IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.
"terza" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.
DE Die große Terz ist der Abstand zwischen dem Grundton und den vier nächsten Halbtönen darüber. Da C unser Grundton ist, ist E der Ton, der eine große Terz darüber liegt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
distanza | abstand |
IT Una vendita ai sensi della legge del Nevada è lo scambio di informazioni personali a titolo oneroso da parte dell?azienda a una terza parte affinché la terza parte conceda in licenza o venda le informazioni personali ad altre terze parti
DE Ein Verkauf nach dem Gesetz von Nevada ist der Austausch personenbezogener Daten gegen Geldleistung durch das Unternehmen an einen Dritten, damit dieser die personenbezogenen Daten an andere Dritte lizenzieren oder verkaufen kann
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
legge | gesetz |
nevada | nevada |
scambio | austausch |
informazioni | daten |
azienda | unternehmen |
altre | andere |
licenza | lizenzieren |
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Aller guten Dinge sind drei
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generazione | generation |
buona | guten |
IT Quando un ISP o un provider di hosting esegue il peering con Cloudflare, invia il traffico direttamente alla rete di Cloudflare anziché inviarlo a una terza parte
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
o | oder |
provider | provider |
hosting | hosting |
cloudflare | cloudflare |
anziché | anstatt |
isp | isp |
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
valore | wert |
ottimo | großartige |
avvia | start |
podcast | podcasts |
IT La crittografia è gestita dal vostro browser. Siete protetti dalla legge belga. Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati.
DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
crittografia | verschlüsseln |
browser | browser |
protetti | geschützt |
legge | gesetz |
nessuna | kein |
accesso | zugriff |
dati | daten |
IT Nel caso in cui l’Utente sottoscriva un Abbonamento sul Sito o su altro canale controllato da TuneIn, i pagamenti effettuati vengono elaborati da una società terza da noi incaricata della gestione dei pagamenti
DE Falls Sie über die Webseite oder einen andern von TuneIn kontrollierten Kanal ein Abonnement erwerben, werden Ihre Zahlungen von einem unserer Dritten Zahlungsanbieter verarbeitet
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
caso | falls |
abbonamento | abonnement |
sito | webseite |
o | oder |
canale | kanal |
controllato | kontrollierten |
pagamenti | zahlungen |
vengono | werden |
elaborati | verarbeitet |
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pubblici | öffentlichen |
poter | kann |
IT ArtPhotoLimited si avvale di una società terza di fiducia per effettuare il pagamento tra il cliente e il fotografo.
DE ArtPhotoLimited beauftragt einen vertrauenswürdigen Dritten mit der Zahlungsabwicklung zwischen dem Kunden und dem Fotografen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
una | einen |
cliente | kunden |
pagamento | zahlungsabwicklung |
IT Nessuna terza parte ha accesso ai vostri dati
DE Kein Zugriff Dritter auf Ihre Daten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nessuna | kein |
terza | dritter |
accesso | zugriff |
vostri | ihre |
dati | daten |
ai | auf |
IT La categorizzazione di un cookie, sia come cookie di ?prima parte? che di ?terza parte?, dipende da chi ospita il cookie e da dove questo è collocato.
DE Eine Kategorisierung eines Cookies — als ein ?Erstanbieter-? oder ?Drittanbieter-?Cookie — hängt davon ab, wer den Cookie hostet und wo der Cookie platziert ist.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ospita | hostet |
IT I cookie possono essere impostati dal sito che stai visitando (conosciuti come ?cookie di prima parte?) o da terze parti, come coloro che offrono contenuti o forniscono servizi di analisi o pubblicità sul sito web (?cookie di terza parte?).
DE Cookies können von der besuchten Website (auch bekannt als „Erstanbieter-Cookies“) oder von Dritten, die auf der Website Inhalte ausliefern oder Werbung oder Analysedienste bereitstellen („Drittanbieter-Cookies“), gesetzt werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cookie | cookies |
impostati | gesetzt |
conosciuti | bekannt |
o | oder |
contenuti | inhalte |
forniscono | bereitstellen |
pubblicità | werbung |
IT La terza edizione del nostro Osservatorio globale sulle abitudini di 5000 consumatori è focalizzata sulle aspettative e sulle interazioni con i brand.
DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
globale | welt |
consumatori | verbraucher |
brand | marken |
IT Sincronizza con applicazioni di terza parti
DE Synchronisierung mit Anwendungen von Drittanbietern
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
IT Tecnologia MAX-Q di terza generazione
DE MAX-Q-Technologie der dritten Generation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tecnologia | technologie |
generazione | generation |
IT I Servizi professionali sono servizi non trasferibili, non assegnabili e vengono terminati (interamente o in parte) nel momento in cui i Prodotti in gestione vengano trasferiti a una terza parte.
DE Professionelle Services sind nicht übertragbar, nicht abtretbar und Ihre Services werden (ganz oder teilweise) beendet, wenn das bzw. die verwalteten Produkte auf eine andere Partei übertragen werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
professionali | professionelle |
interamente | ganz |
in parte | teilweise |
IT Tensor Core di terza generazione
DE Tensor-Recheneinheiten der dritten Generation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tensor | tensor |
generazione | generation |
IT NVIDIA NVLink® di terza generazione
DE NVIDIA NVLink®der dritten Generation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nvidia | nvidia |
generazione | generation |
IT Questo significa che se una terza parte tenta di intercettare le vostre comunicazioni, non potranno facilmente decifrare il vostro traffico telematico tra i vostri dispositivi e il sito di Mailfence
DE Das bedeutet, dass wenn Hacker Ihre Internetverbindung abhören, können sie Ihren Datenverkehr von und zu Mailfence nicht so einfach entschlüsseln
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
significa | bedeutet |
facilmente | einfach |
decifrare | entschlüsseln |
traffico | datenverkehr |
mailfence | mailfence |
IT Leadpages è un'app molto popolare. È stata la terza app in più rapida crescita nel 3. Puoi usarla per connettere i tuoi contatti e inviare dati a più di 2018 app diverse.
DE Leadpages ist eine sehr beliebte App. Es war die Nummer 3 am schnellsten wachsende App im Jahr 2018. Sie können damit Ihre Leads verbinden und Daten an mehr als 1,000 verschiedene Apps senden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
popolare | beliebte |
stata | war |
crescita | wachsende |
inviare | senden |
dati | daten |
leadpages | leadpages |
IT La terza tappa del Dolomiti Ultra Trekking che porta alle ben note Tre Cime di Lavaredo, costeggiando il lago di Misurina.
DE Die dritte Etappe der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt am Misurinasee (Lago di Misurina) vorbei zu den wohlbekannten Drei Zinnen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tappa | etappe |
dolomiti | dolomiti |
ultra | ultra |
trekking | trekking |
IT Le funzioni e i widget dei social media sono ospitati da una terza parte o ospitati direttamente sul nostro Sito
DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
funzioni | features |
e | und |
widget | widgets |
social | social |
media | media |
sono | werden |
ospitati | gehostet |
terza | dritten |
direttamente | direkt |
nostro | unserer |
IT Nel frattempo, Houseparty afferma che una terza parte sta orchestrando una campagna diffamatoria contro di loro:
DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
afferma | behauptet |
IT Uso sensibile – una terza parte può aver firmato una liberatoria, ma può non aver acconsentito all’utilizzo del proprio volto o proprietà per un soggetto che presenta questioni delicate.
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
può | möglicherweise |
firmato | unterzeichnet |
ma | aber |
soggetto | thema |
IT - in generale, puoi utilizzare le immagini all’interno di un prodotto didattico senza autorizzazione aggiuntiva dalla terza parte proprietaria dei beni o da parte dei modelli ritratti.
DE - Im Allgemeinen können Sie Bilder im Innenteil einer Bildungspublikation verwenden, ohne dass Sie zusätzliche Genehmigungen von Dritten (den Eigentümern des abgebildeten Objekts) oder den abgebildeten Personen benötigen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
utilizzare | verwenden |
interno | im |
aggiuntiva | zusätzliche |
terza | dritten |
o | oder |
IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.
DE Manchmal sind die Grenzen etwas verschwommen. Wir würden immer empfehlen, die Sachlage vorab zu überprüfen. Entweder wenden Sie sich dazu an den Dritten, der Eigentümer des Copyrights ist, oder an Ihre Rechtsabteilung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sempre | immer |
consiglio | empfehlen |
verifica | überprüfen |
proprietaria | eigentümer |
IT NVIDIA NVLink di terza generazione
DE NVIDIA NVLink der dritten Generation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nvidia | nvidia |
generazione | generation |
IT Security-Driven Networking: La terza generazione di cybersecurity avanza con l’espansione di Fortinet Security Fabric
DE Fortinet erweitert seine Security Fabric, um die dritte Generation der Cyber-Security voranzutreiben: sicherheitsorientierte Netzwerke
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
networking | netzwerke |
generazione | generation |
cybersecurity | cyber |
fortinet | fortinet |
security | security |
IT Questo ci conferisce il massimo controllo sui nostri componenti software consentendoci di rimanere indipendenti da qualsiasi parte terza
DE Damit haben wir die maximale Kontrolle über unsere Software-Komponenten und sind gleichzeitig unabhängig von externen Anbieter
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
massimo | maximale |
controllo | kontrolle |
componenti | komponenten |
software | software |
indipendenti | unabhängig |
IT Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dominio | domain |
integrato | integrierte |
esempio | beispiel |
personalizzato | benutzerdefinierte |
gestito | verwaltet |
squarespace | squarespace |
IT Ti diamo il benvenuto alla terza edizione del report annuale Zendesk sulle Tendenze dell'esperienza clienti.
DE Willkommen bei dem dritten jährlichen Bericht zu Trends im Bereich Customer Experience von Zendesk.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
benvenuto | willkommen |
terza | dritten |
report | bericht |
annuale | jährlichen |
zendesk | zendesk |
tendenze | trends |
esperienza | experience |
clienti | customer |
IT Quando l'Utente rinuncia al Servizio è invitato a esserne consapevole e a leggere le condizioni e l'Informativa sulla privacy di ogni sito o servizio di terza parte che visita o utilizza
DE Wir empfehlen dir, dir bewusst zu sein, wenn du den Service verlässt, sowie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jeder Website oder Dienstleistung Dritter zu lesen, die du besuchst oder nutzt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
consapevole | bewusst |
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
analogamente | ebenso |
ed | und |
dati | daten |
legittimi | legitimen |
interessi | interessen |
o | oder |
terza | dritter |
volte | zeit |
parte | teilen |
IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per tali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
agenti | agenten |
diritti | rechte |
accesso | zugreifen |
uso | nutzung |
servizi | dienste |
IT L’uso di siti terzi è regolato dai termini e condizioni e dalle politiche sulla privacy della parte terza.
DE Ihre Nutzung von Websites Dritter unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien des Dritten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
siti | websites |
IT La terza soluzione può essere l'uso di sagome di persone che tengono una scopa tra le mani e mettono le cose in ordine.
DE Die dritte Lösung kann die Verwendung von Silhouetten von Menschen sein, die einen Mopp in den Händen halten und die Dinge in Ordnung bringen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
soluzione | lösung |
l | l |
uso | verwendung |
sagome | silhouetten |
persone | menschen |
ordine | ordnung |
IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
evento | event |
apple | apple |
new | new |
york | york |
premio | auszeichnung |
volta | mal |
app | app |
IT La tecnologia NVIDIA NVLink® la di terza generazione consente agli utenti di collegare due GPU per condividere le prestazioni e la memoria della GPU
DE Mit der dritten Generation von NVIDIA NVLink® können Benutzer zwei Grafikprozessoren verbinden, um die Leistung und den Arbeitsspeicher der GPU gemeinsam zu nutzen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nvidia | nvidia |
generazione | generation |
utenti | benutzer |
collegare | verbinden |
gpu | gpu |
memoria | arbeitsspeicher |
IT 2.3 Non è consentito utilizzare il SOFTWARE al fine di sviluppare prodotti o tecnologie concorrenziali o assistere una terza parte in tali attività.
DE 2.3 Es ist Ihnen untersagt, die SOFTWARE zum Zwecke der Entwicklung von Konkurrenzprodukten oder Konkurrenztechnologien zu verwenden oder Drittparteien bei solchen Aktivitäten zu unterstützen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
utilizzare | verwenden |
sviluppare | entwicklung |
assistere | unterstützen |
tali | solchen |
attività | aktivitäten |
fine | zwecke |
IT L'uso di software di terze parti è soggetto ai termini di licenza della terza parte, in alternativa è possibile utilizzare il software di terze parti fornito in virtù del presente Contratto così com'è unitamente al SOFTWARE
DE Die Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den Lizenzbedingungen des Drittanbieters, andernfalls können Sie die Drittanbietersoftware, die im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird, wie die SOFTWARE nutzen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
soggetto | unterliegt |
fornito | bereitgestellt |
contratto | vereinbarung |
IT NordPass è stato progettato da esperti di sicurezza informatica ed è già stato scelto da milioni di persone in tutto il mondo. La sua sicurezza è stata controllata e verificata da una terza parte.
DE NordPass wurde von Cybersicherheitsexperten entwickelt, denen bereits Millionen von Menschen weltweit vertrauen. Die Sicherheit von NordPass wurde durch eine Drittpartei geprüft und verifiziert.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
progettato | entwickelt |
persone | menschen |
verificata | verifiziert |
nordpass | nordpass |
IT Infine inserire altre parole rilevanti nella terza casella di testo
DE Schließlich geben Sie andere relevante Wörter in der dritten Textfeld ein
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
infine | schließlich |
altre | andere |
rilevanti | relevante |
nella | in |
casella di testo | textfeld |
IT Progetta la tua aula ideale in 3D, sfoga la tua creatività ed etichettala usando la tua prima, seconda o terza lingua!
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aula | klassenzimmer |
ideale | ideales |
in | in |
creatività | kreativität |
ed | und |
progetta | entwerfen |
IT Nella terza settimana di questo programma, cambieranno quei ruoli con te e diventerai una persona che vuole esplorare ogni possibilità a cui puoi pensare
DE In der dritten Woche dieses Programms werden sie diese Rollen mit Ihnen wechseln und Sie werden zu einer Person, die jede erdenkliche Möglichkeit ausloten möchte
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
settimana | woche |
programma | programms |
ruoli | rollen |
persona | person |
IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.
DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
forum | forum |
ha | hat |
coira | chur |
sede | standort |
svizzera | schweizer |
IT Leggi il white paper di terza generazione BI
DE Lesen Sie das BI-Whitepaper der 3. Generation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
generazione | generation |
bi | bi |
IT Scopri come la BI di terza generazione diffonde le analytics a ogni livello della tua azienda, offrendo finalmente a tutti i tuoi utenti gli strumenti per fare scoperte che promuovono la trasformazione.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Hindernisse überwinden, die den effektiven Einsatz Ihrer Daten blockieren: mit dem neuen Konzept einer End-to-End-Pipeline, mit der aus Daten Analysen werden und die jederzeit Erkenntnisse in Echtzeit ermöglicht.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
analytics | analysen |
scoperte | erkenntnisse |
scopri | erfahren |
IT Business Intelligence di terza generazione: libera tutto il potenziale dei tuoi dati
DE Von Business Intelligence zu Active Intelligence: Eine neue Strategie zur maximalen Nutzung des Datenpotenzials
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
IT Terza linea di difesa: sistema operativo
DE Dritte Verteidigungslinie: Betriebssystem
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
terza | dritte |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Il DNS dinamico è spesso più veloce, perché così ti connetti direttamente alla tua rete, senza doverlo fare attraverso una terza parte.
DE Dynamisches DNS ist oft schneller, da Sie eine direkte Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellen, ohne sich über einen Drittanbieter verbinden zu müssen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dns | dns |
dinamico | dynamisches |
spesso | oft |
connetti | verbinden |
direttamente | direkte |
Паказаны пераклады: 50 з 50