IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
Перакласці "cappella" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cappella" з Італьянскі на Англійская
Пераклад Італьянскі на Англійская cappella
Італьянскі
Англійская
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Con il mouse e la tastiera vi muoverete tra le stanze dei principi, il panificio, l’arsenale, la cappella romanica e la cappella di San Giorgio
EN Explore the state rooms, the bakery, the arsenal, the Romanesque Chapel and Saint George’s Church with your mouse and keyboard
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| stanze | rooms |
| panificio | bakery |
| arsenale | arsenal |
| san | saint |
IT La Cappella dei Magi - 2020-01-16 - La Cappella dei Magi di Benozzo Gozzoli a Palazzo Medici Riccardi a Firenze: che cosa c'è da sapere....
EN February in Florence - 2020-01-31 - Archaeology & Vintage Festivals open the door to Febrauary's events in Florence, which then pass on to many Carnival celebrations in the area.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Cappella Brancacci - 2017-12-27 - La Cappella Brancacci è uno dei gioielli del Rinascimento fiorentino.Gli affreschi che illustrano la Vita di San Pietro realizzati da Masolino e Masaccio nel primo Rinascimento sono unici nel loro genere.
EN Santa Croce - 2018-02-26 - Despite the vast size and the swarms of tourists who flock here, the Franciscan church of Santa Croce is a touchingly intimate place, perhaps because of the sense that one somehow knows the people buried here.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | church |
| san | santa |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT Fra i meravigliosi gioielli della chiesa vi è la Cappella Cerasi, dove si possono contemplare due tele di Caravaggio del 1600, e la Cappella Chigi, progettata e decorata da Raffaello.
EN Among the beautiful art work found in the church, it is worth highlighting the Chapel Cerasi, which houses two canvases by Caravaggio from 1600, and the Chapel Chigi, built and decorated by Raphael.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| tele | canvases |
| progettata | built |
| decorata | decorated |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| concerto | concert |
| visitare | visit |
| cappella | chapel |
| piccola | small |
| secolo | century |
| europa | europe |
| santa | santa |
| siena | siena |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| concerto | concert |
| visitare | visit |
| cappella | chapel |
| piccola | small |
| secolo | century |
| europa | europe |
| santa | santa |
| siena | siena |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| concerto | concert |
| visitare | visit |
| cappella | chapel |
| piccola | small |
| secolo | century |
| europa | europe |
| santa | santa |
| siena | siena |
IT In più, se lo vorrete, prima del concerto, potrete visitare la Cappella del Transito, una piccola cappella del XVII secolo nella quale morì Santa Caterina da Siena, una delle patrone d'Europa e d'Italia.
EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| concerto | concert |
| visitare | visit |
| cappella | chapel |
| piccola | small |
| secolo | century |
| europa | europe |
| santa | santa |
| siena | siena |
IT Un’imponente stele di pietra, con una cappella alla base. A Monza la Cappella Espiatoria per ricordare il regicidio di Umberto I
EN In the Cathedral of Monza, a chapel tells the story of Queen Teodolinda.
IT La Cappella nel Cielodi Pierre GableA partire da
EN The Chapel in the Skyby Pierre Gablefrom
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| pierre | pierre |
IT Ilôt Saint-Michel sormontato dalla sua cappella, a Erquy. Quando la notte scompare ei primi raggi di sole colpiscono l'isola e la sua strada rialzata.
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| notte | night |
| scompare | disappears |
| primi | first |
| sole | sun |
IT Alla Capilla del Santo Cristo de la Salud puoi vedere la cappella più famosa di Porto Rico e apprendere la leggenda metropolitana dietro questa piccola struttura costruita nel XVIII secolo
EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| de | de |
| vedere | see |
| cappella | chapel |
| famosa | popular |
| porto | puerto |
| apprendere | learn |
| leggenda | legend |
| dietro | behind |
| piccola | little |
| struttura | structure |
| costruita | built |
| secolo | century |
| santo | santo |
IT Wroclaw, Polonia. Il 10 maggio 2020, nella cappella del seminario clarettiano di Wroclaw, lo studente Mateusz Cyganik,...
EN Paris, France. The church of the Spanish Mission in Paris and its Christian community embraced on Sunday, October 11,...
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | church |
IT Nekede, Nigeria. L'8 settembre 2019, nella Cappella dei Martiri di Barbastro, nel Maryland, Nekede, Owerri, P. Simeon...
EN Wardha, India. The General Government granted consent to start the Novitiate Program at Claretian Ashram Wardha,...
IT La Cappella del castello con le pitture murali risalenti al tardo XV secolo è ancora oggi in uso in occasione di battesimi e nozze
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| castello | castle |
| secolo | century |
| oggi | today |
IT La cerimonia nuziale può aver luogo nella seicentesca cappella situata nel parco dell'hotel.
EN The wedding ceremony can take place in the 17th-century chapel in the hotel’s park.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cerimonia | ceremony |
| può | can |
| luogo | place |
| cappella | chapel |
| parco | park |
| hotel | hotel |
IT Si attraversa un paesaggio invernale da favola fino alla cappella Son Roc e da lì si prosegue fino alle baite di Tigias, dove si trova il rifugio Piz Platta.
EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| paesaggio | landscape |
| invernale | winter |
| cappella | chapel |
| dove | as |
| piz | piz |
IT Maggiori informazioni su: Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
EN Find out more about: Chapel Bridge and Water Tower
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ponte | bridge |
| cappella | chapel |
| torre | tower |
| acqua | water |
IT Il Ponte della Cappella, il più antico ponte coperto d'Europa, è il simbolo di Lucerna
EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ponte | bridge |
| coperto | covered |
| europa | europe |
| è | is |
| lucerna | lucerne |
IT Maggiori informazioni su: + Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
EN Find out more about: + Chapel Bridge and Water Tower
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| ponte | bridge |
| cappella | chapel |
| torre | tower |
| acqua | water |
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull’acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
EN During the city tour, visitors visit such world famous attractions as the Chapel Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and KKL Lucerne.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famose | famous |
| città | city |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| acqua | water |
| lucerna | lucerne |
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
EN When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| ponte | bridge |
| cappella | chapel |
| torre | tower |
| acqua | water |
| musei | museums |
| parte | part |
| città | city |
| luci | lights |
IT Durante questa visita guidata, i visitatori scoprono le attrazioni più famose della città, quali il Ponte della Cappella, con la Torre ottagonale sull?acqua, la chiesa dei Gesuiti e il Centro Cultura e Congressi di Lucerna (KKL).
EN During the city tour, visitors visit such world famous attractions as the Chapel Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and KKL Lucerne.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| famose | famous |
| città | city |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| acqua | water |
| lucerna | lucerne |
IT Maggiori informazioni su: Cappella Santa Maria degli Angeli
EN Find out more about: Cappella Santa Maria degli Angeli
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| maria | maria |
| santa | santa |
| degli | degli |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella Santa Maria degli Angeli
EN Find out more about: + Cappella Santa Maria degli Angeli
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| maria | maria |
| santa | santa |
| degli | degli |
IT Da Zermatt affrontate una passeggiata di mezz’ora fino al piccolo e pittoresco villaggio di «Blatten»; fate quindi una sosta al giardino Ricola, situato accanto a una piccola cappella e a un ristorante
EN From Zermatt, take the hiking route (half an hour) to the picturesque hamlet of Blatten and stop off at the Ricola Herb Garden situated next to a small chapel and mountain restaurant
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| mezz | half |
| ora | hour |
| pittoresco | picturesque |
| giardino | garden |
| situato | situated |
| cappella | chapel |
| ristorante | restaurant |
IT Maggiori informazioni su: Cappella di Tell
EN Find out more about: Tell's Chapel
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| cappella | chapel |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella di Tell
EN Find out more about: + Tell's Chapel
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| maggiori | more |
| cappella | chapel |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d?inverno e cappella privata
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| questo | the |
| romantico | romantic |
| castello | castle |
| inverno | winter |
| cappella | chapel |
IT Numerose sale per seminari; nella ex cappella si tengono party ed eventi
EN Various seminar rooms in the former chapel are available for events and festivities
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| numerose | various |
| ex | former |
| cappella | chapel |
IT Nella Cappella di S. Giorgio c’è un buco con energie curative per il mal di testa.
EN The chapel of St. George has a “headache hole” pulsing with high energy levels.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| buco | hole |
| energie | energy |
| mal di testa | headache |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| questo | the |
| romantico | romantic |
| castello | castle |
| inverno | winter |
| cappella | chapel |
IT Tra i cento progetti, il padiglione Sclera di Adjaye Associates per Size + Matter di Londra, la cappella votiva dedicata a St
EN The hundred projects include the Sclera pavilion by Adjaye Associates for Size + Matter in London, the votive chapel dedicated to St
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cento | hundred |
| progetti | projects |
| size | size |
| londra | london |
| cappella | chapel |
| st | st |
IT Ed è stata proprio questa perfetta simbiosi tra costruito e ambiente e il senso di spiritualità che ne deriva, che ha spinto gli architetti a “inventare” una cappella stradale contemporanea
EN It was exactly this perfect symbiosis between the built environment and nature and the sense of spirituality it emanates that led the architects to “invent” a contemporary motorway chapel
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| perfetta | perfect |
| costruito | built |
| senso | sense |
| spiritualità | spirituality |
| architetti | architects |
| cappella | chapel |
| contemporanea | contemporary |
IT Dalla strada la cappella appare come un enorme cartello stradale, un volume aperto il cui ingresso è un arioso santuario fuori terra racchiuso da mura che si appoggiano una sull'altra e, allo stesso tempo, sostengono
EN From the road, the chapel looks like an enormous road sign, an open volume entered through an airy sanctuary at ground level, surrounded by leaning, supporting walls
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| enorme | enormous |
| cartello | sign |
| volume | volume |
| santuario | sanctuary |
| mura | walls |
IT Esplora gli spazi in cui l'equipaggio viveva, lavorava e giocava a bordo della nave. Cammina attraverso i refettori, le cambuse, la cappella, i servizi di lavanderia e tanto altro.
EN Explore the spaces where the crew lived, worked and played aboard ship. Walk through mess halls, galleys, chapel, laundry services and much more.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| esplora | explore |
| spazi | spaces |
| equipaggio | crew |
| nave | ship |
| cammina | walk |
| cappella | chapel |
| servizi | services |
| lavanderia | laundry |
IT La Cappella Sistina è uno dei maggiori tesori del Vaticano, di Roma e del mondo in generale. È qui che si trova Il Giudizio Universale di Michelangelo
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City. Designed by the brilliant Michelangelo, it is a must-see tourist attraction.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| sistina | sistine |
| tesori | treasures |
| vaticano | vatican |
| michelangelo | michelangelo |
| maggiori | greatest |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
EN Regarded as Michelangelo’s masterpiece, the Sistine Chapel (Cappella Sistina) is a jaw-dropping attraction you must see at least once in your lifetime.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| sistina | sistine |
IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| è | is |
| conosciuta | famous |
IT A sinistra dell’Altare Maggiore si può visitare la Cappella Altemps, decorata in stile barocco, dove si può vedere la Madonna della Clemenza, un’immagine della Vergine a dimensioni naturali.
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| cappella | chapel |
| altemps | altemps |
| stile | style |
| barocco | baroque |
| madonna | madonna |
| immagine | image |
| vergine | virgin |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
| Італьянскі | Англійская |
|---|---|
| arte | architecture |
| barocca | baroque |
| decorata | decorated |
| argento | silver |
| oro | gold |
| bronzo | bronze |
| marmo | marble |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
cappella sistina è cappella cappella sistina cappella dei martiri ponte della cappella celebrata nella cappella santo come cappella cappella romanica cappella cerasi cappella chigi cappella del castello cappella crocifisso cattolicesimo cappella cristianesimo dio visitare la cappella è la cappella edificare una cappella cappella privata piccola cappella cappella del seminario
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі