IT Prevenzione della radicalizzazione su Internet che porta alla violenza: progetti pilota di contro-narrativa o narrativa alternativa per i giovani
Перакласці "narrativa" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "narrativa" з Італьянскі на Нямецкі
Пераклад Італьянскі на Нямецкі narrativa
Італьянскі
Нямецкі
DE Nationaler Aktionsplan zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| prevenzione | verhinderung |
IT L’UFAS ha selezionato quattro progetti pilota contro la radicalizzazione in Internet tra i 13 presentati nel quadro di un bando di concorso per progetti pilota di contro-narrativa o narrativa alternativa. I progetti…
DE Wer verhindern will, dass sich Menschen soweit radikalisieren, dass sie zu Gewalt greifen, muss früh ansetzen. Vertreterinnen und Vertreter der Regierungen der Kantone, der Gemeinden und Städte sowie Bundesrätin…
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ha | muss |
IT Nell’ambito del tema centrale «Estremismo e radicalizzazione», la piattaforma nazionale Giovani e media invita a presentare progetti di contro-narrativa o narrativa alternativa. I progetti pilota dovrebbero essere…
DE Das Bundesamt für Sozialversicherungen vergibt ein Forschungsmandat zur Evaluation von Pilotprojekten zur Prävention von Radikalisierung im Netz, die zu gewalttätigem Extremismus führt. Durch die Evaluation soll Wissen…
IT Tema centrale «Estremismo e radicalizzazione» : pubblicato il rapporto di valutazione dei progetti pilota di contro-narrativa e narrativa alternativa
DE Schwerpunkt "Extremismus und Radikalisierung": Der Evaluationsbericht zu den Pilotprojekten "Gegennarrative und Alternative Narrative" liegt vor
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| alternativa | alternative |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| stampa | presse |
| ha | hat |
| indubbiamente | zweifellos |
| plasmato | geprägt |
| voci | stimmen |
| positive | positiven |
| risultato | ergebnis |
IT Reinventa un classico della narrativa per l’infanzia
DE Ein absoluter Klassiker der Kinderliteratur erstrahlt in neuem Gewand.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| classico | klassiker |
IT Considera la parabola narrativa, tonale, emotiva e musicale della raccolta
DE Bedenke den narrativen, klanglichen, emotionalen und musikalischen Bogen, den das Mixtape spannen soll
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| musicale | musikalischen |
IT I migliori titoli e collezioni di narrativa e saggistica
DE Top-Titel und Kollektionen zu Belletristik und Sachbüchern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| migliori | top |
| titoli | titel |
| e | und |
| collezioni | kollektionen |
IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore
DE Verwende die Zeichnung als narrative Grundlage für dein Buch und lerne, ein fertiges Modell zu erstellen, das du dem Verlag präsentieren kannst
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| usa | verwende |
| libro | buch |
| impara | lerne |
| presentare | präsentieren |
| editore | verlag |
IT Narrativa per bambini: scrivi coinvolgenti storie d'avventura
DE Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scrivi | schreibe |
IT Ora infatti Big Pharma e l?establishment medico stanno facendo di tutto pur di sostenere una narrativa che sta rapidamente crollando.
DE Jetzt kämpfen Big Pharma und das medizinische Establishment hart, um ein Narrativ aufrechtzuerhalten, das schnell zerbröckelt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| big | big |
| medico | medizinische |
| rapidamente | schnell |
IT Questo è un brillante gioco d'azione di fantascienza con una forte protagonista femminile, un gameplay straordinario, una narrativa eccellente e molti momenti davvero selvaggi
DE Dies ist ein brillantes Sci-Fi-Actionspiel mit einer starken weiblichen Hauptrolle, einem atemberaubenden Gameplay, einer hervorragenden Erzählung und vielen wirklich wilden Zeiten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| brillante | brillantes |
| gioco | gameplay |
| forte | starken |
| femminile | weiblichen |
| straordinario | atemberaubenden |
| eccellente | hervorragenden |
| momenti | zeiten |
| davvero | wirklich |
IT Come ci si aspetterebbe da un gioco di Hideo Kojima, è un po' strano in luoghi con un retroscena strano e meraviglioso e una gran quantità di narrativa interessante
DE Wie Sie es von einem Hideo Kojima-Spiel erwarten würden, ist es an manchen Stellen ein bisschen verrückt mit einer seltsamen und wunderbaren Hintergrundgeschichte und Unmengen interessanter Erzählungen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| gioco | spiel |
| luoghi | stellen |
| meraviglioso | wunderbaren |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| purtroppo | leider |
| gioco | spiel |
| life | life |
| significa | bedeutet |
| presto | bald |
| disastro | katastrophe |
| completamente | vollständig |
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
DE Es ist großartig für den Aufbau von Erzählungen, hilft aber nicht beim Eintauchen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ottimo | großartig |
| costruzione | aufbau |
| ma | aber |
| aiuta | hilft |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
DE Ehemalige Entwickler von Telltale Games entwickeln ein erzählerisches Abenteuerspiel im Star Trek-Universum. Es spielt in der Ära von Star Trek: The Next Generation und wird Star Trek-Fans ansprechen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| universo | universum |
| star | star |
| next | next |
| generation | generation |
| fan | fans |
| ex | ehemalige |
| avventura | abenteuerspiel |
IT Questa è più un'avventura narrativa voyeuristica che un gioco tradizionale
DE Dies ist eher ein voyeuristisches Abenteuer zum Erzählen von Geschichten als ein traditionelles Spiel
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | ein |
| tradizionale | traditionelles |
IT Layout per VFX, linguaggio e narrativa di videocamera
DE Layout für VFX, Sprache und Kameraerzählung
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| layout | layout |
| linguaggio | sprache |
| e | und |
IT Impara a dominare il linguaggio della narrativa visiva cinematografica in un ambiente 3D
DE Lernen Sie, die Sprache der filmischen visuellen Erzählung in einer 3D-Umgebung zu beherrschen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| linguaggio | sprache |
| visiva | visuellen |
| ambiente | umgebung |
IT Secondo episodio della trilogia, dopo il premiato titolo di Creative Assembly Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II propone una nuova campagna narrativa mozzafiato ambientata negli splendidi continenti di Lustria, Ulthuan, Naggaroth e le Terre Meridionali.
DE Der zweite Teil der Trilogie und Nachfolger von Creative Assemblys preisgekröntem Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II bringt euch eine atemberaubende neue Kampagne, die sich über Lustria, Ulthuan, Naggaroth und die Südlande erstreckt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| trilogia | trilogie |
| creative | creative |
| war | war |
| ii | ii |
| nuova | neue |
| campagna | kampagne |
IT Ciascun Lord leggendario ha dinamiche della fazione, catene degli incarichi, oggetti leggendari, alberi delle abilità e narrativa di campagna unici.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
IT Sarai anche in grado di guidare dalla parte anteriore con una narrativa di design attuabile sui tuoi clienti, migliorando le innovazioni creative.
DE Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Kunden mit umsetzbaren Design-Erzählungen von vorne zu führen und gleichzeitig kreative Innovationen voranzutreiben.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| guidare | führen |
| design | design |
| clienti | kunden |
| innovazioni | innovationen |
| creative | kreative |
| grado | lage |
IT Il Kindle Paperwhite è ottimo per isolarsi e perdersi nella tua narrativa preferita, scorrere all'infinito ogni pagina e divorare un libro alla volta.
DE Der Kindle Paperwhite eignet sich hervorragend, um einfach abzutauchen und sich in Ihrer Lieblingsliteratur zu verlieren, endlos durch jede Seite zu s...
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ottimo | hervorragend |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| purtroppo | leider |
| gioco | spiel |
| life | life |
| significa | bedeutet |
| presto | bald |
| disastro | katastrophe |
| completamente | vollständig |
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
DE Es ist großartig für den Aufbau von Erzählungen, hilft aber nicht beim Eintauchen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| ottimo | großartig |
| costruzione | aufbau |
| ma | aber |
| aiuta | hilft |
IT Nel 2021, tuttavia, la narrativa è leggermente cambiata
DE Im Jahr 2021 hat sich die Erzählung jedoch etwas verschoben
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| nel | im |
| tuttavia | jedoch |
| leggermente | etwas |
IT Secondo episodio della trilogia, dopo il premiato titolo di Creative Assembly Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II propone una nuova campagna narrativa mozzafiato ambientata negli splendidi continenti di Lustria, Ulthuan, Naggaroth e le Terre Meridionali.
DE Der zweite Teil der Trilogie und Nachfolger von Creative Assemblys preisgekröntem Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II bringt euch eine atemberaubende neue Kampagne, die sich über Lustria, Ulthuan, Naggaroth und die Südlande erstreckt.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| trilogia | trilogie |
| creative | creative |
| war | war |
| ii | ii |
| nuova | neue |
| campagna | kampagne |
IT Ciascun Lord leggendario ha dinamiche della fazione, catene degli incarichi, oggetti leggendari, alberi delle abilità e narrativa di campagna unici.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
IT Il potere della storia è notevole nell'aiutare un marchio a semplificare la propria narrativa al fine di umanizzare il marchio, renderlo personale e consentire alle persone di relazionarsi con esso.
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| potere | kraft |
| storia | geschichte |
| notevole | bemerkenswert |
| marchio | marke |
| persone | menschen |
IT Il front runner sta iniziando a sfruttare la narrativa della storia del tuo marchio.
DE Der Spitzenreiter beginnt, die Erzählung Ihrer Markengeschichte zu nutzen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sfruttare | nutzen |
IT Si ispira alla narrativa della storia del marchio, evidenziando ciò che lo rende nettamente diverso
DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| rende | macht |
| diverso | anders |
IT Corso online - Introduzione alla scrittura narrativa (Alberto Chimal) | Domestika
DE Onlinekurs - Einführung in das Schreiben von Erzähltexten (Alberto Chimal) | Domestika
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| scrittura | schreiben |
| alberto | alberto |
IT Alberto Chimal ti insegnerà i fondamenti e le tecniche della scrittura creativa in modo da poter affrontare la pagina bianca e perfezionare la tua tecnica di scrittura narrativa.
DE Alberto Chimal bringt Ihnen die Grundlagen und Techniken des kreativen Schreibens bei, damit Sie sich der leeren Seite stellen und Ihre narrative Schreibtechnik perfektionieren können.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| fondamenti | grundlagen |
| tecniche | techniken |
| creativa | kreativen |
| pagina | seite |
| alberto | alberto |
| bianca | leeren |
| perfezionare | perfektionieren |
IT Worldbuilding: scopri la narrativa di fantasia
DE Worldbuilding: Entdecke die Welt der Fantasiegeschichten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scopri | entdecke |
IT Corso online - Narrativa per bambini: scrivi coinvolgenti storie d'avventura (Ross Montgomery) | Domestika
DE Onlinekurs - Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten (Ross Montgomery) | Domestika
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scrivi | schreibe |
| ross | ross |
IT Narrativa per bambini: scrivi coinvolgenti storie d'avventura
DE Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| scrivi | schreibe |
IT Parti per un viaggio nella narrativa di avventura per bambini!
DE Starte deine Abenteuerreise in die Kinder- und Jugendliteratur.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| di | die |
| bambini | kinder |
IT Introduzione alla narrativa per bambini
DE Einführung in die Kinderbuchliteratur
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| introduzione | einführung |
IT Usa il disegno come base narrativa del tuo libro e impara a creare un layout pronto da presentare all’editore
DE Verwende die Zeichnung als narrative Grundlage für dein Buch und lerne, ein fertiges Modell zu erstellen, das du dem Verlag präsentieren kannst
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| usa | verwende |
| libro | buch |
| impara | lerne |
| presentare | präsentieren |
| editore | verlag |
IT Un'introduzione a Runeterra: inizia a esplorare la ricca dimensione narrativa di League of Legends e le straordinarie storie dei campioni.
DE Eine Vorstellung von Runeterra: Erforsche die umfangreiche Geschichte von League of Legends und die unglaublichen Geschichten der Champions.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| campioni | champions |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| stampa | presse |
| ha | hat |
| indubbiamente | zweifellos |
| plasmato | geprägt |
| voci | stimmen |
| positive | positiven |
| risultato | ergebnis |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
DE Die ehemaligen Entwickler von Telltale Games entwickeln ein narratives Abenteuerspiel im Star Trek-Universum. Es spielt in der Ära von Star Trek: The Next Generation und wird Star Trek-Fans sicher gefallen.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| universo | universum |
| star | star |
| next | next |
| generation | generation |
| fan | fans |
| ex | ehemaligen |
| avventura | abenteuerspiel |
IT I quattro film (che presto saranno cinque) interpretati da Craig fanno tutti parte di una narrativa interconnessa che diventa chiara man mano che i film vanno avanti
DE Die vier Filme (bald fünf) mit Craig in der Hauptrolle sind alle Teil einer zusammenhängenden Geschichte, die im Laufe der Filme immer deutlicher wird
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| film | filme |
| presto | bald |
| parte | teil |
IT Inserisci una narrativa nei tuoi dati
DE Lass deine Daten eine Geschichte erzählen
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| tuoi | deine |
| dati | daten |
IT I siti porno che abbiamo collegato qui mostrano la narrativa pornografica magistralmente scritta che ti porterà in un altro mondo più sexy in cui le fantasie diventano realtà.
DE Die Pornoseiten, die wir hier verlinkt haben, zeigen meisterhaft geschriebene Pornofiktionen, die Sie in eine andere, sexy Welt bringen, in der Fantasien wahr werden.
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| collegato | verlinkt |
| mostrano | zeigen |
| scritta | geschriebene |
| mondo | welt |
| sexy | sexy |
IT Ognuno ha la propria area di una mappa straordinariamente grande e un arco narrativo individuale, che rispecchia la struttura narrativa a episodi adottata da Ubisoft per Assassins Creed: Valhalla .
DE Jedes hat seinen eigenen Bereich mit einer auffallend großen Karte und einem individuellen Handlungsbogen, der die episodische Erzählstruktur widerspiegelt, die Ubisoft für Assassins Creed: Valhalla übernommen hat .
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| area | bereich |
| mappa | karte |
| individuale | individuellen |
IT Pertanto, a differenza dei suoi predecessori, Pikmin 3 Deluxe ha un senso di spinta narrativa e coerenza
DE So hat Pikmin 3 Deluxe - im Gegensatz zu seinen Vorgängern - ein Gefühl von narrativem Schub und Kohärenz
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| pertanto | so |
| differenza | gegensatz |
| suoi | seinen |
| predecessori | vorgängern |
| ha | hat |
| e | und |
IT Questa è più un'avventura narrativa voyeuristica che un gioco tradizionale
DE Dies ist eher ein voyeuristisches Abenteuer zum Erzählen von Geschichten als ein traditionelles Spiel
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | ein |
| tradizionale | traditionelles |
IT Generatori di nomi di narrativa gratuiti
DE Kostenlose fiktionale Namensgeneratoren
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| gratuiti | kostenlose |
IT Sia che tu scriva romanzi di narrativa o saggistica, il nostro strumento funziona alla grande come generatore di titoli di romanzi
DE Egal, ob Sie Belletristik oder Sachbücher schreiben, unser Tool eignet sich hervorragend als Romantitelgenerator
| Італьянскі | Нямецкі |
|---|---|
| strumento | tool |
| grande | hervorragend |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі