IT Traduci un titolo in un'altra lingua. Le parole chiave che riflettono il tema o l'argomento della tua opera d'arte potrebbero suonare meglio in un'altra lingua. Scegli alcune parole e prova a tradurle.
"d altra" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
IT Traduci un titolo in un'altra lingua. Le parole chiave che riflettono il tema o l'argomento della tua opera d'arte potrebbero suonare meglio in un'altra lingua. Scegli alcune parole e prova a tradurle.
DE Übersetze einen Titel in eine andere Sprache. Schlüsselbegriffe, die das Thema deines Kunstwerks widerspiegeln, resonieren in einer anderen Sprache vielleicht besser. Wähle ein paar Wörter und versuche es dann mit diesen in einer anderen Sprache.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
titolo | titel |
tua | deines |
potrebbero | vielleicht |
meglio | besser |
scegli | wähle |
prova | versuche |
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
DE Ihre Anfrage wurde an unsere Teams gesendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie eine weitere Anfrage stellen möchten oder wenn Sie eine andere Frage an uns haben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
team | teams |
pulsante | schaltfläche |
IT Gli operatori del servizio al pubblico perdono tempo prezioso per passare da un'applicazione all'altra e da una schermata all'altra
DE Ihre Servicemitarbeiter verschwenden ihre Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Bildschirmen und Anwendungen hin und her zu wechseln
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
tempo | zeit |
altra | verschiedenen |
IT La protezione antimicrobica Microban® rende un prodotto intrinsecamente più pulito. Questo ridotto carico microbico implica che sia meno probabile che il prodotto agevoli il trasferimento di microbi dannosi su un'altra superficie o un'altra persona.
DE Der antimikrobielle Schutz von Microban® macht ein Produkt von Natur aus sauberer. Dank der verringerten mikrobiologischen Belastung neigt das Produkt weniger dazu, schädliche Mikroben auf andere Flächen zu übertragen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
prodotto | produkt |
carico | belastung |
microbi | mikroben |
dannosi | schädliche |
altra | andere |
più pulito | sauberer |
IT La rinuncia o la mancata applicazione da parte di una delle parti a qualsiasi violazione o inadempimento ai sensi del presente atto da parte dell?altra non costituirà la rinuncia a qualsiasi altra violazione o inadempimento successiva o continua
DE Der Verzicht auf oder die Nichtdurchsetzung einer Vertragsverletzung oder Nichterfüllung durch die andere Partei stellt keinen Verzicht auf eine andere oder nachfolgende oder anhaltende Verletzung oder Nichterfüllung dar
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
rinuncia | verzicht |
violazione | verletzung |
presente | dar |
IT Sposta in - si usa per spostare la cartella in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').
DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um den Ordner in eine andere Sektion zu verschieben (z.B. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
usa | nutzen |
sezione | sektion |
comuni | gemeinsame |
IT Sposta in - si usa per spostare il file in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').
DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um die Datei in eine andere Sektion zu verschieben (d.h. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
usa | nutzen |
sezione | sektion |
comuni | gemeinsame |
IT Dal momento che la loro diffusione avviene in genere tramite contatto prolungato o ripetuto, molto spesso la trasmissione si verifica da un’area all’altra del corpo, ma può anche avvenire da una persona all’altra
DE Da zur Verbreitung des Virus ein längerer oder wiederholter Kontakt notwendig ist, breiten sich Warzen häufig von einem Bereich des Körpers auf einen anderen, aber auch von einer Person auf eine andere aus
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
diffusione | verbreitung |
contatto | kontakt |
spesso | häufig |
persona | person |
IT Le verruche si diffondono spesso da una parte all’altra del corpo, ma possono anche diffondersi da una persona all’altra.
DE Warzen breiten sich häufig von einem Bereich des Körpers auf einen anderen aus, sie können sich aber auch von einer Person auf eine andere ausbreiten.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spesso | häufig |
persona | person |
IT La collina di Chrome è un'altra delle uniche nella zona e un'altra salita spietata, ma come detto prima queste colline valgono la salita, l'escursione, la scalata verso la cima perché non ne troverai molte così impegnative.
DE Chrome Hill ist ein weiterer einzigartiger Hügel in der Gegend und ein weiterer unversöhnlicher Aufstieg, aber wie gesagt, diese Hügel sind einen Aufstieg wert, wandern, klettern auf den Gipfel, da viele nicht so herausfordernd sind.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
uniche | einzigartiger |
zona | gegend |
salita | aufstieg |
ma | aber |
detto | gesagt |
escursione | wandern |
cima | gipfel |
chrome | chrome |
IT Condividi i dispositivi USB su Ethernet e connettili in tempo reale, non importa se si trovano in fondo alla sala, dall'altra parte della città o dall'altra parte del mondo.
DE Teilen Sie USB-Geräte über Ethernet und verbinden Sie diese in Echtzeit, unabhängig davon, ob sie sich im Flur nebenan, in der Stadt oder irgendwo halb um die Erde befinden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dispositivi | geräte |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
città | stadt |
tempo reale | echtzeit |
mondo | erde |
IT La invitiamo a affinché possiamo inviargliene un’altra. La invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti affinché possiamo inviargliene un’altra.
DE Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen einen neuen zusenden können.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
possiamo | können |
servizio | bitte |
IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre un'esperienza come nessun'altra Alpha - o, in realtà, come qualsiasi altra fotocamera là fuori. Ma costa
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder eigentlich wie jede andere Kamera auf dem Markt. Aber sie kostet eine
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
fotocamera | kamera |
sony | sony |
offre | bietet |
esperienza | erlebnis |
altra | andere |
alpha | alpha |
ma | aber |
IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi
DE Jetzt ist auch das Wandern besonders schön
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fai clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
DE Ihre Anfrage wurde an unsere Teams gesendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie eine weitere Anfrage stellen möchten oder wenn Sie eine andere Frage an uns haben.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
team | teams |
pulsante | schaltfläche |
IT O almeno il gigante della ricerca saprà che questa è la vostra preferenza, poiché in alcune occasioni, soprattutto se Google ritiene che un'altra pagina sia di maggior valore, potrebbe trasmettere il vostro suggerimento e indicizzare l'altra pagina.
DE Zumindest weiß der Suchgigant, dass dies Ihre Präferenz ist, denn in manchen Fällen, insbesondere wenn Google eine andere Seite für wertvoller hält, kann es Ihren Vorschlag weitergeben und die andere Seite indexieren.
IT Tempo sulla pagina: è la durata del tempo in cui una persona è su una pagina prima di lasciare un'altra parte della pagina, anche un'altra pagina dello stesso sito.
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
IT Ciao, come posso aiutarti? Ottimo, nessun problema. La transazione è stata completata. Buona giornata! Sentitevi liberi di scrivere qualsiasi altra cosa e di scegliere un'altra voce, se preferite.
DE Hallo, wie kann ich Ihnen helfen? Alles klar, kein Problem. Ihre Transaktion ist abgeschlossen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Sie können auch gerne etwas anderes eingeben und auch eine andere Stimme auswählen.
IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.
DE Wenn du mehrere Albumseiten hast, kannst du einen Track von einer Albumseite auf eine andere verschieben. Weitere Informationen findest du unter Verschieben von Sammlungsinhalten zwischen Seiten.
IT D’altra parte, per spostare il tuo avatar da una stanza all’altra, devi solo fare clic sull’icona dell’ascensore
DE Um Ihren Avatar von einem Raum in einen anderen zu verschieben, müssen Sie nur auf das Symbol für den Aufzug klicken
IT Se si cerca una persona di un'altra etnia, si dovrà selezionare un'altra opzione.
DE Wenn Sie nach jemandem mit einer anderen ethnischen Zugehörigkeit suchen, sollten Sie eine andere Option wählen.
IT Permettono loro di comunicare con gli stakeholder senza dover richiedere un'altra riunione o pianificare un'altra one-on-one.
DE Es ermöglicht die Kommunikation mit Stakeholdern, ohne ein weiteres Meeting oder Einzelgespräch abhalten zu müssen.
IT Elimina i costi associati alla manutenzione di server aggiuntivi e all'acquisto di altra larghezza di banda per rispondere ai picchi di traffico.
DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
costi | kosten |
server | server |
aggiuntivi | zusätzlicher |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
manutenzione | unterhalt |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Un layout di libro che vi sfarà sfogliare le pagine una dopo l'altra
DE Mit dem richtigen Layout verkaufen sich Ihre Bücher von alleine
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
layout | layout |
libro | bücher |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
ma | aber |
dove | haben |
IT Accedi a un’altra area di lavoro
DE In einem anderen Workspace anmelden
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
accedi | anmelden |
area di lavoro | workspace |
IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
spettacoli | shows |
o | oder |
tempo | zeit |
intervista | interview |
altra | andere |
IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
effetti | effekte |
applicato | angewendet |
tracce | spuren |
compressione | kompression |
altra | andere |
uso | verwende |
sezione | abschnitt |
editing | bearbeitung |
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
finito | fertig |
registrare | aufnahme |
tracce | spuren |
IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.
DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
liberi | frei |
guida | leitfaden |
completa | kompletten |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
volete | möchten |
ma | aber |
marche | marken |
IT Non devi iniziare con loro, ma è un'altra di quelle cose che ti contraddistinguono.
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
iniziare | anfangen |
ma | aber |
cose | sache |
IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!
DE Eine andere Möglichkeit ist es, einen kostenlosen Domainnamen mit einem Bluehost Webhosting Plan zu erhalten. Sie können gleich hier auf dieser Seite suchen - probieren Sie es aus!
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dominio | domainnamen |
gratuito | kostenlosen |
piano | plan |
cercare | suchen |
IT Funzionalità come gli Inserti Audio ti permettono di inserire CTA per iscriverti alla tua lista di email, webinar, o qualsiasi altra cosa.
DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
funzionalità | funktionen |
permettono | ermöglichen |
lista | liste |
altra | anderes |
webinar | webinar |
IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.
DE Pippa wurde kürzlich von Acast, einer weiteren Podcast-Hosting-Plattform, übernommen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
stata | wurde |
recentemente | kürzlich |
piattaforma | plattform |
hosting | hosting |
podcast | podcast |
acquisita | übernommen |
IT Evitate l'altra opzione a pagamento, poiché caricate solo 6 ore di contenuti.
DE Vermeiden Sie die andere kostenpflichtige Option, da Sie nur 6 Stunden Inhalt hochladen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
evitate | vermeiden |
altra | andere |
opzione | option |
poiché | da |
caricate | hochladen |
solo | nur |
contenuti | inhalt |
IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.
DE Eine weitere großartige Option, wenn Sie nicht den Weg über WordPress gehen wollen, ist die Podcast-Seite.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
altra | weitere |
opzione | option |
vuole | wollen |
wordpress | wordpress |
IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:
DE Eine weitere Option, die Sie kennen sollten:
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
altra | weitere |
opzione | option |
dovreste | sollten |
conoscere | kennen |
IT § 1801, e seguenti, o qualsiasi altra richiesta di informazioni sugli utenti classificata ed emessa negli Stati Uniti.
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
altra | anderen |
richiesta | anfrage |
emessa | ausgestellt |
uniti | vereinigten |
IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.
DE Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
imprevisti | vorfälle |
personalizzare | anpassen |
altra | weitere |
dashboard | dashboard |
qualsiasi | viele |
IT Visto che non esiste un'azienda uguale all'altra, la Customer Experience Automation consente a ciascuna realtà di sviluppare il set di strumenti più idoneo al proprio modello e di orchestrare esperienze personalizzate partendo da questa base
DE Da kein Unternehmen wie das andere ist, können Unternehmen mit Customer Experience Automation das Toolset erstellen, das am besten zu ihrem Modell passt, und dieses dann mit personalisierten Erfahrungen orchestrieren
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
altra | andere |
customer | customer |
automation | automation |
orchestrare | orchestrieren |
personalizzate | personalisierten |
IT È come avere un dipendente in più senza aver bisogno di un’altra scrivania
DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
dipendente | mitarbeiter |
senza | ohne |
bisogno | benötigen |
scrivania | schreibtisch |
IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.
DE Verwenden Sie Daten, um basierend auf Besuchen auf Ihrer Website, Produktinteresse, Formularübermittlung, benutzerdefinierten Feldern und anderen von Ihnen erfassten Informationen ein erneutes Targeting durchzuführen.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
usa | verwenden |
visite | besuchen |
modulo | formular |
campi | feldern |
personalizzati | benutzerdefinierten |
e | und |
altra | anderen |
IT Abbiamo un approccio unico a differenza di qualsiasi altra piattaforma
DE Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz als alle anderen Plattformen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
abbiamo | wir |
approccio | ansatz |
altra | anderen |
piattaforma | plattformen |
di | als |
IT La piattaforma di ActiveCampaign sposta i confini dell'automazione più in là di qualsiasi altra piattaforma
DE Die Plattform von ActiveCampaign zieht die Grenzen der Automation weiter als jede andere Plattform
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
confini | grenzen |
automazione | automation |
qualsiasi | jede |
altra | andere |
IT Tutto il tempo perso (più di un'ora al giorno, secondo alcuni studi) a passare da un'applicazione all'altra, che avrebbe dovuto migliorare la tua efficienza, in realtà sortisce l'effetto opposto
DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
studi | studien |
applicazione | anwendungen |
migliorare | steigern |
efficienza | effizienz |
effetto | effekt |
IT Capisci quale sia il tuo pubblico in base agli interessi – o qualsiasi altra cosa
DE Sortieren Sie Ihr Publikum nach Interessen – oder nach irgendetwas anderem
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
pubblico | publikum |
interessi | interessen |
IT Il lead non apre l’email di sollecito, facendo in questo modo scendere la win probability. Non disperare, hai ancora un’altra possibilità: fai una chiamata di sollecito.
DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
possibilità | gelegenheit |
chiamata | anruf |
apre | öffnet |
IT Ti offriamo la migliore assistenza possibile per aiutarti a iniziare e farti raggiungere i risultati che vuoi più velocemente di quanto faresti su qualsiasi altra piattaforma.
DE Wir bieten den bestmöglichen Service, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern und schneller Erfolge zu sehen als mit jeder anderen Plattform.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
e | und |
risultati | erfolge |
qualsiasi | jeder |
altra | anderen |
piattaforma | plattform |
iniziare | einstieg |
IT nel caso di fusione o acquisizione da parte di un'altra azienda
DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
caso | falle |
fusione | fusion |
o | oder |
azienda | unternehmen |
IT L'uso di Shop e il trasferimento a qualsiasi altra app delle informazioni ricevute dagli account Google avverranno nel rispetto della Policy sui dati degli utenti dei servizi API di Google, e osservando i limiti di utilizzo in essa previsti.
DE Die Verwendung der von Google-Konten erhaltenen Informationen durch Shop und deren Weitergabe an andere Apps entsprechen der Benutzerdatenschutzerklärung der Google API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
Італьянскі | Нямецкі |
---|---|
shop | shop |
trasferimento | weitergabe |
altra | andere |
account | konten |
servizi | dienste |
api | api |
Паказаны пераклады: 50 з 50