IT Miglioramento di ispezioni industriali, aumento della produttività, riduzione degli sprechi nelle catene di montaggio.
Перакласці "sprechi" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sprechi" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі sprechi
Італьянскі
Нямецкі
DE Verbessern Sie Inspektionen in der Industrie, steigern Sie die Produktivität und reduzieren Sie die Verschwendung an Fertigungsstraßen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ispezioni | inspektionen |
| industriali | industrie |
| produttività | produktivität |
| riduzione | reduzieren |
IT La riparazione è la prima linea di difesa contro gli sprechi
DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| riparazione | reparatur |
IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| apprendimento | lernen |
| prodotto | produkts |
| sbagliato | falschen |
| consentire | ermöglicht |
IT Se la risorsa più importante, la Business Intelligence (sotto forma di informazioni approfondite), non viene mai a mancare, si migliora l’efficienza della funzione acquisti e gli sprechi di tempo, energia o denaro sono minimi
DE Beschaffung erfordert nicht unbedingt viel Zeit, Energie oder Geld, wenn Ihnen der wichtigste Faktor immer zur Verfügung steht: Business Intelligence
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| importante | wichtigste |
| business | business |
| energia | energie |
| denaro | geld |
IT Adottando un'infrastruttura cloud ibrida, Cathay Pacific migliora la velocità e riduce gli sprechi
DE Cathay Pacific führt Hybrid Cloud-Infrastruktur ein, die schneller und günstiger ist
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | ein |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| ibrida | hybrid |
| pacific | pacific |
IT Risultati concreti: Tableau mette in luce le prassi all'origine degli sprechi migliorando la cura dei pazienti
DE Ergebnisse aus der Praxis: Mit Tableau können unnötige Praktiken ermittelt und die Patietenversorgung verbessert werden
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| prassi | praktiken |
IT Il Providence voleva utilizzare Tableau per ridurre gli sprechi, abbassare i costi e migliorare l'assistenza ai pazienti
DE Providence hat sich dafür entschieden, eigene unnötige Praktiken zu reduzieren und mit Tableau gleichzeitig Kosten zu senken sowie die Patientenversorgung zu verbessern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| costi | kosten |
| migliorare | verbessern |
IT Qlik consente di effettuare connessioni nei dati che contribuiscono a ridurre gli sprechi, ottimizzare i processi e migliorare l'erogazione delle cure
DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| qlik | qlik |
| connessioni | zusammenhänge |
| dati | daten |
| processi | prozesse |
| cure | behandlung |
IT Ottimizzazione delle strutture dei costi Riducete la spesa IT complessiva diminuendo gli sprechi, eliminando le duplicazioni e allineando gli investimenti alle priorità strategiche.
DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| riducete | reduzieren |
| investimenti | investitionen |
| priorità | prioritäten |
| strategiche | strategischen |
IT La riduzione dei costi IT consiste nel processo di identificazione ed eliminazione dell'origine degli sprechi all'interno del budget IT
DE IT-Kostensenkung ist der Prozess der Identifizierung und Beseitigung von Verschwendungsquellen innerhalb des IT-Budgets
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| processo | prozess |
| identificazione | identifizierung |
| eliminazione | beseitigung |
| budget | budgets |
IT Senza costi eccessivi, grandi sprechi di tempo e nessuna competenza richiesta costruirai una presenza online eccezionale.
DE Du brauchst keine Vorkenntnisse, keine Agentur und kannst selbst entscheiden wie viel Zeit und Budget du investierst.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tempo | zeit |
IT A Zurigo, gli acquirenti più consapevoli trovano negozi attenti alla riduzione degli sprechi alimentari e negozi che rinunciano completamente agli imballaggi, noti come "Zero Waste Shops".
DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| trovano | finden |
| riduzione | reduktion |
| alimentari | food |
| imballaggi | verpackungen |
| zero | zero |
| completamente | gänzlich |
IT Una lavorazione efficiente riduce gli sprechi e consente di risparmiare energia, acqua e costi.
DE Eine effiziente Verarbeitung verringert den Abfall und spart Energie, Wasser und Kosten.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lavorazione | verarbeitung |
| efficiente | effiziente |
| riduce | verringert |
| risparmiare | spart |
| energia | energie |
| acqua | wasser |
| costi | kosten |
IT Il futuro dell'industria alimentare e delle bevande è connesso. La connettività è la chiave per ridurre i tempi di inattività, minimizzare gli sprechi e soddisfare le crescenti richieste dei consumatori
DE Die Zukunft der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist vernetzt. Konnektivität ist der Schlüssel zur Reduzierung von Ausfallzeiten, zur Minimierung von Abfall und zur Erfüllung der steigenden Konsumnachfrage.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| alimentare | lebensmittel |
| connesso | vernetzt |
| connettività | konnektivität |
| chiave | schlüssel |
| ridurre | reduzierung |
IT Riduzione degli sprechi fino al 50%
DE Bis zu 50 % reduzierte Produktverluste
IT Riduzione dei costi operativi, del consumo di acqua e degli sprechi
DE Reduzieren Sie Betriebskosten, Wasserverbrauch und Produktverluste
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| riduzione | reduzieren |
| e | und |
| degli | sie |
IT Rettifica delle partizioni di illuminazione in ogni officina. L'illuminazione può essere controllata individualmente per ogni officina, riducendo gli sprechi.
DE Gleichrichtung der Beleuchtungsabtrennung in jeder Werkstatt. Die Beleuchtung kann für jede Werkstatt individuell gesteuert werden, wodurch der Abfall reduziert wird.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| illuminazione | beleuchtung |
| officina | werkstatt |
| individualmente | individuell |
IT Sprechi 8 ore al giorno guidando. Trova l'itinerario più veloce per i tuoi appuntamenti giornalieri che ti consenta di gestire il tuo tempo in modo più remunerativo.
DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| più veloce | schnellsten |
IT Le IT Ops intelligenti con AI e Machine Learning integrati riducono i rischi ed eliminano gli sprechi utilizzando l'analisi predittiva, e tu puoi concentrarti sulla crescita del tuo business.
DE Intelligente IT-Prozesse mit integrierter KI und maschinellem Lernen reduzieren Risiken und beseitigen Verschwendung mithilfe von prädiktiven Analysen, sodass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| intelligenti | intelligente |
| machine | maschinellem |
| learning | lernen |
| integrati | integrierter |
| riducono | reduzieren |
| rischi | risiken |
| analisi | analysen |
| puoi | können |
| concentrarti | konzentrieren |
| crescita | wachstum |
| business | unternehmens |
IT I nostri ingegneri hanno rivoluzionato la valigia Protector riducendo gli sprechi strutturali e conservando, al tempo stesso, i leggendari standard di resistenza di Peli
DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ingegneri | entwickler |
| leggendari | legendären |
| standard | standards |
| resistenza | robustheit |
| peli | peli |
IT La schiuma resistente a celle chiuse è laminata in pannelli corrugati che offrono una precisa griglia di protezione senza sprechi di spazio.
DE Der haltbare, dichtzellige Schaumstoff wird auf Wellplatten laminiert, die ein präzises Schutzgitter bieten, ohne Platz zu verschwenden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| offrono | bieten |
| senza | ohne |
| spazio | platz |
IT Creazione automatica dei profili ottimizzata e velocizzata, con riduzione degli sprechi di materiali durante la produzione, se lo strumento è utilizzato con il tavolo di scansione automatica i1iO Generation 3.
DE Bei Kombination mit dem automatischen Scantisch i1iO der 3. Generation optimiert es die automatische Erstellung von Dateien und verringert so den Zeit- und Materialaufwand bei der Produktion.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ottimizzata | optimiert |
| generation | generation |
IT ridurre di oltre il 50% gli sprechi di inchiostro, carta e manodopera.
DE Verringerung der Farb-, Papier- und Arbeitskosten um 50 %
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| carta | papier |
| ridurre | verringerung |
IT Riduzione dell?impatto ambientale grazie a una riduzione immediata del 25-30% degli sprechi e delle scorte di coloranti.
DE Reduzierung der Umweltbelastung durch sofortige Reduzierung des Abfallbestands an Farbstoffen um 25-30%
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| immediata | sofortige |
IT identificare e correggere immediatamente le variazioni per minimizzare sprechi e rilavorazioni;
DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| correggere | korrektur |
IT Controllare utilizzando il software QC per minimizzare gli sprechi nella supply chain mondiale.
DE Farbkontrolle mit QC-Software zur Ausschussminimierung innerhalb einer globalen Lieferkette
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| software | software |
| mondiale | globalen |
IT Questo software per la corrispondenza del colore, facile da utilizzare sia per il cliente che per il rivenditore, velocizza e perfeziona il processo di selezione delle vernici, eliminando inutili sprechi ed errori di formulazione.
DE Diese kunden- und einzelhändlerfreundliche Software zur Farbabstimmung beschleunigt und optimiert die Farbauswahl, wodurch unnötige Anwendungs- und Rezeptierungsfehler vermieden werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| software | software |
| cliente | kunden |
IT Riducono l?impatto ambientale e gli sprechi, e quindi le procedure di smaltimento, integrando i materiali di recupero nelle ricette e formulazioni.
DE Geringere Umweltbelastung sowie Ausschuss- und Bestandsminimierung durch Wiederverwendung von Restmaterialien für neue Rezepturen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ricette | rezepturen |
IT Dimezzamento degli sprechi di energia e materiali durante l'avvio e il cambio di colore.
DE Um bis zu 50 % geringerer Material- und Energieverbrauch beim Start und Farbwechsel
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| degli | zu |
| e | und |
| materiali | material |
| avvio | start |
IT ridurre fino al 50% gli sprechi di coloranti o sbiancanti ottici
DE Verringerung des Verbrauchs an Farbstoffen und optischen Aufhellern um bis zu 10 %
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ridurre | verringerung |
IT Generazione di cicli di approvazione rapidi senza sprechi di tempo e materiali.
DE Schnelle Freigabe ohne Zeit- und Materialaufwand
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| approvazione | freigabe |
| rapidi | schnelle |
| senza | ohne |
| tempo | zeit |
| e | und |
IT L?installazione di una moquette con difetti determina sprechi costosi e danneggia la reputazione del produttore
DE Das Verlegen von mangelhaften Teppichböden hat kostspieligen Ausschuss und Rufschädigung des Herstellers zur Folge.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| costosi | kostspieligen |
| produttore | herstellers |
IT ridurre le spese per i coloranti, gli sprechi e le rilavorazioni di ? 210.000 $ ogni anno;
DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ridurre | reduzierung |
| anno | jahr |
IT MyFoody e Phenix insieme contro gli sprechi: la fusione nata in Talent Garden
DE Die 6 Phasen im Design Thinking Prozess
IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.
DE Diese integrierten Vorteile führen zu einem geringeren Reinigungsaufwand, Energieverbrauch und Schwund, sodass sie zu einem umweltfreundlicheren Planeten beitragen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| vantaggio | vorteile |
| incorporato | integrierten |
| pianeta | planeten |
IT Sempre più amministratori che hanno necessità di aggiornare e fare manutenzione su server in sedi remote si affidano a TeamViewer Tensor™ per mantenere la propria rete perfettamente efficiente, evitando rallentamenti e sprechi
DE Netzwerk-Administratoren, die ihre Server aktualisieren und warten müssen, können sich auf TeamViewer Tensor verlassen, um ihr Netzwerk problemlos zu betreiben
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| amministratori | administratoren |
| aggiornare | aktualisieren |
| server | server |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| rete | netzwerk |
| perfettamente | problemlos |
IT Per soddisfare tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.
DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse konzentrieren, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| domanda | nachfrage |
| produttori | hersteller |
| concentrarsi | konzentrieren |
| affidabili | zuverlässige |
| stabili | stabile |
| aumentare | steigerung |
| qualità | qualität |
IT L’azienda ha intrapreso un percorso di Lean Production in ottica di minimizzazione degli sprechi ed ulteriore aumento del tasso qualitativo dei prodotti e dei servizi attuando, inoltre, forti investimenti in macchinari e tecnologia
DE Eine Firmenlegende, die auf äusserst ästhetischen, jedoch gleichzeitig funktionellen Produkten in einem Zusammenklang von Ergonomie und Design aufgebaut ist
IT Vedi Prestazioni ed efficienza di stampa migliori e riduzione degli sprechi con Intelligent Supplies Technology™.
DE Die Intelligent Supplies Technology™ sorgt für eine verbesserte Druckleistung sowie höhere Effizienz und reduziert gleichzeitig die Verschwendung von Verbrauchsmaterialien.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| technology | technology |
IT Una migliore pianificazione e tracciabilità della logistica contribuirà a ridurre al minimo l'impatto ambientale e a ridurre le perdite e gli sprechi di carico.
DE Die verbesserte logistische Planung und Verfolgung trägt auch zur Minimierung von Umweltbelastungen sowie zur Reduzierung von Ladungsverlusten und -abfällen bei.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pianificazione | planung |
| tracciabilità | verfolgung |
| ridurre | reduzierung |
IT Le nostre soluzioni per la catena del freddo garantiscono qualità alimentare, maggiore durata degli alimenti e riduzione degli sprechi dal produttore al consumatore.
DE Unsere Kühlketten-Lösungen schützen die Lebensmittelqualität, verlängern die Lebensdauer von Lebensmitteln und verringern die Abfälle, die vom Erzeuger bis zum Verbraucher anfallen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| riduzione | verringern |
| consumatore | verbraucher |
IT Ottimizzazione dei profitti mediante la riduzione degli sprechi e rifiuti alimentari, eliminando manutenzioni non necessarie e migliorando la produttività del personale.
DE Gewinnoptimierung durch die Reduzierung von Lebensmittelabfällen und -verlusten, das Beseitigen unnötiger Wartungsarbeiten und die Steigerung der Mitarbeiterproduktivität.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| eliminando | beseitigen |
IT Meno sprechi e gestione più facile del flusso di lavoro grazie all'eliminazione del processo d'esame cartaceo.
DE Weniger Abfall und einfachere Arbeitsabläufe durch Abschaffung papierbasierter Prüfungsabläufe.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| meno | weniger |
IT Ottimizzazione dei processi e riduzione degli sprechi tipici della produzione industriale di massa
DE Optimierung von Prozessen und Reduzierung von Abfällen, die für die industrielle Massenproduktion typisch sind
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ottimizzazione | optimierung |
| processi | prozessen |
| riduzione | reduzierung |
| tipici | typisch |
IT La guida su come indossare la mascherina e come igienizzarla. E i consigli sulla mascherina riutilizzabile per evitare gli sprechi
DE Die diesjährige Ausgabe von TypeParis startete am 11. Juni und endet am 13. Juli 2018: Wir haben einige der interessantesten Events ausgesucht
IT Tutto quello che devi fare è iscriverti per partecipare, insieme al nostro team, nell'animazione dei nostri forum e combattere insieme contro gli sprechi!
DE Melden Sie sich einfach an, um gemeinsam mit unserem Team an der Animation unserer Foren teilzunehmen und gemeinsam gegen Verschwendung zu kämpfen!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| animazione | animation |
| forum | foren |
| combattere | kämpfen |
IT Per non parlare del fatto che non si creano inutili sprechi elettronici non gettando uno smartphone ancora funzionante per un semplice problema di carica o di schermo rotto
DE Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass Sie keinen unnötigen Elektroschrott verursachen, indem Sie ein noch funktionsfähiges Smartphone nicht für ein einfaches Problem mit dem Aufladen oder einem kaputten Bildschirm werfen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| fatto | tatsache |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| carica | aufladen |
| schermo | bildschirm |
IT Ma evita anche di creare inutili sprechi elettronici non lanciando uno smartphone ancora funzionante
DE Sie vermeiden jedoch auch unnötigen Elektroschrott, indem Sie kein funktionsfähiges Smartphone entsorgen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| evita | vermeiden |
| smartphone | smartphone |
| di | indem |
IT Una soluzione pratica, ecologica ed economica poiché l'intervento di un professionista ti costerà fino a tre volte più costoso, evitando allo stesso tempo inutili sprechi!
DE Eine praktische, ökologische und ökonomische Lösung, da die Intervention eines Fachmanns Sie bis zu dreimal so teuer kostet und unnötigen Abfall vermeidet!
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| pratica | praktische |
| l | l |
| intervento | intervention |
| ti | sie |
| volte | dreimal |
| costoso | teuer |
| ecologica | ökologische |
IT Funzionamento semplificato con riduzione al minimo di tempi passivi, ricerca guasti, sprechi e tempi di formazione.
DE Durch den vereinfachten Betrieb werden Stillstandszeiten, Fehlerbeseitigung, Verschwendung und Schulungsaufwand minimiert.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| funzionamento | betrieb |
| semplificato | vereinfachten |
| e | und |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі