi digitali, gestisci i tuoi lead e segui il successo delle tue attività.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
partner | partner |
center | centre |
consapevolezza | awareness |
campagne | campaigns |
gestisci | manage |
lead | leads |
segui | track |
successo | success |
IT Vi è consapevolezza dei dati esistenti, e le persone ne hanno fiducia?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
fiducia | trust |
IT Come assicurare competenza e consapevolezza nella ISO 9001:2015
EN Risk-based thinking replacing preventive action in ISO 9001:2015 – The benefits
Італьянскі | Англійская |
---|---|
iso | iso |
IT La consapevolezza stessa che c'è una grossa somma di denaro nel tuo conto bancario e che non devi più pensarci due volte prima di fare qualcosa che vuoi ogni volta che vuoi è di per sé un enorme sollievo.
EN The knowledge itself that there is a hefty sum of money lying in your bank account and that you no longer have to think twice about doing something you want whenever you want is a huge relief in itself.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | knowledge |
somma | sum |
denaro | money |
enorme | huge |
sollievo | relief |
IT Aumenta la consapevolezza del marchio ed entra in nuovi settori collaborando con noi su campagne di co-marketing che promuovono buone pratiche di sicurezza.
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
aumenta | boost |
consapevolezza | awareness |
nuovi | new |
collaborando | collaborating |
buone | good |
pratiche | practices |
sicurezza | security |
IT Uno sguardo alla consapevolezza - Webinar
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
Італьянскі | Англійская |
---|---|
uno | an |
sguardo | insight |
alla | into |
webinar | webinar |
IT Durante questo evento, che si tiene in occasione della Giornata Mondiale della Gentilezza, imparerai a conoscere la pratica della consapevolezza
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
Італьянскі | Англійская |
---|---|
in | on |
giornata | day |
mondiale | world |
gentilezza | kindness |
IT Usha Raman tratterà tecniche semplici e potenti per raggiungere una maggiore consapevolezza e calma nelle nostre vite
EN Usha Raman will cover simple and powerful techniques to achieve greater awareness and calm in our lives
Італьянскі | Англійская |
---|---|
tecniche | techniques |
semplici | simple |
potenti | powerful |
consapevolezza | awareness |
calma | calm |
nostre | our |
vite | lives |
IT Pratiche meravigliose e intuizioni sulla consapevolezza vengono condivise per includere facilmente questa pratica nella tua vita quotidiana.
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
meravigliose | wonderful |
intuizioni | insights |
vengono | are |
condivise | shared |
facilmente | easily |
vita | life |
quotidiana | daily |
IT Infine, la nota sottolinea la mission e il successo di Tether. Si tratta della stablecoin con maggiore capitalizzazione di mercato, una risorsa in un mondo che cambia, un leader nella rivoluzione finanziaria in atto, con una consapevolezza finale:
EN Finally, the note highlights Tether?s mission and success. It is the stablecoin with the largest market capitalization, an asset in a changing world, a leader in the ongoing financial revolution, with a final realization:
Італьянскі | Англійская |
---|---|
infine | finally |
nota | note |
mission | mission |
successo | success |
tether | tether |
maggiore | largest |
capitalizzazione | capitalization |
mercato | market |
risorsa | asset |
mondo | world |
cambia | changing |
leader | leader |
rivoluzione | revolution |
finanziaria | financial |
finale | final |
IT Per il settore alberghiero, una soluzione aziendale per la gestione dei feedback offre i dati e la consapevolezza necessari per prendere decisioni strategiche importanti per le catene alberghiere, per le società di gestione e per i gruppi proprietari
EN For the hospitality industry, an enterprise guest feedback solution provides hotel chains, management companies, and ownership groups with the data and knowledge necessary to make important strategic decisions
Італьянскі | Англійская |
---|---|
offre | provides |
necessari | necessary |
strategiche | strategic |
importanti | important |
catene | chains |
gruppi | groups |
IT Potrai dimostrare di aver adottato standard di igiene rigorosi nella lotta contro l'epidemia di COVID-19 e creare consapevolezza circa l'impegno del tuo hotel in termini di pulizia.
EN Showcase your stringent COVID-19 hygiene standards and create awareness of your hotel’s commitment to cleanliness
Італьянскі | Англійская |
---|---|
standard | standards |
igiene | hygiene |
rigorosi | stringent |
consapevolezza | awareness |
impegno | commitment |
hotel | hotel |
pulizia | cleanliness |
IT Non ci fermiamo mai e impariamo, insieme ai nostri partner, sia dai successi che dagli errori, il tutto con la consapevolezza di non ragionare su opinioni, ma solo su dati quantitativi misurabili.
EN We never stop and we learn together with our partners from successes and mistakes, well aware about the fact that we don't make reasonings on opinions, but only on measurable quantitative data.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
partner | partners |
successi | successes |
errori | mistakes |
opinioni | opinions |
quantitativi | quantitative |
misurabili | measurable |
IT Il consumatore che cambia > Consapevolezza del vaccino Covid-19
EN The Changing Consumer > Covid-19 Vaccine Awareness
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consumatore | consumer |
cambia | changing |
consapevolezza | awareness |
vaccino | vaccine |
gt | gt |
IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.
EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?
Італьянскі | Англійская |
---|---|
innanzitutto | first |
benefici | benefits |
concreti | concrete |
aziende | companies |
IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | awareness |
partecipazione | involvement |
cittadini | citizens |
azione | action |
climatica | climate |
nuove | new |
politiche | policies |
sociali | social |
occupazione | employment |
neutralità | neutrality |
IT Noi desideriamo un’Europa giusta e femminista, nella quale le ragazze e le giovani donne possano crescere nella consapevolezza che saranno loro garantiti gli stessi diritti e le stesse opportunità dei propri fratelli maschi.
EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
europa | europe |
diritti | rights |
opportunità | opportunities |
fratelli | brothers |
giusta | fair |
IT Tuttavia, ci rendiamo conto che sensibilizzare e accrescere il livello di consapevolezza non è di per sé sufficiente: l’uguaglianza deve essere al centro di tutte le politiche europee e di tutto il lavoro della Commissione.
EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.
Італьянскі | Англійская |
---|---|
consapevolezza | awareness |
non | not |
uguaglianza | equality |
centro | core |
politiche | policies |
europee | european |
commissione | commission |
s | s |
Паказаны пераклады: 50 з 50