Перакласці "sprecare" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sprecare" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклады sprecare

"sprecare" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sprecare verschwenden

Пераклад Італьянскі на Нямецкі sprecare

Італьянскі
Нямецкі

IT Inoltre, blocchiamo le minacce e impediamo a bot e crawler abusivi di sprecare la tua larghezza di banda e le risorse server.

DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
minacce bedrohungen
a zu
bot bots
sprecare verschwenden
larghezza di banda bandbreite

IT Non sprecare tempo con i lead che non riuscirai mai a convertire in clienti

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Leads, die niemals zu Kunden werden

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
clienti kunden
lead leads

IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
denaro geld
costo kosten
cliente kunden

IT Non sprecare più il tuo tempo analizzando manualmente i file. Ottieni un quadro completo dell'intero processo di crawling del tuo sito con un paio di semplici passaggi.

DE Sparen Sie sich die Zeit für manuelle Dateianalysen. Erhalten Sie in wenigen einfachen Schritten ein präzises Bild des gesamten Crawl-Prozesses für Ihre Website.

Італьянскі Нямецкі
quadro bild
processo prozesses
sito website
semplici einfachen

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
dobbiamo müssen
particolare besondere
attenzione aufmerksamkeit
seguenti folgenden
evitare vermeiden
contenuti inhalte
e und
non nicht
sprecare verschwenden
il den
prezioso wertvolles
budget budget

IT Un'architettura unificata significa che non è necessario sprecare del tempo per mettere insieme pezzi scollegati tra loro

DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden

Італьянскі Нямецкі
architettura architektur
unificata einheitlichen
sprecare verschwenden
tempo zeit

IT Non sprecare il tuo tempo ridimensionando e ottimizzando le tue immagini su Photoshop. Imagify pensa a tutto!

DE Verliere keine Zeit mit Bildoptimierung in Photoshop. Imagify macht das für dich!

Італьянскі Нямецкі
non keine
tempo zeit
photoshop photoshop

IT Perché sprecare il tuo budget di marketing in determinati canali e sperare ciecamente nel meglio? Con l'Engagement Value di Sitecore, puoi individuare dove il tuo denaro sarà più efficace.

DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.

Італьянскі Нямецкі
canali kanäle
sperare hoffen
engagement engagement
value value
sitecore sitecore
denaro geld
puoi wollen

IT Visualizza come il GoogleBot viene reindirizzato attraverso il tuo sito web. Elimina i percorsi non necessari per evitare di sprecare il tuo budget di crawl e rallentare la tua velocità di caricamento.

DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.

Італьянскі Нямецкі
visualizza visualisieren
googlebot googlebot
reindirizzato umgeleitet
elimina eliminieren
percorsi pfade
evitare verhindern
budget budget

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

Італьянскі Нямецкі
pega pega
processi prozessen
digitali digitaler
lavorare arbeiten
intelligente intelligenter

IT Non sprecare tempo creando nuovi processi CRM

DE Die zeitraubende Erstellung neuer CRM-Prozesse ist jetzt nicht mehr nötig

Італьянскі Нямецкі
creando erstellung
nuovi neuer
processi prozesse
crm crm

IT È possibile utilizzare uno strumento video downloader come la nostra per scaricare video di eLearning e li ri-guardare tutte le volte che vuoi, senza sprecare i vostri dati più e più volte.

DE Sie können ein Video Downloader-Tool verwenden, wie die unsere E-Learning-Videos herunterladen und neu sehen sie so oft wie Sie möchten, ohne Ihre Daten immer und immer wieder zu verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
utilizzare verwenden
strumento tool
elearning e-learning
sprecare verschwenden
dati daten

IT Nessun designer fa anche solo degli schizzi di base gratis. Il creatore di logo online lo fa! Perché sprecare tempo e denaro per disegnare un logo con mezzi tradizionali se c'è un software là fuori?

DE Kein Designer macht auch nur einfache Entwürfe kostenlos. Online-Logoersteller schon! Warum Zeit und Geld für die Gestaltung eines Logos mit traditionellen Mitteln verschwenden, wenn es Software gibt?

Італьянскі Нямецкі
designer designer
gratis kostenlos
logo logos
online online
sprecare verschwenden
denaro geld
mezzi mitteln
tradizionali traditionellen
software software
fa macht

IT Con più modi per sprecare il nostro tempo che mai, siamo sempre alla ricerca di modi migliori per battere l'orologio

DE Mit mehr Möglichkeiten, unsere Zeit zu verschwenden als je zuvor, sind wir immer auf der Suche nach besseren Möglichkeiten, die Uhr zu schlagen

Італьянскі Нямецкі
modi möglichkeiten
sprecare verschwenden
battere schlagen
migliori besseren

IT Non sprecare più un solo minuto per integrazioni isolate

DE Verschwenden Sie keine weitere Zeit für einmalige Integrationen

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
per für
integrazioni integrationen
un einmalige

IT Pianificate il successo, ma preparatevi a un eventuale fallimento. Targetprocess può aiutarvi a riconoscere gli errori più rapidamente, in modo da sprecare meno risorse nell'ambito di un lavoro non ottimale.

DE Planen Sie Erfolg, aber bereiten Sie sich auch auf Misserfolg vor. Targetprocess kann Ihnen helfen, Ausfälle schneller zu erkennen, sodass Sie weniger Ressourcen für suboptimale Arbeit verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
pianificate planen
successo erfolg
ma aber
fallimento misserfolg
può kann
riconoscere erkennen
sprecare verschwenden
meno weniger
risorse ressourcen
lavoro arbeit

IT “Nutanix Clusters consente ai clienti di creare ambienti cloud ibridi senza sprecare mesi o anni per riprogettare sistemi e applicazioni

DE „Nutanix Clusters ermöglicht es Kunden, Hybrid-Cloud-Umgebungen aufzubauen, ohne Monate oder Jahre für die Neuarchitektur von Systemen und Anwendungen aufwenden zu müssen

Італьянскі Нямецкі
nutanix nutanix
consente ermöglicht
clienti kunden
creare aufzubauen
ambienti umgebungen
cloud cloud
senza ohne
mesi monate
o oder
anni jahre

IT La prossima volta che Twin Rivers avrà la necessità di incrementare le capacità, potrà semplicemente ampliare lo SmartAisle senza sprecare risorse per trasferire e sostituire il data center

DE Wenn man in Twin Rivers irgendwann noch mehr benötigt, kann man das SmartAisle einfach ausbauen, anstatt seine Ressourcen mit einem Umzug oder Austausch des Rechenzentrums zu verschwenden

Італьянскі Нямецкі
necessità benötigt
semplicemente einfach
sprecare verschwenden
sostituire austausch

IT Alcune organizzazioni bloccano i siti di social media, quali Facebook e altri, per eliminare la tentazione di accedervi e sprecare del tempo.

DE Einige Organisationen sperren Social-Media-Websites wie Facebook und andere, um zeitverschwendende Versuchungen zu eliminieren.

Італьянскі Нямецкі
organizzazioni organisationen
siti websites
social social
media media
eliminare eliminieren

IT L'app ha preparato per te delle dimensioni predefinite per alcuni tra i principali social, in modo che tu non debba sprecare del tempo per creare un quadrato. Devi solo selezionare quella che ti serve.

DE Die App stellt Größen für Sie bereit, die von einigen beliebten sozialen Medien als Standard vorgegeben sind, sodass Sie keine Zeit damit verlieren, ein Quadrat zu erstellen. Sie müssen nur noch dasjenige auswählen, das Sie benötigen.

Італьянскі Нямецкі
dimensioni größen
predefinite standard
social sozialen
creare erstellen
quadrato quadrat
selezionare auswählen

IT Ti piacerebbe far firmare legalmente contratti da remoto e senza sprecare carta? I nostri clienti ottengono 70% dei loro documenti firmati entro 1 ora.

DE Yousign ist die europäische, benutzerfreundliche und rechtsverbindliche eSignatur-Lösung für alle Ihre Dokumente.

Італьянскі Нямецкі
documenti dokumente

IT Shopify offre compensazioni di carbonio verificate, convenienti e innovative, in modo che i merchant non debbano sprecare tempo ed energia a cercare personalmente delle opzioni.

DE Shopify bietet verifizierte, erschwingliche und innovative Möglichkeiten für den Kohlenstoffausgleich, so dass unsere Händler keine Zeit und Mühe aufwenden müssen, um selbst nach Optionen zu suchen.

Італьянскі Нямецкі
shopify shopify
innovative innovative
merchant händler
non keine
tempo zeit
cercare suchen

IT Presentare una pagina ottimizzata ai motori di ricerca, mantenendo un budget di crawl ottimale per non sprecare il loro tempo e ricevere una migliore considerazione, portando a classifiche stabili!

DE Präsentieren Sie Suchmaschinen eine optimierte Seite, indem Sie ein optimales Crawlbudget einhalten, um keine Zeit zu verschwenden und eine bessere Berücksichtigung zu erhalten, was zu stabilen Rankings führt!

Італьянскі Нямецкі
presentare präsentieren
ottimizzata optimierte
sprecare verschwenden
tempo zeit
e und
considerazione berücksichtigung
classifiche rankings
stabili stabilen

IT È così possibile prendere decisioni fondate, internamente ed esternamente, senza sprecare tempo e denaro.

DE So können Sie intern und extern fundierte Entscheidungen treffen, ohne Zeit und Mittel zu verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
decisioni entscheidungen
internamente intern
esternamente extern
sprecare verschwenden
tempo zeit

IT ATTENZIONE! Prima di candidarti, leggi attentamente le seguenti istruzioni. In caso contrario rischi di sprecare tempo e di non essere remunerato.

DE ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sich bewerben. Andernfalls riskieren Sie Ihre Zeit zu verlieren und werden nicht bezahlt.

Італьянскі Нямецкі
attenzione achtung
candidarti bewerben
attentamente sorgfältig
seguenti folgenden
istruzioni anweisungen
tempo zeit
in caso contrario andernfalls

IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.

DE CityPASS gibt Ihnen absichtlich genügend Zeit-9 Tage- um ein Ziel zu genießen, die Notwendigkeit von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit zu hetzen zu beseitigen, damit Sie auf Ihre Kosten kommen!

Італьянскі Нямецкі
apprezzare genießen
eliminando beseitigen
necessità notwendigkeit

IT Basta sprecare ore e ore nel trasferimento di dati nel tuo CRM.

DE Kein stundenlanges Übertragen von Daten in Ihre Lead-Management-Software oder Ihr CRM mehr.

Італьянскі Нямецкі
dati daten
crm crm

IT I prodotti protetti con la resistente protezione Microban® restano senza cattivi odori più a lungo. Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.

DE Produkte, die über einen dauerhaften Microban®-Schutz verfügen, bleiben länger frei von Gerüchen. Daher müssen die behandelten Artikel seltener gewaschen werden, sodass Wasser, Strom und weitere wertvolle Ressourcen gespart werden.

Італьянскі Нямецкі
protezione schutz
restano bleiben
acqua wasser
elettricità strom
altre weitere
risorse ressourcen
preziose wertvolle

IT Tuttavia, la conversione manuale finirà per sprecare una notevole quantità di tempo che può comportare un calo dell'efficienza e della produttività

DE Die manuelle Konvertierung wird jedoch viel Zeit verschwenden, was zu einer Verringerung Ihrer Effizienz und Produktivität führen kann

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
conversione konvertierung
sprecare verschwenden
quantità viel
tempo zeit
può kann

IT I processi automatizzati e ripetibili, con modelli e aree di lavoro riutilizzabili, permettono agli utenti di concentrarsi sull'analisi dei dati, anziché sprecare tempo a prepararli in base alle esigenze di analisi.

DE Automatisierte wiederholbare Prozesse mit wiederverwendbaren Modellen und Arbeitsbereichen ermöglichen es Mitarbeitern, ihre Zeit darauf zu verwenden, Daten zu analysieren, anstatt sie zu Analysezwecken vorzubereiten.

Італьянскі Нямецкі
processi prozesse
automatizzati automatisierte
modelli modellen
permettono ermöglichen
analisi analysieren

IT Perché sprecare spazio con file che non apri da anni? CleanMyMac riporta alla luce questi vecchi file, così potrai cancellare quelli che non ti servono più.

DE Warum Speicherplatz für Daten verschwenden, die man jahrelang nicht geöffnet hat? CleanMyMac bringt längst vergessene Dateien zum Vorschein, damit Sie diese endlich löschen können.

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
cancellare löschen
anni jahrelang
apri geöffnet

IT AOS combina tutti i dispositivi di storage persistente del cluster in un unico pool, anziché sprecare capacità riservando le unità veloci per il caching

DE AOS fasst alle persistenten Speichergeräte im gesamten Cluster in einem einzigen Pool zusammen, anstatt Kapazität zu verschwenden, indem schnelle Laufwerke für das Caching reserviert werden

Італьянскі Нямецкі
cluster cluster
pool pool
anziché anstatt
sprecare verschwenden
capacità kapazität
unità laufwerke
veloci schnelle
caching caching
aos aos

IT Distribuisci e ridistribuisci senza sprecare denaro per proteggere i tuoi domini, anche a breve termine

DE Durch Bereitstellung und erneute Bereitstellung können Sie Ihre Domains auch kurzfristig sichern, ohne Geld zu verschwenden

Італьянскі Нямецкі
e und
sprecare verschwenden
denaro geld
proteggere sichern
domini domains

IT Non sprecare neanche una licenza di certificato riutilizzando liberamente le licenze disattivate. Inoltre, risparmia ancora di più approfittando degli sconti sul volume e sulla durata.

DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
risparmia sparen

IT Se l'apparecchiatura si guasta e gli allarmi non vengono monitorati, il punto vendita rischia di sprecare merce preziosa, oltre al credito e alla reputazione presso i clienti.

DE Fallen die Anlagen aus und die Alarme werden nicht überwacht, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschäft wertvolle Ware sowie das Vertrauen der Kunden verliert.

Італьянскі Нямецкі
allarmi alarme
merce ware
preziosa wertvolle
monitorati überwacht

IT Riteniamo che onestà e affidabilità siano punti chiave negli affari. Eseguiamo un'accurata due-diligence per non sprecare il nostro tempo o quello dei nostri partner

DE Wir sind der Meinung, dass Ehrlichkeit und Reputation die wichtigsten Punkte im Geschäftsleben sind. Wir führen eine gründliche Due-Diligence-Prüfung durch, damit wir weder unsere Zeit noch die unserer Partner verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
onestà ehrlichkeit
punti punkte
sprecare verschwenden
tempo zeit
partner partner
chiave wichtigsten

IT Non sprecare le tue 3 incubatrici, usale per uova da 10 km

DE Verschwenden Sie Ihre 3x Inkubatoren nicht, sondern verwenden Sie sie für 10 km lange Eier

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
uova eier
km km

IT Per non sprecare tempo e risorse, e per non rischiare di ottenere un basso punteggio, o addirittura di non superare l’audit, verifica con cura quali documenti ed elementi giustificativi devi preparare per dimostrare di essere conforme

DE Dadurch erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit eines Nichtbestehens bzw

IT È possibile acquistare l'hardware più recente utilizzandolo dove serve e ottenendone gli immediati benefici senza sprecare gli investimenti già realizzati nell'esistente infrastruttura dati.

DE Man kann die neueste Hardware kaufen und sofort dort einsetzen, wo man sie braucht, ohne die Investition in die vorhandene Infrastruktur zu verlieren.“

Італьянскі Нямецкі
possibile kann
acquistare kaufen
hardware hardware
investimenti investition
esistente vorhandene
infrastruttura infrastruktur

IT In caso contrario, Google inizierà ad ottenere un sacco di codici di stato 404s, che può portare a sprecare il budget di crawl.

DE Andernfalls erhält Google eine Menge 404er-Statuscodes, was zur Verschwendung des Crawl-Budgets führen kann.

Італьянскі Нямецкі
google google
portare führen
budget budgets
in caso contrario andernfalls

IT Fornire supporto su più canali può essere tedioso. È necessario sprecare ore passando da una schermata all'altra tutto per conoscere ogni problema pre e post vendita.

DE Die Bereitstellung von Support über mehrere Kanäle hinweg kann mühsam sein. Jeden Tag werden Stunden damit verbracht, um von Tab zu Tab zu springen, nur um über alle Pre- und Post-Sales Angelegenheiten auf dem Laufenden zu sein.

Італьянскі Нямецкі
fornire bereitstellung
supporto support
canali kanäle
ore stunden
pre pre
post post
vendita sales

IT Come detto, ritrovare l?oggetto smarrito è un tale sollievo! Semplicemente non puoi sprecare il tuo investimento in articoli costosi e perderli ogni tanto

DE Wie gesagt, das Auffinden des verlorenen Gegenstands ist eine solche Erleichterung! Sie können Ihre Investition einfach nicht für teure Gegenstände verschwenden und sie jedes Mal verlieren

Італьянскі Нямецкі
detto gesagt
sollievo erleichterung
sprecare verschwenden
investimento investition
costosi teure

IT Sprecare il cibo è un peccato, ci viene insegnato sin da quando siamo piccoli

DE Essen zu verschwenden ist eine Schande, wir haben beigebracht, seit wir klein sind

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
cibo essen
viene zu
piccoli klein

IT Pianificate il successo, ma preparatevi a un eventuale fallimento. Targetprocess può aiutarvi a riconoscere gli errori più rapidamente, in modo da sprecare meno risorse nell'ambito di un lavoro non ottimale.

DE Planen Sie Erfolg, aber bereiten Sie sich auch auf Misserfolg vor. Targetprocess kann Ihnen helfen, Ausfälle schneller zu erkennen, sodass Sie weniger Ressourcen für suboptimale Arbeit verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
pianificate planen
successo erfolg
ma aber
fallimento misserfolg
può kann
riconoscere erkennen
sprecare verschwenden
meno weniger
risorse ressourcen
lavoro arbeit

IT La prossima volta che Twin Rivers avrà la necessità di incrementare le capacità, potrà semplicemente ampliare lo SmartAisle senza sprecare risorse per trasferire e sostituire il data center

DE Wenn man in Twin Rivers irgendwann noch mehr benötigt, kann man das SmartAisle einfach ausbauen, anstatt seine Ressourcen mit einem Umzug oder Austausch des Rechenzentrums zu verschwenden

Італьянскі Нямецкі
necessità benötigt
semplicemente einfach
sprecare verschwenden
sostituire austausch

IT Questo vi permette di vedere facilmente quali sono i moduli che le persone utilizzano e quali potrebbero sprecare spazio sul vostro sito web.

DE So können Sie leicht erkennen, welche Formulare die Leute benutzen und welche möglicherweise Platz auf Ihrer Website verschwenden.

Італьянскі Нямецкі
facilmente leicht
moduli formulare
utilizzano benutzen
sprecare verschwenden

IT Non sprecare tempo con i lead che non riuscirai mai a convertire in clienti

DE Verschwenden Sie keine Zeit mit Leads, die niemals zu Kunden werden

Італьянскі Нямецкі
sprecare verschwenden
clienti kunden
lead leads

IT Non sprecare tempo creando nuovi processi CRM

DE Die zeitraubende Erstellung neuer CRM-Prozesse ist jetzt nicht mehr nötig

Італьянскі Нямецкі
creando erstellung
nuovi neuer
processi prozesse
crm crm

IT Cose come la batteria adattiva, che impara come usi il telefono per evitare di sprecare energia su cose che non usi spesso, mantiene le tue app più utilizzate in esecuzione in background

DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen

Італьянскі Нямецкі
cose dinge
batteria akku
adattiva adaptive
impara lernt
evitare vermeiden
energia energie
spesso oft
background hintergrund

IT Per non sprecare tempo e risorse, e per non rischiare di ottenere un basso punteggio, o addirittura di non superare l’audit, verifica con cura quali documenti ed elementi giustificativi devi preparare per dimostrare di essere conforme

DE Dadurch erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit eines Nichtbestehens bzw

Паказаны пераклады: 50 з 50