FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
"seul le premier" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.
Транслітарацыя Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.
Французскі | Руская |
---|---|
vcf | vcf |
grand | большой |
vcard | vcard |
systèmes | систем |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
Транслітарацыя S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
Французскі | Руская |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
Транслітарацыя Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy
Французскі | Руская |
---|---|
accéder | доступ |
FR Vous seul avez accès à vos fonds. Vous seul contrôlez votre crypto.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
Транслітарацыя Tolʹko u vas estʹ dostup k vašim sredstvam. Tolʹko vy kontroliruete svoû kriptovalûtu.
Французскі | Руская |
---|---|
accès | доступ |
FR Tous les flux de travail critiques sont regroupés en un seul endroit, sur un seul appareil
RU Сведения обо всех критически важных рабочих процессах передаются в одно место и доступны для просмотра с одного устройства
Транслітарацыя Svedeniâ obo vseh kritičeski važnyh rabočih processah peredaûtsâ v odno mesto i dostupny dlâ prosmotra s odnogo ustrojstva
Французскі | Руская |
---|---|
critiques | критически |
endroit | место |
s | с |
appareil | устройства |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
Транслітарацыя S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
Французскі | Руская |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités nécessaires réunies dans un seul package
RU Pixpa - единственный поставщик, у которого я нашел все необходимые функции, объединенные в одном пакете
Транслітарацыя Pixpa - edinstvennyj postavŝik, u kotorogo â našel vse neobhodimye funkcii, obʺedinennye v odnom pakete
Французскі | Руская |
---|---|
fournisseur | поставщик |
j | я |
nécessaires | необходимые |
FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez
RU Только вы можете получить доступ к своей информации, используя секретные данные, которыми владеете только вы
Транслітарацыя Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k svoej informacii, ispolʹzuâ sekretnye dannye, kotorymi vladeete tolʹko vy
Французскі | Руская |
---|---|
accéder | доступ |
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.
Транслітарацыя Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.
Французскі | Руская |
---|---|
vcf | vcf |
grand | большой |
vcard | vcard |
systèmes | систем |
FR "Pixpa est le seul fournisseur que j'ai trouvé avec toutes les fonctionnalités dont j'avais besoin réunies dans un seul package
RU "Pixpa - единственный провайдер, у которого я нашел все необходимые функции, объединенные в одном пакете
Транслітарацыя "Pixpa - edinstvennyj provajder, u kotorogo â našel vse neobhodimye funkcii, obʺedinennye v odnom pakete
Французскі | Руская |
---|---|
fournisseur | провайдер |
j | я |
FR Son seul inconvénient est qu'il ne permet qu'un seul enregistrement audio à la fois.
RU Его единственный недостаток - возможность одновременной записи только одного звука.
Транслітарацыя Ego edinstvennyj nedostatok - vozmožnostʹ odnovremennoj zapisi tolʹko odnogo zvuka.
Французскі | Руская |
---|---|
enregistrement | записи |
FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fonds. Vous êtes le seul à contrôler votre crypto-monnaie.
RU Только у вас есть доступ к вашим средствам. Только вы контролируете свою криптовалюту.
Транслітарацыя Tolʹko u vas estʹ dostup k vašim sredstvam. Tolʹko vy kontroliruete svoû kriptovalûtu.
FR En effet, au cours du seul premier semestre 2019, le streaming multimédia HTTP a représenté 12,8% du trafic Internet en aval dans le monde*
RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».
Транслітарацыя Na samom dele, tolʹko v pervom polugodii 2019 goda potokovoe striming http media sostavil 12,8% internet-trafika po vsemu miru».
Французскі | Руская |
---|---|
http | http |
seul | только |
FR Le premier est dur et rapide, tout est abandonné d'un seul coup
RU Первый трудный и быстрый, все бросается сразу
Транслітарацыя Pervyj trudnyj i bystryj, vse brosaetsâ srazu
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
rapide | быстрый |
FR En partant de la gauche, le nombre de caractères à renvoyer. Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère est renvoyé.
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.
Транслітарацыя Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego levogo simvola. Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol.
Французскі | Руская |
---|---|
est | нужно |
seul | только |
FR Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère le plus à droite sera renvoyé.
RU Если число не указано, возвращается только первый символ справа.
Транслітарацыя Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol sprava.
Французскі | Руская |
---|---|
le | число |
seul | только |
caractère | символ |
droite | справа |
FR En effet, au cours du seul premier semestre 2019, le streaming multimédia HTTP a représenté 12,8% du trafic Internet en aval dans le monde*
RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».
Транслітарацыя Na samom dele, tolʹko v pervom polugodii 2019 goda potokovoe striming http media sostavil 12,8% internet-trafika po vsemu miru».
Французскі | Руская |
---|---|
http | http |
seul | только |
FR Nous sommes le seul fabricant qui offre à la fois des solutions de premier choix et de second choix pour chaque application
RU Мы являемся единственным производителем, который предлагает решения как первого, так и второго выбора для каждой области применения
Транслітарацыя My âvlâemsâ edinstvennym proizvoditelem, kotoryj predlagaet rešeniâ kak pervogo, tak i vtorogo vybora dlâ každoj oblasti primeneniâ
Французскі | Руская |
---|---|
fabricant | производителем |
offre | предлагает |
solutions | решения |
premier | первого |
choix | выбора |
chaque | каждой |
application | применения |
FR Ou vous pouvez vous connecter au serveur de VeePN aux Etats-Unis en un seul clic et profiter des dernières saisons du Game of Thrones dès le premier jour !
RU Или вы можете подключиться к серверу VeePN в США одним кликом и смотреть последние сезоны «Игры престолов» прямо в день премьеры!
Транслітарацыя Ili vy možete podklûčitʹsâ k serveru VeePN v SŠA odnim klikom i smotretʹ poslednie sezony «Igry prestolov» prâmo v denʹ premʹery!
Французскі | Руская |
---|---|
connecter | подключиться |
serveur | серверу |
et | и |
dernières | последние |
FR Le premier est dur et rapide, tout est abandonné d'un seul coup
RU Первый трудный и быстрый, все бросается сразу
Транслітарацыя Pervyj trudnyj i bystryj, vse brosaetsâ srazu
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
rapide | быстрый |
FR Ledger, le premier et le seul wallet physique certifié | Ledger
RU Ledger — колыбель первого и единственного сертифицированного аппаратного кошелька | Ledger
Транслітарацыя Ledger — kolybelʹ pervogo i edinstvennogo sertificirovannogo apparatnogo košelʹka | Ledger
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé. Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille.
RU Импортируется только первый (самый левый) лист книги Excel. Чтобы узнать, сколько листов в книге, посмотрите на вкладки в нижней части окна.
Транслітарацыя Importiruetsâ tolʹko pervyj (samyj levyj) list knigi Excel. Čtoby uznatʹ, skolʹko listov v knige, posmotrite na vkladki v nižnej časti okna.
FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé
RU Импортируется только первый (самый левый) лист книги Excel
Транслітарацыя Importiruetsâ tolʹko pervyj (samyj levyj) list knigi Excel
FR En partant de la gauche, le nombre de caractères à renvoyer. Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère est renvoyé.
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.
Транслітарацыя Količestvo simvolov, kotorye nužno vernutʹ, načinaâ s krajnego levogo simvola. Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol.
FR Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère le plus à droite sera renvoyé.
RU Если число не указано, возвращается только первый символ справа.
Транслітарацыя Esli čislo ne ukazano, vozvraŝaetsâ tolʹko pervyj simvol sprava.
FR 2004 : Premier périphérique RFID portable durci ; premier assistant numérique professionnel portable
RU 2004: Первое надежное переносное устройство радиочастотной идентификации; первый «цифровой ассистент»
Транслітарацыя 2004: Pervoe nadežnoe perenosnoe ustrojstvo radiočastotnoj identifikacii; pervyj «cifrovoj assistent»
Французскі | Руская |
---|---|
premier | первый |
numérique | цифровой |
FR Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie
RU Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie
Транслітарацыя Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie
Французскі | Руская |
---|---|
premier | первого |
musée | музея |
FR 2004 : Premier périphérique RFID portable durci ; premier assistant numérique professionnel portable
RU 2004: Первое надежное переносное устройство радиочастотной идентификации; первый «цифровой ассистент»
Транслітарацыя 2004: Pervoe nadežnoe perenosnoe ustrojstvo radiočastotnoj identifikacii; pervyj «cifrovoj assistent»
Французскі | Руская |
---|---|
premier | первый |
numérique | цифровой |
FR Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie Inauguration du premier musée des échecs de Russie - CCI France Russie
RU Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie Открытие первого в России музея Шахмат - CCI France Russie
Транслітарацыя Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie Otkrytie pervogo v Rossii muzeâ Šahmat - CCI France Russie
Французскі | Руская |
---|---|
premier | первого |
musée | музея |
FR Triez les images par nom, les plus récentes en premier ou les plus anciennes en premier
RU Сортируйте изображения по имени, сначала самые новые или самые старые
Транслітарацыя Sortirujte izobraženiâ po imeni, snačala samye novye ili samye starye
Французскі | Руская |
---|---|
images | изображения |
nom | имени |
premier | сначала |
anciennes | старые |
FR De plus, il présente un grand avantage : vous pouvez le déployer facilement en un seul clic.
RU Главное удобство: DNSSEC можно активировать одним нажатием кнопки.
Транслітарацыя Glavnoe udobstvo: DNSSEC možno aktivirovatʹ odnim nažatiem knopki.
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.
Транслітарацыя Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.
Французскі | Руская |
---|---|
produits | продукты |
plateforme | платформе |
et | и |
données | данные |
en | в |
FR Transformez les exigences produits dans Confluence en un backlog Jira Software d'un seul clic.
RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.
Транслітарацыя Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.
Французскі | Руская |
---|---|
jira | jira |
clic | щелчок |
exigences | требования |
FR Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и проводить обсуждения можно в одном месте.
Транслітарацыя Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i provoditʹ obsuždeniâ možno v odnom meste.
Французскі | Руская |
---|---|
qui | вопросы |
créez | создавать |
documents | документы |
et | и |
FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
Транслітарацыя Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.
Французскі | Руская |
---|---|
git | git |
sourcetree | sourcetree |
suivre | отслеживать |
ressources | ресурсы |
endroit | места |
FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
Транслітарацыя Sozdavajte, uporâdočivajte informaciû i sotrudničajte v odnom meste, nahodâsʹ pri étom v lûboj točke zemnogo šara
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
collaborez | сотрудничайте |
endroit | месте |
FR Tout à un seul et même endroit
RU Организуйте единую рабочую среду.
Транслітарацыя Organizujte edinuû rabočuû sredu.
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps
Транслітарацыя Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps
Французскі | Руская |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
tout | все |
besoin | необходимое |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.
RU Создавайте контент, сотрудничайте и организуйте всю рабочую информацию в одном месте.
Транслітарацыя Sozdavajte kontent, sotrudničajte i organizujte vsû rabočuû informaciû v odnom meste.
Французскі | Руская |
---|---|
collaborez | сотрудничайте |
et | и |
organisez | организуйте |
tout | всю |
FR Toutes les ressources à un seul endroit
RU Все ресурсы в одном месте
Транслітарацыя Vse resursy v odnom meste
Французскі | Руская |
---|---|
ressources | ресурсы |
endroit | месте |
FR Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
RU Меняйте размеры в один клик, редактируйте несколько дизайнов сразу, добавляйте анимацию и загружайте.
Транслітарацыя Menâjte razmery v odin klik, redaktirujte neskolʹko dizajnov srazu, dobavlâjte animaciû i zagružajte.
Французскі | Руская |
---|---|
tailles | размеры |
en | в |
clic | клик |
et | и |
téléchargez | загружайте |
FR Dotez toute votre équipe d'un seul outil
RU Команда будет во всеоружии благодаря единственному инструменту
Транслітарацыя Komanda budet vo vseoružii blagodarâ edinstvennomu instrumentu
FR Simplifiez votre processus de création de publicités en réunissant tout le monde dans un seul et même outil de design
RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе
Транслітарацыя Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme
Французскі | Руская |
---|---|
création | создание |
FR Téléchargez votre organigramme ou partagez-le directement depuis Venngage en un seul clic.
RU Скачайте свою блок-схему или поделитесь ей непосредственно из Venngage нажатием всего одной кнопки.
Транслітарацыя Skačajte svoû blok-shemu ili podelitesʹ ej neposredstvenno iz Venngage nažatiem vsego odnoj knopki.
Французскі | Руская |
---|---|
partagez | поделитесь |
directement | непосредственно |
FR Oui, vous pouvez partager et publier votre organigramme en un seul clic depuis Venngage
RU Да! Вы можете поделиться созданной блок-схемой в социальной сети, нажав всего одну кнопку на Venngage
Транслітарацыя Da! Vy možete podelitʹsâ sozdannoj blok-shemoj v socialʹnoj seti, nažav vsego odnu knopku na Venngage
Французскі | Руская |
---|---|
partager | поделиться |
en | в |
un | всего |
FR Rassemblez toutes les demandes dans un seul funnel - soumettez des sujets / votes au nom du client.
RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате
Транслітарацыя Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate
Французскі | Руская |
---|---|
sujets | темы |
nom | имени |
client | клиента |
FR Un seul backend pour supporter les clients sur plusieurs produits ou langues
RU Несколько центров поддержки клиентов для различных языков и продуктов
Транслітарацыя Neskolʹko centrov podderžki klientov dlâ različnyh âzykov i produktov
Французскі | Руская |
---|---|
langues | языков |
produits | продуктов |
FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster
RU Гиперконвергентная инфраструктура (HCI) сочетает в едином кластере вычисления, виртуализацию, хранилище и подключение к сети
Транслітарацыя Giperkonvergentnaâ infrastruktura (HCI) sočetaet v edinom klastere vyčisleniâ, virtualizaciû, hraniliŝe i podklûčenie k seti
Французскі | Руская |
---|---|
stockage | хранилище |
FR Stockez vos documents en toute sécurité. Editez-les en ligne et partagez-les en un seul clic.
RU Безопасно храните все ваши документы. Редактируйте онлайн и делитесь ими одним кликом.
Транслітарацыя Bezopasno hranite vse vaši dokumenty. Redaktirujte onlajn i delitesʹ imi odnim klikom.
Французскі | Руская |
---|---|
stockez | храните |
documents | документы |
en ligne | онлайн |
partagez | делитесь |
FR Basé sur le navigateur, pas de plug-ins, pas d'extensions. Simple à utiliser. Toutes vos clés à un seul endroit.
RU На основе браузера, без плагинов, без расширений. Все ваши ключи в одном месте.
Транслітарацыя Na osnove brauzera, bez plaginov, bez rasširenij. Vse vaši klûči v odnom meste.
Французскі | Руская |
---|---|
navigateur | браузера |
pas | без |
vos | ваши |
endroit | месте |
Паказаны пераклады: 50 з 50