FR Découvrez comment le système des tribunaux de l?État de Floride fait avancer ses dossiers judiciaires grâce aux Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat et Zoom Webinars
"objectif zoom" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
FR Découvrez comment le système des tribunaux de l?État de Floride fait avancer ses dossiers judiciaires grâce aux Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat et Zoom Webinars
RU Узнайте, как судебная система штата Флорида рассматривает список судебных дел, используя Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat и Zoom Webinars.
Транслітарацыя Uznajte, kak sudebnaâ sistema štata Florida rassmatrivaet spisok sudebnyh del, ispolʹzuâ Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat i Zoom Webinars.
FR Le terme « Site Web de Zoom » désigne le site Web de Zoom accessible à l’adresse https://zoom.us/ ou tout autre site Web pouvant être géré ponctuellement par Zoom.
RU Веб-сайт Zoom — веб-сайт Zoom, расположенный по адресу https://zoom.us/, или другой подобный веб-сайт, который Zoom может время от времени поддерживать.
Транслітарацыя Veb-sajt Zoom — veb-sajt Zoom, raspoložennyj po adresu https://zoom.us/, ili drugoj podobnyj veb-sajt, kotoryj Zoom možet vremâ ot vremeni podderživatʹ.
FR Réglage manuel du porte-objectif, objectif Vario avec zoom à distance
RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром
Транслітарацыя Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Транслітарацыя Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
Французскі | Руская |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Objectif : quel est votre objectif ?
RU Цель: чего мы хотим достичь?
Транслітарацыя Celʹ: čego my hotim dostičʹ?
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива
Транслітарацыя Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
Французскі | Руская |
---|---|
modèle | модели |
FR Notre objectif n’est pas de prêcher la bonne parole. Notre objectif est d'agir concrètement.
RU Мы не пытаемся быть благодетелями. Мы стараемся делать добро.
Транслітарацыя My ne pytaemsâ bytʹ blagodetelâmi. My staraemsâ delatʹ dobro.
Французскі | Руская |
---|---|
est | быть |
FR Objectif : quel est votre objectif ?
RU Цель: чего мы хотим достичь?
Транслітарацыя Celʹ: čego my hotim dostičʹ?
FR Si l’objectif fourni avec la caméra ne répond pas à vos besoins, vous pouvez choisir un autre objectif compatible
RU Если объектив, входящий в комплект поставки камеры, не соответствует вашим требованиям, вы можете подобрать другой совместимый объектив
Транслітарацыя Esli obʺektiv, vhodâŝij v komplekt postavki kamery, ne sootvetstvuet vašim trebovaniâm, vy možete podobratʹ drugoj sovmestimyj obʺektiv
Французскі | Руская |
---|---|
besoins | требованиям |
compatible | совместимый |
FR Objectif standard 2,8 mm F2.0 avec filetage M12. Objectif de rechange pour modèles AXIS Q6010-E et AXIS Q6100-E Network Cameras.
RU Стандартный объектив 2,8 мм с фокусным расстоянием F2,0 и резьбой M12. Запасной объектив для камер AXIS Q6010-E Network Camera и AXIS Q6100-E Network Camera.
Транслітарацыя Standartnyj obʺektiv 2,8 mm s fokusnym rasstoâniem F2,0 i rezʹboj M12. Zapasnoj obʺektiv dlâ kamer AXIS Q6010-E Network Camera i AXIS Q6100-E Network Camera.
Французскі | Руская |
---|---|
network | network |
objectif | объектив |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Транслітарацыя Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
Французскі | Руская |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Filtre Correction de l’objectif avec sélection de l’appareil photo, du profil d’objectif et de la distance focale
RU Фильтр коррекции дисторсий с камерой, профилем объектива и выбором фокусного расстояния
Транслітарацыя Filʹtr korrekcii distorsij s kameroj, profilem obʺektiva i vyborom fokusnogo rasstoâniâ
Французскі | Руская |
---|---|
appareil photo | камерой |
objectif | объектива |
et | и |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива
Транслітарацыя Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
Французскі | Руская |
---|---|
selon | зависит |
modèle | модели |
FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)
Транслітарацыя On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)
Французскі | Руская |
---|---|
offre | дает |
un | а |
choix | выбор |
appareil | устройства |
objectif | объектива |
large | широкого |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Транслітарацыя Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
Французскі | Руская |
---|---|
produit | продукта |
objectif | цель |
et | и |
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.
Транслітарацыя Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.
Французскі | Руская |
---|---|
réunion | совещания |
défis | проблемы |
qui | которые |
pourraient | могут |
objectif | цели |
FR Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.
RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.
Транслітарацыя Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.
FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services
RU Даже Zoom заявляет, что «Zoom не контролирует и не использует контент клиентов по любой причине, кроме как в рамках предоставления наших услуг
Транслітарацыя Daže Zoom zaâvlâet, čto «Zoom ne kontroliruet i ne ispolʹzuet kontent klientov po lûboj pričine, krome kak v ramkah predostavleniâ naših uslug
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
utilise | использует |
contenu | контент |
client | клиентов |
une | любой |
raison | причине |
cadre | рамках |
nos | наших |
services | услуг |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Транслітарацыя S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
Французскі | Руская |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
intégration | интеграции |
zoom | zoom |
facilement | легко |
démarrer | начать |
ou | или |
planifier | запланировать |
réunion | собрание |
directement | прямо |
tâches | задач |
FR Cliquez sur Zoom avant ou Zoom arrière pour alterner entre les différents affichages du calendrier.
RU Чтобы сменить режим отображения временной шкалы, нажмите кнопку Увеличить или Уменьшить.
Транслітарацыя Čtoby smenitʹ režim otobraženiâ vremennoj škaly, nažmite knopku Uveličitʹ ili Umenʹšitʹ.
FR Assurez-vous que vous utilisez Zoom 5.0.5 ou une version plus récente et que Zoom a été redémarré depuis l'installation de Camo Studio.
RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.
Транслітарацыя Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.
Французскі | Руская |
---|---|
que | что |
vous | вас |
zoom | zoom |
ou | или |
et | и |
de | после |
installation | установки |
studio | studio |
FR Les flux vidéo ont été visionnés dans Zoom lors d'une réunion privée, puisque Zoom est devenu la norme de facto pour les vidéoconférences
RU Видеопотоки просматривались в Zoom на частной встрече, поскольку Zoom стал де-факто стандартом для видеоконференций
Транслітарацыя Videopotoki prosmatrivalisʹ v Zoom na častnoj vstreče, poskolʹku Zoom stal de-fakto standartom dlâ videokonferencij
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
FR Si vous utilisez Zoom, Camo nécessite Zoom 5.0.5 ou supérieur
RU Если вы используете Zoom, для Camo требуется Zoom 5.0.5 или выше
Транслітарацыя Esli vy ispolʹzuete Zoom, dlâ Camo trebuetsâ Zoom 5.0.5 ili vyše
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
nécessite | требуется |
supérieur | выше |
FR Pour effectuer un zoom avant sur l’image, changer le texte alternatif ou télécharger l’image, double-cliquez pour afficher la fenêtre d’affichage du zoom.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Транслітарацыя Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
Французскі | Руская |
---|---|
changer | изменить |
texte | текст |
image | изображение |
cliquez | щёлкните |
double | дважды |
FR Pour les valeurs "zoom-in", "zoom-out", "grab" et "grabbing", l'extension de propriété span class="property">-webkit- est ajoutée.
RU Для значений "zoom-in", "zoom-out", "grab" и "grabbing" добавляется расширение
Транслітарацыя Dlâ značenij "zoom-in", "zoom-out", "grab" i "grabbing" dobavlâetsâ rasširenie
Французскі | Руская |
---|---|
est | - |
extension | расширение |
FR Il offre plus de puissance mais aussi une plage de zoom significative, et cela sans être plus encombrant qu’un Zoom Reflector Profoto.
RU Он отличается высокой мощностью и широким диапазоном зумирования, но занимает не больше места, чем рефлектор Profoto Zoom.
Транслітарацыя On otličaetsâ vysokoj moŝnostʹû i širokim diapazonom zumirovaniâ, no zanimaet ne bolʹše mesta, čem reflektor Profoto Zoom.
Французскі | Руская |
---|---|
et | и |
profoto | profoto |
zoom | zoom |
FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services
RU Даже Zoom заявляет, что «Zoom не контролирует и не использует контент клиентов по любой причине, кроме как в рамках предоставления наших услуг
Транслітарацыя Daže Zoom zaâvlâet, čto «Zoom ne kontroliruet i ne ispolʹzuet kontent klientov po lûboj pričine, krome kak v ramkah predostavleniâ naših uslug
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
utilise | использует |
contenu | контент |
client | клиентов |
une | любой |
raison | причине |
cadre | рамках |
nos | наших |
services | услуг |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.
Транслітарацыя S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.
Французскі | Руская |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
intégration | интеграции |
zoom | zoom |
facilement | легко |
démarrer | начать |
ou | или |
planifier | запланировать |
réunion | собрание |
directement | прямо |
tâches | задач |
FR Assurez-vous que vous utilisez Zoom 5.0.5 ou une version plus récente et que Zoom a été redémarré depuis l'installation de Camo Studio.
RU Убедитесь, что у вас Zoom 5.0.5 или новее, и что Zoom был перезапущен после установки Camo Studio.
Транслітарацыя Ubeditesʹ, čto u vas Zoom 5.0.5 ili novee, i čto Zoom byl perezapuŝen posle ustanovki Camo Studio.
Французскі | Руская |
---|---|
que | что |
vous | вас |
zoom | zoom |
ou | или |
et | и |
de | после |
installation | установки |
studio | studio |
FR Les flux vidéo ont été visionnés dans Zoom lors d'une réunion privée, puisque Zoom est devenu la norme de facto pour les vidéoconférences
RU Видеопотоки просматривались в Zoom на частной встрече, поскольку Zoom стал де-факто стандартом для видеоконференций
Транслітарацыя Videopotoki prosmatrivalisʹ v Zoom na častnoj vstreče, poskolʹku Zoom stal de-fakto standartom dlâ videokonferencij
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
FR Si vous utilisez Zoom, Camo nécessite Zoom 5.0.5 ou supérieur
RU Если вы используете Zoom, для Camo требуется Zoom 5.0.5 или выше
Транслітарацыя Esli vy ispolʹzuete Zoom, dlâ Camo trebuetsâ Zoom 5.0.5 ili vyše
Французскі | Руская |
---|---|
zoom | zoom |
nécessite | требуется |
supérieur | выше |
FR Et voici comment obtenir les transcriptions des sessions d'enregistrement Zoom. Vous recevrez une transcription en ligne de votre réunion Zoom de Sonix en quelques minutes.
RU Вот как можно получить стенограммы сеансов записи Zoom. Вы получите онлайн-стенограмму собрания Zoom в Sonix всего за несколько минут.
Транслітарацыя Vot kak možno polučitʹ stenogrammy seansov zapisi Zoom. Vy polučite onlajn-stenogrammu sobraniâ Zoom v Sonix vsego za neskolʹko minut.
Французскі | Руская |
---|---|
comment | как |
transcriptions | стенограммы |
enregistrement | записи |
zoom | zoom |
réunion | собрания |
sonix | sonix |
minutes | минут |
FR Un moyen plus simple d'effectuer cela est d'utiliser les boutons Zoom avant et Zoom arrière dans la barre d'outils.
RU Кроме того, это можно сделать с помощью кнопок Увеличить и Уменьшить на панели инструментов.
Транслітарацыя Krome togo, éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû knopok Uveličitʹ i Umenʹšitʹ na paneli instrumentov.
FR Pour effectuer un zoom avant sur l’image, changer le texte alternatif ou télécharger l’image, double-cliquez pour afficher la fenêtre d’affichage du zoom.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Транслітарацыя Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
FR Zoom, un leader du Magic Quadrant™ Meeting Solutions 2021 de Gartner® | Zoom Blog
RU Zoom: лидер магического квадранта Gartner® за 2021 год в сфере решений для конференц-связи | Zoom Blog
Транслітарацыя Zoom: lider magičeskogo kvadranta Gartner® za 2021 god v sfere rešenij dlâ konferenc-svâzi | Zoom Blog
FR Zoom sur Zoom : notre vision du travail hybride
RU Примите перемены и действуйте: трансформация работы в условиях новой экономики
Транслітарацыя Primite peremeny i dejstvujte: transformaciâ raboty v usloviâh novoj ékonomiki
FR Zoom sur Zoom : découvrez comment nous réinventons l’expérience client
RU Сведения о том, как вы использовали Zoom в 2022 году
Транслітарацыя Svedeniâ o tom, kak vy ispolʹzovali Zoom v 2022 godu
FR Utilisation du SDK de Facebook dans la version iOS de Zoom | Zoom Blog
RU Использование SDK Facebook в Zoom на клиенте для iOS | Zoom Blog
Транслітарацыя Ispolʹzovanie SDK Facebook v Zoom na kliente dlâ iOS | Zoom Blog
FR Que le match commence ! Comment Zoom et la MLB™ placent les supporters au cœur de l’action avec Zoom Contact Center
RU Сведения о том, как вы использовали Zoom в 2022 году
Транслітарацыя Svedeniâ o tom, kak vy ispolʹzovali Zoom v 2022 godu
FR Faites évoluer la messagerie et renforcez la sécurité grâce aux améliorations de Zoom Phone pour les SMS, les rapports et la fonctionnalité E911 | Zoom Blog
RU Обмен сообщениями – еще удобнее, среда – еще безопаснее: обзор улучшений E911 и новые функции Zoom Phone | Zoom Blog
Транслітарацыя Obmen soobŝeniâmi – eŝe udobnee, sreda – eŝe bezopasnee: obzor ulučšenij E911 i novye funkcii Zoom Phone | Zoom Blog
FR Zoom One: vos solutions Zoom favorites réunies au même endroit
RU Zoom One: все ваши любимые решения Zoom в одном месте
Транслітарацыя Zoom One: vse vaši lûbimye rešeniâ Zoom v odnom meste
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
FR Download Center pour Zoom Apps et modules d’extension | Zoom
RU Download Center с Zoom Apps и плагинами | Zoom
Транслітарацыя Download Center s Zoom Apps i plaginami | Zoom
Паказаны пераклады: 50 з 50