IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.
IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
permetterti | ermöglichen |
costosa | teure |
potenza | leistung |
gpu | gpu |
IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.
DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
se | wenn |
nuovamente | wieder |
commenti | kommentare |
ulteriori | weitere |
caricamenti | uploads |
desideri | möchten |
IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
permetterti | ermöglichen |
costosa | teure |
potenza | leistung |
gpu | gpu |
IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
permetterti | ermöglichen |
costosa | teure |
potenza | leistung |
gpu | gpu |
IT Di conseguenza, se l’utente dovesse avvalersi nuovamente dei servizi di NH, egli dovrà comunicare nuovamente i propri dati bancari
DE Daher muss der Benutzer, wenn er die Leistungen von NH erneut in Anspruch nehmen möchte, seine Bankdaten erneut angeben
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
se | wenn |
utente | benutzer |
nuovamente | erneut |
egli | er |
dovrà | muss |
servizi | leistungen |
propri | seine |
IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
permetterti | ermöglichen |
costosa | teure |
potenza | leistung |
gpu | gpu |
IT Il circuito chiuso collegherà tutti gli edifici che desiderano incorporare energia rinnovabile e l'acqua tornerà nuovamente fredda all'impianto, dove raccoglierà nuovamente energia.
DE Der geschlossene Kreislauf verbindet alle Gebäude, die erneuerbare Energie einbinden möchten, und das Wasser kehrt kalt zurück in die Anlage, wo es wieder Energie sammelt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
chiuso | geschlossene |
edifici | gebäude |
desiderano | möchten |
incorporare | einbinden |
energia | energie |
rinnovabile | erneuerbare |
acqua | wasser |
fredda | kalt |
impianto | anlage |
dove | wo |
IT Tocca Invia nuovamente e-mail di conferma, quindi tocca di nuovo Invia nuovamente e-mail di conferma.
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
IT Prova a importare nuovamente - Modifica la pagina o il post in WordPress in modo che includa meno di 100 immagini. Quindi, importa nuovamente il tuo sito WordPress.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico
DE Mithilfe von vorgefertigten Automatisierungen konnte ich wiederholt mit meiner Zielgruppe in Kontakt treten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
automazione | automatisierungen |
IT Dopo essere stato bandito per un breve periodo in Bangladesh, TikTok è ora nuovamente attivo nel paese con un certa forma di censura
DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
breve | kurze |
tiktok | tiktok |
nuovamente | wieder |
certa | gewisse |
censura | zensur |
bangladesh | bangladesch |
IT Puoi usare una connessione VPN per far funzionare nuovamente WhatsApp
DE Sie können eine VPN-Verbindung verwenden, um WhatsApp wieder verfügbar zu machen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
usare | verwenden |
connessione | verbindung |
vpn | vpn |
nuovamente | wieder |
IT Ora devi nuovamente installare l?app VPN. Puoi farlo nello stesso modo in cui l?hai fatto la prima volta.
DE Nun müssen Sie die VPN-App erneut installieren. Sie können dies auf die gleiche Weise wie beim ersten Mal tun.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovamente | erneut |
installare | installieren |
app | app |
vpn | vpn |
modo | weise |
IT L?app a questo punto sarà aggiornata. Una volta fatto, dovrai eseguire nuovamente il login nell?app per stabilire una connessione con la tua VPN.
DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
aggiornata | aktualisiert |
nuovamente | erneut |
login | anmelden |
connessione | verbindung |
vpn | vpn |
una volta | sobald |
IT Se hai già una VPN, fai un tentativo. Cambia il tuo indirizzo IP passando a un server di Stati Uniti, Regno Unito o Australia e prova ad accedere nuovamente al servizio di streaming.
DE Wenn Sie bereits ein VPN haben, probieren Sie es aus. Wechseln Sie Ihre IP-Adresse zu einem Server in den USA, Großbritannien oder Australien und versuchen Sie erneut, auf den Streaming-Dienst zuzugreifen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
vpn | vpn |
cambia | wechseln |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
server | server |
o | oder |
australia | australien |
e | und |
accedere | zuzugreifen |
nuovamente | erneut |
servizio | dienst |
streaming | streaming |
stati uniti | usa |
IT Tieni presente che se qualcuno ha bisogno di un codice di verifica, può semplicemente richiederlo nuovamente a WhatsApp invece di contattarti.
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovamente | erneut |
IT Dynatrace è nuovamente Leader nel Gartner Magic Quadrant 2021 per il monitoraggio delle prestazioni delle applicazioni
DE Dynatrace meldet Ergebnisse für Geschäftsjahr 2021
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
prestazioni | ergebnisse |
IT È possibile invertire la procedura per crittografare il backup dopo aver estratto i file per proteggere nuovamente il backup.
DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
possibile | können |
invertire | umkehren |
procedura | prozess |
estratto | extrahieren |
nuovamente | erneut |
IT Se cancellate i vostri cookie, vi verrà chiesto di fornire nuovamente il vostro consenso.
DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung erneut zu erteilen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cookie | cookies |
chiesto | aufgefordert |
nuovamente | erneut |
consenso | zustimmung |
fornire | erteilen |
IT Puoi modificarli nuovamente una volta che BackWPup ha creato la sua cartella.
DE Sobald BackWPup sein Verzeichnis erstellt hat, kannst du die Einstellung wieder auf 755 ändern.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovamente | wieder |
creato | erstellt |
cartella | verzeichnis |
una volta | sobald |
IT Se cancelli tutti i cookie dal tuo browser dopo la disattivazione, cancellerai anche il cookie che ci informa della disattivazione, quindi dovrai registrarti nuovamente alla nostra disattivazione
DE Wenn Sie alle Cookies aus Ihrem Browser löschen, nachdem Sie sich abgemeldet haben, werden Sie auch den Cookie löschen, der uns sagt, dass Sie sich abgemeldet haben, daher werden Sie sich in unserem Opt-Out erneut anmelden müssen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
browser | browser |
anche | auch |
registrarti | anmelden |
nuovamente | erneut |
IT Correzione: il pulsante dell?ottimizzazione di massa funziona nuovamente.
DE Fix: Das Button für die Mengenoptimierung (hust) funktioniert jetzt wieder. (schulljungkommtnichwiedervor)
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
correzione | fix |
pulsante | button |
funziona | funktioniert |
nuovamente | wieder |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
DE Übertragungsfehler – bitte gib deine Daten erneut ein oder versuche es später noch einmal
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
invia | bitte |
di | ein |
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
notare | beachten |
prodotto | produkt |
pc | pcs |
dispositivi | geräten |
nuovamente | erneut |
IT 2. Fai clic nuovamente sul pulsante Menu per visualizzare l?opzione Strumenti per sviluppatori. Evidenzia gli Strumenti per sviluppatori per far apparire un?altra finestra di opzioni e fai clic su Plug-in.
DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.
IT Terremo al sicuro i tuoi progetti e i tuoi template. Potrai riutilizzarli appena effettuerai nuovamente la sottoscrizione.
DE Wir bewahren Ihre Projekte und Vorlagen sicher auf. Sie können sie verwenden, sobald Sie wieder ein Paket erwerben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
appena | sobald |
nuovamente | wieder |
IT Se guardi nuovamente i risultati per “migliori laptop”, vedrai che questi combaciano con tale descrizione
DE Schau dir die Ergebnisse für “best laptop” noch einmal an, und du wirst sehen, dass es zu dieser Beschreibung passt
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
risultati | ergebnisse |
migliori | best |
laptop | laptop |
descrizione | beschreibung |
IT Nuovamente, Google lo capisce. Amazon è in prima posizione:
DE Auch das hat Google verstanden. Amazon ist in der Pole-Position:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
amazon | amazon |
è | ist |
posizione | position |
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome
DE Bei den meisten Bildern kannst du den Dateinamen ändern, indem du das Bild mit dem neuen Namen erneut hochlädst
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nome | namen |
nuovamente | erneut |
nuovo | neuen |
modificare | ändern |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dopo | später |
soffitto | decke |
nuovamente | wieder |
visitatori | besucher |
edificio | gebäudes |
IT Avvia nuovamente il programma F-Secure e ti verrà richiesto di accedere
DE Starten Sie das F-Secure-Programm erneut und Sie werden aufgefordert, sich anmelden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
avvia | starten |
nuovamente | erneut |
programma | programm |
richiesto | aufgefordert |
accedere | anmelden |
IT Se il prodotto è stato aggiornato, riavvia il computer e prova ad accedere nuovamente alla tua banca online .
DE Wenn das Produkt aktualisiert wurde, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie erneut, auf Ihre Onlinebank zuzugreifen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
se | wenn |
prodotto | produkt |
stato | wurde |
computer | computer |
prova | versuchen |
accedere | zuzugreifen |
nuovamente | erneut |
IT Fare clic su Attiva per attivare nuovamente il programma.
DE Klicken Sie auf Einschalten , um das Programm erneut zu aktivieren .
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovamente | erneut |
IT Se la possibilità di perdere nuovamente i tuoi contatti ti dà i brividi, puoi sempre eseguire il backup della tua Rubrica Mac per sicurezza. I contenuti del Mac possono essere facilmente sincronizzati con il telefono se mai ne hai bisogno.
DE Wenn Ihnen die Möglichkeit, Ihre Kontakte jemals wieder zu verlieren, Angst macht, können Sie Ihr Mac-Adressbuch aus Sicherheitsgründen jederzeit sichern. Der Inhalt des Mac kann bei Bedarf problemlos mit dem Telefon synchronisiert werden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
perdere | verlieren |
contatti | kontakte |
rubrica | adressbuch |
mac | mac |
contenuti | inhalt |
facilmente | problemlos |
sincronizzati | synchronisiert |
telefono | telefon |
bisogno | bedarf |
IT Per importarli in un altro backup di iTunes, è necessario utilizzare nuovamente "Modalità esperto" e scegliere di sostituire il file in questione nell'altro backup
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
backup | backup |
itunes | itunes |
utilizzare | verwenden |
nuovamente | erneut |
sostituire | ersetzen |
file | datei |
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trascina | ziehen |
nuovamente | zurück |
cartella | ordner |
backup | backup |
originale | ursprünglichen |
IT Trascina nuovamente la cartella dove hai trovato in origine. Se hai dimenticato, dovrebbe essere chiamato Backup , e risiede in ~/Library/Application Support/MobileSync .
DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
trascina | ziehen |
nuovamente | zurück |
dimenticato | vergessen |
backup | backup |
e | und |
application | application |
support | support |
IT Tentare di creare nuovamente una sessione utilizzando la password dell'account iCloud e una scelta dall'elenco error_info["choices"]
DE error_info["choices"] erneut, eine Sitzung mit dem iCloud- error_info["choices"] und einer Auswahl aus der Liste error_info["choices"] zu erstellen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
creare | erstellen |
nuovamente | erneut |
sessione | sitzung |
icloud | icloud |
scelta | auswahl |
elenco | liste |
IT Sei pronto per amare le email nuovamente?
DE Sind Sie bereit für mehr Spaß an Ihren Mails?
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pronto | bereit |
mails |
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
cantoni | kantone |
nuovamente | wieder |
tuttavia | jedoch |
IT Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.
DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
salvare | speichern |
significa | bedeutet |
volta | mal |
visiti | besuchst |
dovrai | musst |
abilitare | aktivieren |
nuovamente | erneut |
IT Questo approccio funzionerà, ma comporterà la perdita di tutti i dati di un utente e la necessità di configurare nuovamente il proprio iPhone o iPad .
DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
approccio | ansatz |
perdita | verlust |
necessità | muss |
configurare | eingerichtet |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ma | jedoch |
IT D'ora in poi, se SBParentalControlsPIN il backup del telefono, SBParentalControlsPIN sarà presente nel backup, a meno che tu non disabiliti e SBParentalControlsPIN restrizioni, a quel punto scomparirà nuovamente dal backup.
DE Von nun an ist SBParentalControlsPIN beim Sichern des Telefons in der Sicherung vorhanden, sofern Sie keine Einschränkungen deaktivieren und erneut aktivieren. Ab diesem Zeitpunkt wird es wieder aus der Sicherung entfernt.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
telefono | telefons |
disabiliti | deaktivieren |
restrizioni | einschränkungen |
IT ⏎ Enter tasto ⏎ Enter e digita la password prima di ⏎ Enter nuovamente ⏎ Enter .
DE ⏎ Enter die ⏎ Enter und geben Sie Ihr Passwort ein, bevor ⏎ Enter erneut die ⏎ Enter drücken.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
password | passwort |
nuovamente | erneut |
IT Se questi passaggi non funzionano, ci sono altre due opzioni: la Apple Community offre anche diversi metodi di risoluzione dei problemi per far funzionare nuovamente iTunes e il Supporto Apple è disponibile per aiutarti.
DE Wenn diese Schritte nicht funktionieren, gibt es zwei weitere Optionen: Die Apple Community bietet auch verschiedene Methoden zur Fehlerbehebung, um iTunes wieder zum Laufen zu bringen, und Apple Support steht zur Verfügung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
opzioni | optionen |
apple | apple |
community | community |
metodi | methoden |
nuovamente | wieder |
itunes | itunes |
supporto | support |
disponibile | verfügung |
risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Tieni presente che alcuni criminali vendono presunti strumenti di "sblocco" a pagamento o offriranno uno strumento gratuito che infetterà nuovamente il tuo computer, quindi scarica solo software da una fonte attendibile.
DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
criminali | kriminelle |
gratuito | kostenloses |
nuovamente | erneut |
computer | computer |
scarica | herunterladen |
fonte | quelle |
IT Eseguire nuovamente il backup del dispositivo, creando un backup nuovo e aggiornato
DE Sichern Sie das Gerät erneut und erstellen Sie ein neues und aktualisiertes Backup
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
nuovamente | erneut |
dispositivo | gerät |
nuovo | neues |
aggiornato | aktualisiertes |
IT Idealmente, si desidera essere in grado di recuperare tutti i messaggi dal dispositivo stesso e non da un servizio cloud, senza doverli scaricare nuovamente sul telefono.
DE Idealerweise möchten Sie in der Lage sein, alle Nachrichten vom Gerät selbst und nicht von einem Cloud-Dienst wiederherzustellen, ohne dass Sie die Nachrichten zurück auf Ihr Telefon herunterladen müssen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
idealmente | idealerweise |
desidera | möchten |
messaggi | nachrichten |
servizio | dienst |
cloud | cloud |
nuovamente | zurück |
grado | lage |
un | einem |
IT Un altro modo per ridurre i dati della tua e-mail è rimuovere e aggiungere nuovamente la tua e-mail
DE Eine andere Möglichkeit, Ihre E-Mail-Daten zu reduzieren, besteht darin, Ihre E-Mail zu entfernen und anschließend erneut hinzuzufügen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ridurre | reduzieren |
dati | daten |
aggiungere | hinzuzufügen |
nuovamente | erneut |
IT Ha bisogno nuovamente della sveglia alle 7?" Ecco cosa vorrebbero sentire i tuoi ospiti
DE Möchten Sie wieder um 7 Uhr geweckt werden?“ Das ist es, was Ihre Gäste hören möchten
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
bisogno | möchten |
nuovamente | wieder |
sentire | hören |
ospiti | gäste |
Паказаны пераклады: 50 з 50