IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
"sincronizzazione" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
sincronizzazione | an auch bis daten die ein einer ist nach neue so sync synchronisation synchronisieren synchronisiert synchronisierung wenn wie während |
IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
DE Nach Abschluss der ersten Synchronisierung können Benutzer die Wi-Fi-Synchronisierung in iTunes aktivieren, um sie über Wi-Fi mit dem Gerät zu synchronisieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
utenti | benutzer |
possono | können |
abilitare | aktivieren |
itunes | itunes |
dispositivo | gerät |
IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione
DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
protezione | protection |
mobile | mobil |
codice | code |
sincronizzazione | sync |
desktop | desktop |
completamento | abgeschlossen |
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
DE Informationen können auf verschiedene Arten verarbeitet werden – einmalig, gespiegelt mit automatischer Synchronisierung oder archiviert mit automatischer Synchronisierung
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
informazioni | informationen |
svariati | verschiedene |
sincronizzazione | synchronisierung |
automatica | automatischer |
o | oder |
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
DE Was macht Reincubate Relay? Beginnen Aktivieren der Wi-Fi-Synchronisierung Installieren Sie das Reincubate-Relais Debuggen der Wi-Fi-Synchronisierung Unterstützung für Relay-Anfragen von Endbenutzern Relay-FAQ erneut inkubieren
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
iniziare | beginnen |
abilitazione | aktivieren |
sincronizzazione | synchronisierung |
installa | installieren |
debug | debuggen |
reincubare | reincubate |
relè | relay |
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
DE Unter iOS unterstützt Sie Infomaniak bei der Synchronisation von Kontakten, Kalendern und E-Mails durch einen Synchronisationsassistent
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ios | ios |
infomaniak | infomaniak |
sincronizzazione | synchronisation |
contatti | kontakten |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
DE Azure AD weist in Abhängigkeit der Synchronisierungskonfiguration verschiedene Synchronisierungszeiten für die Bereitstellung auf....
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
differenti | verschiedene |
provisioning | bereitstellung |
IT Rinomina o riordina i moduli in modo da tenerne traccia più facilmente e abilita la Sincronizzazione temporale del software per una migliore sincronizzazione dei modelli.
DE Deine Module lassen sich umbenennen oder neu ordnen, damit sie leichter nachverfolgt werden können. Aktiviere auch Software Timing Sync für eine verbesserte Mustersynchronisierung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
rinomina | umbenennen |
sincronizzazione | sync |
abilita | aktiviere |
IT Con la funzione Sincronizzazione, non è necessario aggiornare le playlist su ogni servizio musicale. Imposta la frequenza e il metodo di sincronizzazione e potrai cominciare subito! Maggiori informazioni
DE Mit der Synchronisierung musst du deine Wiedergabelisten bei den Musikdiensten nicht mehr aktualisieren. Lege Häufigkeit und Methode für die Synchronisierung fest und der Rest läuft automatisch! Weitere Informationen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisierung |
necessario | musst |
playlist | wiedergabelisten |
frequenza | häufigkeit |
metodo | methode |
maggiori | mehr |
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con presa di sincronizzazione da 3,5 mm.
DE Ein Kabel zur drahtlosen Synchronisation der Air Remote und Air Sync mit einem beliebigen Studioblitz mit 3,5-mm-Synchronbuchse.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
air | air |
remote | remote |
mm | mm |
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4.
DE Ein Kabel zur drahtlosen Synchronisation der Air Remote und Air Sync mit einem beliebigen Studioblitz mit 1/4-Synchronbuchse.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
air | air |
remote | remote |
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
DE Unter iOS unterstützt Sie Infomaniak bei der Synchronisation von Kontakten, Kalendern und E-Mails durch einen Synchronisationsassistent
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ios | ios |
infomaniak | infomaniak |
sincronizzazione | synchronisation |
contatti | kontakten |
IT Il danneggiamento del modello di sincronizzazione comprende errori dei lati a L, del modello di sincronizzazione o della zona libera.
DE Die Beschädigung des festen Musters umfasst Fehler bei L-Seiten, Taktmuster und Ruhezone.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
danneggiamento | beschädigung |
comprende | umfasst |
errori | fehler |
lati | seiten |
l | l |
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
DE Informationen können auf verschiedene Arten verarbeitet werden – einmalig, gespiegelt mit automatischer Synchronisierung oder archiviert mit automatischer Synchronisierung
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
informazioni | informationen |
svariati | verschiedene |
sincronizzazione | synchronisierung |
automatica | automatischer |
o | oder |
IT Per i tipi di dati in tempo reale e near-time, i trigger di sincronizzazione variano in base alla progettazione del servizio. In generale, possono essere necessarie circa 4-6 ore per eseguire alcuni dei processi di sincronizzazione più lenti.
DE Bei Echtzeit- und Nahzeit-Datentypen variieren die Synchronisierungstrigger je nach Service-Design. Im Allgemeinen kann es ca. 4-6 Stunden dauern, bis einige der langsameren Synchronisierungsprozesse ausgeführt werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
variano | variieren |
progettazione | design |
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
DE Was macht Reincubate Relay? Beginnen Aktivieren der Wi-Fi-Synchronisierung Installieren Sie das Reincubate-Relais Debuggen der Wi-Fi-Synchronisierung Unterstützung für Relay-Anfragen von Endbenutzern Relay-FAQ erneut inkubieren
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
iniziare | beginnen |
abilitazione | aktivieren |
sincronizzazione | synchronisierung |
installa | installieren |
debug | debuggen |
reincubare | reincubate |
relè | relay |
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente: scollegare il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premere "Sincronizza"
DE Um zu testen, ob die Wi-Fi-Synchronisierung richtig eingerichtet wurde: Trennen Sie das Gerät vom Computer, nachdem Sie die Wi-Fi-Synchronisierung eingeschaltet haben, und drücken Sie auf „Sync“
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
verificare | testen |
correttamente | richtig |
attivato | eingeschaltet |
impostata | eingerichtet |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
DE Azure AD weist in Abhängigkeit der Synchronisierungskonfiguration verschiedene Synchronisierungszeiten für die Bereitstellung auf....
IT La sincronizzazione dei flussi di lavoro ti consente di condividere le informazioni tra i due sistemi. Sarai in grado di specificare le istruzioni di sincronizzazione quando imposti mappatura dei campi per i flussi di lavoro.
DE Synchronisierungs-Workflows geben Ihnen die Möglichkeit, Informationen zwischen den beiden Systemen zu teilen. Sie können die Synchronisierungsrichtungen angeben, wenn Sie eine Feldzuordnung für die Workflows erstellen.
IT Cosa deve fare questo flusso di lavoro?: Scegli la direzione di sincronizzazione del flusso di lavoro (a Salesforce o Service Cloud, a Smartsheet, oppure sincronizzazione bidirezionale tra le due applicazioni).
DE Was soll dieser Workflow tun?: Wählen Sie die Synchronisierungsrichtung des Workflows aus (mit Salesforce oder Service Cloud, mit Smartsheet oder bidirektional zwischen beiden Anwendungen).
IT La colonna Colonna degli errori di sincronizzazione in Smartsheet popola un messaggio sulle righe con un problema di sincronizzazione. (Questa colonna dovrebbe essere presente su ogni foglio associato ad un'entità Dynamics 365).
DE Die Spalte „Synchronisierungsfehler“ in Smartsheet erstellt eine Nachricht zu Zeilen mit einem Synchronisierungsproblem. (Diese Spalte sollte auf jedem Blatt vorhanden sein, das mit einer Dynamics 365-Entität verknüpft ist.)
IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione
DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist
IT I file appaiono diversi tra l'app desktop, l'app per dispositivi mobili e dropbox.com? La tua funzione di sincronizzazione non viene completata? Forse hai un problema di sincronizzazione.
DE Sehen die Dateien in Ihrer Desktop-App anders aus als die in Ihrer App für Mobilgeräte und auf dropbox.com? Oder kann die Synchronisierung nicht abgeschlossen werden? Sie könnten auf ein Synchronisierungsproblem gestoßen sein.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
DE Klicken Sie auf das Dropbox-Symbol in der Taskleiste oder Menüleiste Ihres Computers und suchen Sie das Synchronisierungsstatussymbol, um den allgemeinen Status der Dropbox-Synchronisierung zu überprüfen.
IT Puoi anche cercare le icone di stato della sincronizzazione di singoli file o cartelle. Potrebbero mostrare un messaggio di errore o semplicemente comunicarti che la sincronizzazione è ancora in corso.
DE Das Synchronisierungsstatussymbol wird ebenfalls für einzelne Dateien und Ordner angezeigt. Vielleicht wird eine Fehlermeldung angezeigt oder eine Meldung, dass die Synchronisierung noch läuft.
IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.
DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
l | l |
integrazione | integration |
shopify | shopify |
clic | klicks |
sincronizzazione | synchronisiert |
background | hintergrund |
dati | daten |
IT Sincronizzazione della posta in arrivo con il CRM
DE Posteingang mit CRM synchronisieren
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisieren |
crm | crm |
IT Tra gli usi più comuni di Triller: video musicali con tecnologia di editing basata sull’intelligenza artificiale, video di danza e video con la sincronizzazione labiale
DE Zu den beliebten Anwendungen von Triller gehören das Bearbeiten von Musikvideos mit der künstlichen Intelligenz und das Erstellen von Tanz- oder Playback-Videos
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
usi | anwendungen |
video | videos |
editing | bearbeiten |
artificiale | künstlichen |
danza | tanz |
IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo
DE Es kann einige Zeit dauern, bis Daten zwischen unseren Plattformen synchronisiert sind
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisiert |
piattaforme | plattformen |
un | einige |
IT Utilizzando l'API ricloud, le organizzazioni possono pianificare backup automatici o sincronizzazione dei propri dispositivi e dati iOS.
DE Mithilfe der ricloud-API können Unternehmen automatische Sicherungen oder Synchronisierungen ihrer iOS-Geräte und -Daten planen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
utilizzando | mithilfe |
api | api |
ricloud | ricloud |
organizzazioni | unternehmen |
possono | können |
pianificare | planen |
backup | sicherungen |
automatici | automatische |
o | oder |
dispositivi | geräte |
dati | daten |
IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
icloud | icloud |
varietà | vielzahl |
apple | apple |
utilizza | verwendet |
iphone | iphone |
IT Messaggistica online Messaggistica istantanea Sincronizzazione dei contatti e agende
DE Online-E-Mail-ClientInstant MessagingSychronisation von Kontakten und Kalendern
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
online | online |
dei | von |
contatti | kontakten |
e | und |
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisieren |
cloud | cloud |
swiss | schweizer |
IT La sincronizzazione dell’indirizzo IP dei tuoi dispositivi viene effettuata ogni 60 secondi con il tuo dominio. Tutto in modalità automatica.
DE Die IP-Adresse Ihrer Geräte wird alle 60 Sekunden mit Ihrer Domain synchronisiert. Und das alles automatisch.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisiert |
ip | ip |
dispositivi | geräte |
secondi | sekunden |
automatica | automatisch |
IT Sincronizzazione e condivisione di agende e contatti
DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern und Kontakten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisation |
e | und |
di | von |
contatti | kontakten |
IT È supportata la sincronizzazione dei contatti e delle agende?
DE Wird die Synchronisierung von Kontakten und Kalendern unterstützt?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
supportata | unterstützt |
sincronizzazione | synchronisierung |
contatti | kontakten |
IT Sì! Puoi sincronizzare i tuoi contatti e le agende sia sul tuo computer che sul telefono cellulare utilizzando la nostra applicazione di sincronizzazione accessibile dall’interfaccia di Mail o kDrive.
DE Ja! Sie können Ihre Kontakte und Terminkalender über Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon synchronisieren und dabei unser Synchronisierungstool nutzen, das über die Mail-Schnittstelle oder kDrive verfügbar ist.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
contatti | kontakte |
computer | computer |
accessibile | verfügbar |
interfaccia | schnittstelle |
kdrive | kdrive |
IT Sincronizzazione e condivisione delle agende
DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisation |
e | und |
delle | von |
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
DE Es ist wirklich ein großer Wert, alles an einem Ort zu haben - und sie haben kürzlich die Dropbox-Synchronisierung hinzugefügt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
davvero | wirklich |
posto | ort |
aggiunto | hinzugefügt |
sincronizzazione | synchronisierung |
dropbox | dropbox |
IT Pro a 30 dollari al mese per 100 ore di registrazione, feed RSS illimitati e sincronizzazione Dropbox
DE Pro zu $30/Monat für 100 Stunden Aufnahme, unbegrenzte RSS-Feeds und Dropbox-Synchronisation
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
mese | monat |
registrazione | aufnahme |
feed | feeds |
rss | rss |
illimitati | unbegrenzte |
e | und |
sincronizzazione | synchronisation |
dropbox | dropbox |
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
strumento | werkzeug |
utile | nützliches |
dispositivo | gerät |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cd | cd |
codice | code |
server | servern |
sincronizzazione | synchronisierung |
repository | repositorys |
richiede | nötig |
IT Gestione avanzata dell’identità tramite SSO basato su SAML e sincronizzazione di Active Directory in tempo reale con OneLogin, Okta e Ping Identity
DE Erweitertes Identitätsmanagement per SAML-basierter Einmaliger Anmeldung und Active Directory-Synchronisierung in Echtzeit mit OneLogin, Okta und Ping Identity
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
basato | basierter |
saml | saml |
e | und |
sincronizzazione | synchronisierung |
active | active |
directory | directory |
avanzata | erweitertes |
tempo reale | echtzeit |
ping | ping |
IT Sincronizzazione di Active Directory in tempo reale con OneLogin, Okta e Ping Identity
DE Echtzeit-Synchronisierung mit Active Directory über OneLogin, Okta und Ping Identity
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisierung |
active | active |
directory | directory |
e | und |
identity | identity |
ping | ping |
IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisation |
repository | repository |
github | github |
attività | aufgaben |
ottenere | erreichen |
visibilità | sichtbarkeit |
collaborazione | zusammenarbeit |
piattaforme | plattform |
IT Sincronizzazione di progetti, attività ed elementi per una visibilità migliore e una maggiore collaborazione tra le piattaforme
DE Projekte, Aufgaben und Tickets synchronisieren - für eine bessere plattformübergreifende Transparenz und hervorragende Zusammenarbeit
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisieren |
progetti | projekte |
attività | aufgaben |
collaborazione | zusammenarbeit |
piattaforme | plattform |
IT La sincronizzazione a due vie ti permette di lavorare in JIRA senza lasciare Wrike
DE Dank der Zwei-Wege-Synchronisation können Sie in JIRA arbeiten, ohne Wrike zu verlassen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
sincronizzazione | synchronisation |
vie | wege |
lavorare | arbeiten |
jira | jira |
wrike | wrike |
IT La sincronizzazione con JIRA è un successo per tutti
DE Synchronisieren Sie mit JIRA - so gewinnen alle
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
la | sie |
sincronizzazione | synchronisieren |
jira | jira |
tutti | alle |
IT Maggiori informazioni nel nostro Centro assistenza. *La sincronizzazione con JIRA è gratis per un tempo limitato.
DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nostro | unserem |
centro | center |
assistenza | hilfe |
la | sie |
sincronizzazione | synchronisation |
jira | jira |
gratis | kostenlose |
tempo | zeit |
limitato | begrenzte |
un | nur |
IT Introduce i principi di comunicazione basati sulla topologia attraverso una stretta sincronizzazione tra i processori comunicanti.
DE Bietet durch enge Synchronisation der verbundenen Prozessoren topologiesensitive Kommunikationsprimitive.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
introduce | bietet |
stretta | enge |
sincronizzazione | synchronisation |
processori | prozessoren |
IT A partire dalla versione ConnectX-6 Dx, gli SmartNIC ConnectX offrono una sincronizzazione temporale altamente accurata per le applicazioni del data center e l'infrastruttura sottostante.
DE ConnectX SmartNICs bieten ab ConnectX-6 Dx einen äußerst genauen Zeitsynchronisierungsdienst für Rechenzentrumsanwendungen und die zugrunde liegende Infrastruktur.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
offrono | bieten |
infrastruttura | infrastruktur |
sottostante | zugrunde |
altamente | äußerst |
Паказаны пераклады: 50 з 50