Перакласці "lingua" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lingua" з Італьянскі на Нямецкі

Пераклад Італьянскі на Нямецкі lingua

Італьянскі
Нямецкі

IT Per FBref.com, il linker indirizzerà i tuoi utenti a una pagina nella stessa lingua utilizzata in questa pagina. Passa a una lingua diversa se desideri che i link dei giocatori indirizzino i tuoi utenti a una pagina in lingua diversa.

DE Der Linker auf FBref.com wird deine Benutzer direkt auf diese Seite in der gleiche Sprache weiterleiten. Wechsle auf eine andere Sprache, falls du möchtest, dass die Links zu den Spielern deine Benutzer auf eine andere Sprache weiterleiten.

Італьянскі Нямецкі
utenti benutzer
pagina seite
lingua sprache
diversa andere
giocatori spielern

IT Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

Італьянскі Нямецкі
raccomandiamo empfehlen
lavorare arbeiten
è und

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

Італьянскі Нямецкі
google google
hreflang hreflang
specificare angeben
pagina seite
lingua sprache
migliore bestmögliche

IT Il Palazzo Granducale (in lingua lussemburghese Groussherzogleche Palais, in lingua francese Palais grand-ducal, in lingua tedesca Großherzogliches Palais) è un palazzo situato all'interno della città di Lussemburgo, nel sud del Lussemburgo

DE Der Place Guillaume II ist ein zentraler Platz der Stadt Luxemburg

Італьянскі Нямецкі
città stadt
lussemburgo luxemburg

IT Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

Італьянскі Нямецкі
raccomandiamo empfehlen
lavorare arbeiten
è und

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.

IT Le nostre classi di lingua sono condotte in modo,divertente,interattivo e sperimentale,massimizzando la lingua intensiva e l?immersione culturale.

DE Unsere Kurse werden auf unterhaltsame, interaktive Weise und außerhalb der Unterrichtsräume gelehrt.

Італьянскі Нямецкі
classi kurse
modo weise
interattivo interaktive

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

Італьянскі Нямецкі
caso falls
contraddizione widerspruch
condizioni nutzungsbedingungen

IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend

Італьянскі Нямецкі
documento dokument
diversa andere
caso falle
controversia streitigkeiten

IT Nota: Il prodotto rileva automaticamente la lingua preselezionata del computer e imposta il prodotto nella stessa lingua. Se desideri modificarla, selezionala tramite il menu a discesa nella parte superiore sinistra della configurazione del prodotto.

DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese. Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.

Італьянскі Нямецкі
nota anmerkung
prodotto produkt
rileva erkennt
automaticamente automatisch
lingua sprache
computer computer
a discesa dropdown-menü

IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco

DE Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung

IT La ricerca nel testo è disponibile solo in alcune lingue. Dunque, se usi Dropbox in una lingua diversa dall'inglese e non vedi la funzione di ricerca a testo completo, ciò significa che la funzione non è disponibile nella tua lingua.

DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.

Італьянскі Нямецкі
dunque also
usi nutzen
dropbox dropbox
funzione funktion

IT Internazionalizzazione e LocalizzazioneQuando specifichi una lingua valida sul tuo sito, gli screen reader di schermo possono visualizzare correttamente il testo. Il nostro test verifica se è stata specificata una lingua valida.

DE Internationalisierung & LokalisierungDurch Angabe einer gültigen Sprache kann der Text einer Webseite von einem Screenreader korrekt wiedergegeben werden. Der Test überprüft, ob eine gültige Sprache angegeben ist.

Італьянскі Нямецкі
sito webseite
correttamente korrekt
testo text
specificata angegeben

IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Італьянскі Нямецкі
sito website

IT Ultima versione: 1.3.0.5 Data di rilascio: 2021.07.06 Lingua: inglese (o lingua locale) Dimensioni file: 135 MB

DE Neueste Version: 1.3.0.5 Veröffentlichungsdatum: 2021.07.06 Sprache: Englisch (oder regionale Sprache) Dateigröße: 135 MB

Італьянскі Нямецкі
ultima neueste
o oder
mb mb
locale regionale

IT Versione: 1.2.0.19 Data di rilascio: 2021.04.27 Lingua: inglese (o lingua locale) Dimensioni File : 133 MB

DE Version: 1.2.0.20 Veröffentlichungsdatum: 2021.05.27 Sprache: Englisch (oder regionale Sprache) Dateigröße: 133 MB

Італьянскі Нямецкі
o oder
mb mb
locale regionale

IT versione: 1.0.0.90 Data di rilascio: 2021.01.11 Lingua: inglese (o altra lingua locale) Dimensioni file : 132 MB

DE Version: 1.2.0.19 Versionsdatum: 2021.04.27 Sprache: Englisch (oder regionale Sprache) Dateigröße: 133 MB

Італьянскі Нямецкі
o oder
mb mb
locale regionale

IT versione: 1.0.0.53 Data di rilascio: 2020.05.27 Lingua: inglese (o altra lingua locale) Dimensioni file: 134 MB

DE Version: 1.0.0.90 Veröffentlichungsdatum: 11.01.2021 Sprache: Englisch (oder regionale Sprache) Dateigröße: 132 MB

Італьянскі Нямецкі
o oder
mb mb
locale regionale

IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.

DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.

Італьянскі Нямецкі
lingua sprache
uso gebrauch
quotidiano täglichen
primo erster
alterazioni veränderungen

IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.

DE Wir hoffen jedoch, dass wir all unseren Kunden helfen können, egal welche Sprache sie sprechen, daher geben wir unser Bestes, aktuell auch jegliche Fragen in anderen Sprachen zu beantworten.

Італьянскі Нямецкі
servire helfen
clienti kunden
meglio bestes

IT Non solo inglese, ma lo strumento può anche aiutarti a seguire qualsiasi corso di lingua mentre sei madrelingua spagnolo, giapponese, arabo, italiano, tedesco, polacco, svedese, russo o qualsiasi altra lingua

DE Nicht nur Englisch, sondern das Tool kann Ihnen auch dabei helfen, einen beliebigen Sprachkurs zu belegen, während Sie Spanisch, Japanisch, Arabisch, Italienisch, Deutsch, Polnisch, Schwedisch, Russisch oder eine andere Sprache sprechen

Італьянскі Нямецкі
strumento tool
può kann
aiutarti helfen
arabo arabisch

IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.

DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.

Італьянскі Нямецкі
proattivo proaktive
aiuta hilft
babbel babbel
nuova neue
testando testen

IT Rispetto a una lingua meno comune come l'italiano, la lingua Babbel potrebbe avere un numero e una qualità dei corsi più elevati.

DE Im Vergleich zu einer weniger verbreiteten Sprache wie Italienisch hat die Babbel-Sprache möglicherweise nur eine höhere Anzahl und Qualität von Kursen.

Італьянскі Нямецкі
meno weniger
babbel babbel
potrebbe möglicherweise
avere hat
qualità qualität
corsi kursen

IT Abbiamo tutti imparato la nostra prima lingua parlando e conversando con altre persone, e la maggior parte di noi imparerà una seconda lingua con la stessa intenzione.

DE Wir alle beherrschten unsere erste Sprache, indem wir mit anderen Menschen sprachen und uns mit ihnen unterhielten, und die Mehrheit von uns wird mit der gleichen Absicht eine zweite Sprache lernen.

Італьянскі Нямецкі
persone menschen
intenzione absicht

IT – Babbel offre corsi in 14 lingue, con altre in arrivo! Babbel ha già accumulato una vasta gamma di contenuti e Babbel continua a sviluppare nuovi corsi di lingua interattivi in ​​modo che tu possa imparare una lingua straniera sempre e ovunque.

DE – Babbel bietet Kurse in 14 Sprachen an, weitere sind in Vorbereitung! Babbel hat bereits eine Fülle von Inhalten gesammelt und Babbel entwickelt ständig neue interaktive Sprachkurse, damit Sie jederzeit und überall eine Fremdsprache lernen können.

Італьянскі Нямецкі
babbel babbel
corsi kurse
altre weitere
nuovi neue
interattivi interaktive
sviluppare entwickelt

IT La cosa migliore di questa funzione è che qui i tuoi clienti non devono scegliere manualmente la propria lingua, Ecwid rileverà automaticamente la lingua dei visitatori automaticamente sulla base delle impostazioni del browser e dell'indirizzo IP.

DE Das Beste an dieser Funktion ist, dass Ihre Kunden hier ihre eigene Sprache nicht manuell auswählen müssen. Ecwid erkennt die Sprache der Besucher automatisch anhand der Browsereinstellungen und der IP-Adresse.

Італьянскі Нямецкі
funzione funktion
scegliere auswählen
manualmente manuell
ecwid ecwid
automaticamente automatisch
indirizzo adresse
ip ip

IT In altre parole, stai imparando una lingua senza traduzione nella tua lingua madre.

DE Mit anderen Worten, Sie lernen eine Sprache ohne Übersetzung in Ihre Muttersprache.

Італьянскі Нямецкі
altre anderen
una eine

IT È un valido aiuto per raggiungere l'obiettivo di imparare una nuova lingua, in quanto fornisce un utile vocabolario per l'interazione quotidiana. Puoi parlare la nuova lingua dopo alcune ore utilizzando questo strumento.

DE Es ist eine solide Hilfe, um das Ziel des Lernens einer neuen Sprache zu erreichen, da es nützlich ist Wortschatz für die tägliche Interaktion. Mit diesem Tool können Sie die neue Sprache nach einigen Stunden sprechen.

Італьянскі Нямецкі
aiuto hilfe
raggiungere erreichen
obiettivo ziel
utile nützlich
interazione interaktion
quotidiana tägliche
ore stunden
strumento tool

IT In un mondo frenetico, non è mai stato così facile passare dall'essere in grado di dire nulla in una lingua diversa dall'inglese all'essere in grado di dire qualcosa, non importa quanto semplice, nella lingua di tua scelta

DE In einer schnelllebigen Welt war es noch nie so einfach, nichts in einer anderen Sprache als Englisch zu sagen und etwas – egal wie einfachin der Sprache Ihrer Wahl sagen zu können

Італьянскі Нямецкі
mondo welt
è und
dire sagen
scelta wahl

IT Duolingo include corsi di lingua per persone la cui lingua madre non è l'inglese.

DE Duolingo beinhaltet Sprachkurse für Personen, deren Muttersprache nicht Englisch ist.

Італьянскі Нямецкі
include beinhaltet
persone personen

IT Puoi fare clic sul pulsante "avvia tutorial" sul loro sito Web e selezionare la lingua che parli e la lingua che desideri imparare

DE Sie können auf der Website auf die Schaltfläche „Tutorial starten“ klicken und die Sprache auswählen, die Sie sprechen, und die Sprache, die Sie lernen möchten

Італьянскі Нямецкі
pulsante schaltfläche
avvia starten
tutorial tutorial
desideri möchten

IT La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei Termini stessi ed eventuali avvisi o altre comunicazioni in relazioni ai presenti Termini verranno forniti in lingua inglese

DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache

Італьянскі Нямецкі
sarà ist
altre andere
presenti vorliegenden

IT A causa delle norme vigenti in materia di tutela dei dati personali, se passi alla lingua da te scelta sarai automaticamente disconnesso. Il tuo account attuale non sarà disponibile nella lingua e nella regione da te selezionate.

DE Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden Sie automatisch abgemeldet, wenn Sie zu der von Ihnen gewählten Sprache wechseln. Ihr aktuelles Konto ist in der von Ihnen ausgewählten Sprache und Region nicht verfügbar.

Італьянскі Нямецкі
lingua sprache
automaticamente automatisch
account konto
attuale aktuelles
regione region

IT del reCaptcha in funzione della lingua del negozio o della lingua del browser.

DE des Shops: bei Kontoerstellung, im Kontaktformular oder bei Verbindung mit der Website

Італьянскі Нямецкі
negozio shops
o oder

IT Traduci un titolo in un'altra lingua. Le parole chiave che riflettono il tema o l'argomento della tua opera d'arte potrebbero suonare meglio in un'altra lingua. Scegli alcune parole e prova a tradurle.

DE Übersetze einen Titel in eine andere Sprache. Schlüsselbegriffe, die das Thema deines Kunstwerks widerspiegeln, resonieren in einer anderen Sprache vielleicht besser. Wähle ein paar Wörter und versuche es dann mit diesen in einer anderen Sprache.

Італьянскі Нямецкі
titolo titel
tua deines
potrebbero vielleicht
meglio besser
scegli wähle
prova versuche

IT Ha detto: "LA è unica. Puoi essere la persona che vuoi a Los Angeles. Il modo migliore per rappresentarlo è attraverso l'arte. Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.

DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”

Італьянскі Нямецкі
detto sagte
angeles angeles
lettere buchstaben
descrivono beschreiben

IT Se stai pubblicando una rivista in una lingua straniera, potresti voler visualizzare le opzioni del lettore nella stessa lingua

DE Wenn Sie eine Zeitschrift in einer Fremdsprache veröffentlichen, möchten Sie möglicherweise die Reader-Optionen in derselben Sprache anzeigen

Італьянскі Нямецкі
pubblicando veröffentlichen
rivista zeitschrift
potresti möglicherweise
voler möchten
visualizzare anzeigen
opzioni optionen
lettore reader

IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

Італьянскі Нямецкі
lingua sprache
paese land
valuta währung
reindirizzato weitergeleitet

IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

Італьянскі Нямецкі
lingua sprache
paese land
valuta währung
reindirizzato weitergeleitet
homepage homepage

IT 9. Tutte le informazioni disponibili sul Sito sono pubblicate in lingua francese e in lingua inglese.

DE 9. Die auf der Homepage verfügbaren Informationen werden auf Französisch und Englisch bereitgestellt.

Італьянскі Нямецкі
informazioni informationen
sito homepage

IT Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.

DE Sie können sogar Tester dazu bringen, Kommentare in Ihrer Sprache abzugeben, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen.

Італьянскі Нямецкі
tester tester

IT Ti verranno mandati test nella tua lingua o, talvolta, nella lingua per cui hai indicato un'alta competenza nel tuo profilo

DE Manchmal werden Ihnen Tests geschickt, die in Ihrer Muttersprache sind, andere Male erhalten Sie welche in einer Sprache, bei der Sie in Ihrem Profil fließende Sprachkenntnisse angegeben haben

Італьянскі Нямецкі
verranno werden
test tests
talvolta manchmal
indicato angegeben
profilo profil

IT  Lingua: una versione del sito web che possiede una sola lingua ed è importante non mischiare le lingue;

DE  Sprache: Eine Version der Website hat nur eine Sprache und es ist wichtig, diese nicht mit anderen Sprachen zu vermischen.

Італьянскі Нямецкі
importante wichtig

IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Італьянскі Нямецкі
sito website

IT In caso di discrepanze tra la versione inglese del Sito e la traduzione del Sito in un’altra lingua, prevarrà la versione in la lingua inglese.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Італьянскі Нямецкі
sito website

IT Plesk ha 32 opzioni di lingua. L'inglese (IT-US) è installato automaticamente e puoi cambiarlo in un'altra lingua se necessario.

DE Plesk verfügt über 32 Sprachmöglichkeiten. Englisch (de-us) wird automatisch installiert, und Sie können dies in eine andere Sprache ändern, wenn Sie benötigen.

Італьянскі Нямецкі
plesk plesk
installato installiert
automaticamente automatisch
necessario benötigen
ha verfügt

IT Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. In caso di discrepanze fra il testo in lingua inglese e le sue traduzioni, avrà fede la versione originale in inglese.

DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.

Італьянскі Нямецкі
contratto vereinbarung
stato war
caso falle
versione fassung

IT Puoi anche modificare la lingua preferita annullando l’iscrizione attuale qui e riscrivendoti nella lingua preferita corretta. Per ricevere i tuoi messaggi:

DE Du kannst Deine Sprachpräferenzen auch ändern, indem Du Dich mit Deiner derzeitigen E-Mail-Adresse hier abmeldest und Dich wieder in der richtigen Sprache anmeldest. Zum Erhalt Deiner Nachrichten

Італьянскі Нямецкі
lingua sprache
attuale derzeitigen
corretta richtigen
modificare ändern

IT Parla ai tuoi visitatori nella loro lingua. Aggiungi più lingue al tuo sito in modo che i visitatori possano visualizzarne le pagine nella loro lingua.

DE Sprechen Sie die Sprache Ihrer Nutzer. Bieten Sie Ihre Website in mehreren Sprachen an, damit Besucher in ihrer Muttersprache browsen können.

Італьянскі Нямецкі
visitatori besucher

IT Descrizione: Guarda La castità riprende con la lingua hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La castità riprende con la lingua.

DE Beschreibung: Sehen Sie Keuschheit mit der Zunge aufnehmen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Keuschheit mit der Zunge aufnehmen Video.

Італьянскі Нямецкі
descrizione beschreibung
la sie
castità keuschheit
lingua zunge
hd hd
completamente völlig
gratuito kostenlos
bdsm bdsm

Паказаны пераклады: 50 з 50