Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "obbligati a mantenere" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "obbligati a mantenere" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклады obbligati a mantenere

"obbligati a mantenere" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

obbligati verpflichtet
mantenere aber alle alles als an anwendungen arbeiten auch auf aufrechterhalten aufrechterhaltung aufrechtzuerhalten behalten bei beibehalten benötigen bewahren bieten bietet bis bleiben bleibt da damit das dass daten dein deine der des die dies diese dieser dieses dinge du durch ein eine einem einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist führen für ganz gewährleisten gibt haben halten hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist es jeder kann kannst keine kontrolle können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder pflege pflegen produkte schutz schützen sein seine seite selbst services sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind sollten sowie stand stellen und uns unser unsere unseren unternehmen unterstützen verwalten von vor wartung was weiterhin wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Пераклад Італьянскі на Нямецкі obbligati a mantenere

Італьянскі
Нямецкі

IT broker regolamentati sono inoltre obbligati a mantenere le migliori pratiche nelle loro operazioni commerciali e preventivi e tariffe slittamento sono soggetti al controllo dal regolatore

DE Regulierte Broker sind verpflichtet, auch Best-Practice in ihrer Geschäftstätigkeit zu halten und Preisangebote und Schlupf Preise unterliegen der Aufsicht der Regulierungsbehörde

Італьянскі Нямецкі
broker broker
inoltre auch
obbligati verpflichtet
mantenere halten
migliori best
tariffe preise
soggetti unterliegen

IT I partner aziendali e i dipendenti di Maritim sono in possesso di informazioni sensibili e riservate o potrebbero acquisire tali informazioni e sono pertanto obbligati a mantenere la riservatezza

DE Geschäftspartner und Angestellte von Maritim verfügen über vertrauliche und sensible Informationen oder erlangen Kenntnis von solchen und sind daher verpflichtet, über diese Stillschweigen zu bewahren

Італьянскі Нямецкі
partner geschäftspartner
e und
dipendenti angestellte
maritim maritim
sensibili sensible
acquisire erlangen
tali solchen
pertanto daher
obbligati verpflichtet
mantenere bewahren

IT Questi subappaltatori sono contrattualmente obbligati a mantenere riservati e al sicuro i dati personali da noi comunicati e ad utilizzarli solo sulla base delle nostre istruzioni.

DE Diese Subunternehmen sind vertraglich verpflichtet, die personenbezogenen Daten, die sie erhalten haben, sicher und vertraulich zu behandeln und nur gemäß unseren Instruktionen zu nutzen.

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
mantenere erhalten
dati daten
solo nur

IT I principali operatori sono obbligati a mantenere i metadati di comunicazione per sei mesi

DE Große Telefonanbieter sind sogar dazu verpflichtet, die Kommunikations-Metadaten für 6 Monate aufzubewahren

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
metadati metadaten
comunicazione kommunikations
mesi monate

IT In presenza di richieste di terze parti, rifiutiamo di condividere i tuoi dati personali a meno che tu non ci autorizzi o non siamo obbligati per legge a farlo

DE Wenn ein Dritter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verlangt, werden wir die Weitergabe verweigern, es sei denn, Sie geben uns die Erlaubnis oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

Італьянскі Нямецкі
condividere weitergabe
dati daten
personali personenbezogenen
obbligati verpflichtet
per legge gesetzlich

IT Laddove elaboriamo le informazioni sull'utente esclusivamente per conto di un cliente, possiamo essere legalmente obbligati a inoltrare la richiesta direttamente al cliente e/o ai partner commerciali dei social media per la loro valutazione/gestione

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

Італьянскі Нямецкі
informazioni daten
cliente kunden
obbligati verpflichtet
direttamente direkt
e und
partner geschäftspartner
social social
media media
valutazione prüfung
gestione bearbeitung
inoltrare weiterzuleiten

IT In particolare, i Fotografi sono obbligati a rimanere entro i limiti legali di ciò che può essere considerato un'opera d'arte

DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen

Італьянскі Нямецкі
fotografi fotografen
obbligati verpflichtet
limiti grenzen
legali gesetzlichen

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

Італьянскі Нямецкі
informazioni informationen
saremo werden
legge recht
paragrafo absatz
e und

IT Se Profoto viene a conoscenza di una temporanea indisponibilità, dovuta ad esempio a manutenzione o azioni simili, cercheremo di dare ai nostri utenti avvisi anticipati, ma non siamo obbligati a farlo.

DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.

Італьянскі Нямецкі
conoscenza kenntnis
manutenzione wartung
utenti nutzern
ma aber
obbligati verpflichtet
simili ähnlichen

IT Gli Italiani obbligati a stare a casa per il Lockdown durante il mese di marzo 2020 hanno mantenuto contatti e relazioni sociali grazie alle piattaforme on-line. Hanno utilizzato i siti e le... Leggi di più

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr

Італьянскі Нямецкі
mese daten
piattaforme plattform
on-line online

IT In determinate circostanze potremmo essere obbligati dalla legge, o quando crediamo in buona fede che sia necessario, a fornire i dati utente alle forze dell?ordine

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

Італьянскі Нямецкі
circostanze umständen
fornire stellen

IT I tuoi dipendenti non saranno obbligati a cambiare la loro routine di lavoro né a subire un rallentamento delle prestazioni cloud durante il collegamento remoto

DE Ihre Mitarbeiter müssen ihre Arbeitsweise nicht umstellen oder eine langsamere Cloud-Leistung hinnehmen, wenn sie mobil arbeiten.

Італьянскі Нямецкі
dipendenti mitarbeiter
prestazioni leistung
cloud cloud

IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

Італьянскі Нямецкі
lavoro aufgaben
immediatamente sofort
twist twist
spazio raum

IT Se abbiamo bisogno di trasferire i tuoi dati personali sensibili a una terza parte, lo faremo solo dopo aver ottenuto il tuo consenso, o se è necessario per rispettare un contratto, o se siamo legalmente obbligati a farlo

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

Італьянскі Нямецкі
dati daten
personali personenbezogenen
sensibili sensiblen
terza dritte
o oder
trasferire weitergeben
rispettare einzuhalten

IT E, visto che la Romania non fa parte di alcuna alleanza di sorveglianza, non siamo mai obbligati a collaborare con le autorità.

DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.

Італьянскі Нямецкі
e und
romania rumänien
collaborare zusammenarbeiten
autorità behörden

IT Per soddisfare pienamente gli obblighi relativi alle dichiarazioni fiscali, siamo obbligati a disporre degli indirizzi di tutti i nostri clienti. Ai nuovi clienti sarà richiesto di fornire il loro indirizzo al momento dell'acquisto.

DE Damit wir die steuerlichen Nachweispflichten ordnungsgemäß erfüllen können, müssen uns die Adressdaten aller unserer Kunden vorliegen. Neue Kunden werden beim Abschließen eines Abonnements gebeten, uns ihre Adressdaten mitzuteilen.

Італьянскі Нямецкі
soddisfare erfüllen
clienti kunden
nuovi neue
richiesto gebeten

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Tali dati non sono destinati ad uso personale o commerciale. Siamo inoltre obbligati per legge a divulgare i tuoi dati quando c'è un ordine legale del tribunale che impone di farlo.

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

Італьянскі Нямецкі
dati daten
uso gebrauch
commerciale kommerziellen
obbligati verpflichtet
ordine anordnung

IT Se si è obbligati a posizionare una scarpiera in casa, i vantaggi offerti dalle scarpiere chiuse in termini di estetica saranno molto più graditi

DE Wenn Sie einen Schuhschrank in Ihrer Wohnung aufstellen müssen, sind die ästhetischen Vorteile geschlossener Schuhschränken sehr viel angenehmer

Італьянскі Нямецкі
posizionare aufstellen
casa wohnung
vantaggi vorteile

IT Non venderemo, distribuiremo o affitteremo le tue informazioni personali a terzi a meno che non abbiamo il tuo permesso o non siamo obbligati dalla legge a farlo

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte verkaufen, verteilen oder vermieten, es sei denn, wir haben Ihre Erlaubnis oder sind gesetzlich dazu verpflichtet

Італьянскі Нямецкі
informazioni daten
personali personenbezogenen
a dazu
terzi dritte
permesso erlaubnis
obbligati verpflichtet

IT Siamo obbligati da vari organismi di licenza di gioco in tutto il mondo a fornire il nostro gioco solo a persone che hanno più di 18 anni

DE Wir sind von verschiedenen spiellizenzbehörden auf der ganzen Welt verpflichtet, unser Spiel nur Personen über 18 Jahren zur Verfügung zu stellen

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
vari verschiedenen
gioco spiel
tutto ganzen
fornire stellen
persone personen
anni jahren

IT Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.

DE Dies schließt keine Daten ein, die wir zu administrativen, rechtlichen oder Sicherheitszwecken aufbewahren müssen.

Італьянскі Нямецкі
dati daten
conservare aufbewahren
amministrativi administrativen
legali rechtlichen

IT Essere dominati può essere molto sexy ed eccitante, soprattutto perché si è obbligati a fare le cose con il proprio corpo mentre si gioca Dominatrix Simulator.

DE Dominiert werden kann fühlen sehr sexuell und erregendvor allem, weil Sie verpflichtet sind Dinge mit dem eigenen Körper zu tun beim Spielen des Dominatrix Simulator.

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
corpo körper
gioca spielen
simulator simulator

IT Risoluzione extragiudiziale delle controversie Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato dei consumatori in caso di controversia con un consumatore.

DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
disposti bereit
caso falle

IT Le targhe bianche e blu contraddistinguono i taxi che operano come autobus: fanno pagare ai passeggeri un titolo di viaggio per alcune tratte. Questi taxi non sono obbligati ad avere un tassametro ma sono accessibili per le sedie a rotelle.

DE Taxis mit weißen und blauen Nummernschilder verkehren wie Busse – Passagiere bezahlen einen bestimmten Betrag für eine bestimmte Strecke. Diese Taxis müssen keinen Taxameter haben, sie sind jedoch barrierefrei.

Італьянскі Нямецкі
taxi taxis
autobus busse
pagare bezahlen
passeggeri passagiere
viaggio strecke
ma jedoch

IT Questi taxi non sono obbligati ad avere un tassametro né ad essere accessibili per le sedie a rotelle.

DE Diese Taxis müssen nicht barrierefrei sein und auch keinen Taxameter haben.

Італьянскі Нямецкі
taxi taxis
per auch

IT Sean e Daniel Diaz sono obbligati a scappare di casa dopo un tragico incidente

DE Nach einem tragischen Vorfall laufen die Brüder Sean und Daniel Diaz von zu Hause weg

Італьянскі Нямецкі
sean sean
daniel daniel
casa hause
incidente vorfall

IT Ai sensi dei §§ da 8 a 10 TMG non siamo obbligati a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate o a indagare su circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Altri dati personali che siamo legalmente obbligati o autorizzati a raccogliere ed elaborare e di cui abbiamo bisogno per la vostra autenticazione, identificazione o per controllare i dati che raccogliamo.

DE weitere personenbezogene Daten, zu deren Erfassung und Verarbeitung wir gesetzlich verpflichtet oder berechtigt sind und die wir für Ihre Authentifizierung, Identifizierung oder zur Überprüfung der von uns erhobenen Daten benötigen.

Італьянскі Нямецкі
altri weitere
dati daten
personali personenbezogene
obbligati verpflichtet
autorizzati berechtigt
elaborare verarbeitung
bisogno benötigen

IT Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza.

DE Dies schließt keine Daten ein, die wir aus administrativen, rechtlichen oder sicherheitsrelevanten Gründen aufbewahren müssen.

Італьянскі Нямецкі
dati daten
conservare aufbewahren
amministrativi administrativen
legali rechtlichen

IT Volete implementare una nuova tecnica di marketing o snellire il processo di workflow per creare una migliore esperienza utente? Sarete obbligati a rispettare i limiti della piattaforma.

DE Möchten Sie eine neue Marketingtechnik implementieren oder den Workflow-Prozess rationalisieren, um eine bessere Benutzererfahrung zu schaffen? Sie werden an die Grenzen der Plattform gebunden sein.

Італьянскі Нямецкі
volete möchten
implementare implementieren
nuova neue
processo prozess
workflow workflow
migliore bessere
sarete sie werden
limiti grenzen
piattaforma plattform

IT Gli Italiani obbligati a stare a casa per il Lockdown durante il mese di marzo 2020 hanno mantenuto contatti e relazioni sociali grazie alle piattaforme on-line. Hanno utilizzato i siti e le... Leggi di più

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr

Італьянскі Нямецкі
mese daten
piattaforme plattform
on-line online

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT I tuoi dipendenti non saranno obbligati a cambiare la loro routine di lavoro né a subire un rallentamento delle prestazioni cloud durante il collegamento remoto

DE Ihre Mitarbeiter müssen ihre Arbeitsweise nicht umstellen oder eine langsamere Cloud-Leistung hinnehmen, wenn sie mobil arbeiten.

Італьянскі Нямецкі
dipendenti mitarbeiter
prestazioni leistung
cloud cloud

IT E, visto che la Romania non fa parte di alcuna alleanza di sorveglianza, non siamo mai obbligati a collaborare con le autorità.

DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.

Італьянскі Нямецкі
e und
romania rumänien
collaborare zusammenarbeiten
autorità behörden

IT Data la tecnologia di ricarica flash Warp Charge 30W di cui è dotato, non siamo mai stati obbligati a collegare questo telefono durante la notte

DE Angesichts der Warp Charge 30W Flash-Ladetechnologie, mit der es ausgestattet ist, waren wir nie gezwungen, dieses Telefon über Nacht anzuschließen

Італьянскі Нямецкі
dotato ausgestattet
telefono telefon
notte nacht
data angesichts

IT In ogni caso, conserveremo i dati personali solo per il tempo strettamente necessario per il quale siamo obbligati a farlo, così come previsto dalle norme che regolano l’obbligo di conservazione dei dati.

DE Die Speicherung erfolgt jedenfalls solange und soweit, wie wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten dazu verpflichtet sind.

Італьянскі Нямецкі
conservazione speicherung

IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:

DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

Італьянскі Нямецкі
diritto recht
dati daten
personali personenbezogene
immediatamente unverzüglich
cancellati gelöscht
obbligati verpflichtet
cancellare löschen
seguenti folgenden

IT Non siamo tuttavia obbligati a tenere conto dei diritti e delle libertà di altri soggetti; per cui non si tratta di un diritto assoluto

DE Dennoch müssen wir die Rechte und Freiheiten anderer berücksichtigen, denn es handelt sich hier nicht um ein absolutes Recht

Італьянскі Нямецкі
tuttavia dennoch
altri anderer
assoluto absolutes

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Tali dati non sono destinati ad uso personale o commerciale. Siamo inoltre obbligati per legge a divulgare i tuoi dati quando c'è un ordine legale del tribunale che impone di farlo.

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

Італьянскі Нямецкі
dati daten
uso gebrauch
commerciale kommerziellen
obbligati verpflichtet
ordine anordnung

IT Nel caso intendessimo o fossimo obbligati a rivelare le IIP dell?utente a terze parti, ciò accadrà esclusivamente nel rispetto della legge vigente e per le motivazioni sopra indicate

DE Wo wir Ihre personenbezogenen Daten freiwillig oder gezwungenermaßen an Dritte weitergeben, geschieht dies ausschließlich im Einklang mit dem geltenden Recht und für die oben genannten Zwecke

Італьянскі Нямецкі
o oder
utente personenbezogenen
esclusivamente ausschließlich
legge recht
ci wir
rispetto einklang

IT Non vogliamo né siamo obbligati a prendere parte a procedimenti per la risoluzione dei conflitti prima di aver sottoposto il caso a un collegio arbitrale.

DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Італьянскі Нямецкі
obbligati verpflichtet

IT Detti soggetti fidati potranno accedere ai dati personali dei clienti ogni qualvolta ciò si renda necessario e saranno contrattualmente obbligati a mantenerli riservati.

DE Solche vertrauenswürdigen Parteien haben möglicherweise Zugang zu personenbezogenen Daten, die sie benötigen, und sie sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

Італьянскі Нямецкі
accedere zugang
dati daten
saranno sind

IT I subreddit in quarantena e i loro iscritti sono ancora pienamente obbligati a rispettare la Politica dei contenuti di Reddit e rimangono soggetti a misure di applicazione forzata.

DE Auch Subreddits, die unter Quarantäne stehen, und ihre Abonnent*innen unterliegen der Inhaltsrichtlinie von Reddit und können von Durchsetzungsmaßnahmen betroffen werden.

Італьянскі Нямецкі
quarantena quarantäne
ancora auch
soggetti unterliegen
reddit reddit

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

IT Tuttavia, come fornitori di servizi non siamo obbligati ai sensi degli articoli 8 e 10, a monitorare informazioni trasmesse o memorizzate da terze parti, o a indagare le circostanze che indicano un?attività illegale

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

Італьянскі Нямецкі
tuttavia jedoch
obbligati verpflichtet
informazioni informationen
memorizzate gespeicherte
circostanze umständen
illegale rechtswidrige
indicano hinweisen

Паказаны пераклады: 50 з 50