Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "confusion" на Руская

Паказаны 34 з 34 перакладаў фразы "confusion" з Французскі на Руская

Пераклад Французскі на Руская confusion

Французскі
Руская

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.

RU Устраните путаницу в версиях благодаря лёгкому обновлению и автоматической блокировке.

Транслітарацыя Ustranite putanicu v versiâh blagodarâ lëgkomu obnovleniû i avtomatičeskoj blokirovke.

Французскі Руская
versions версиях

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.  

RU Устраните путаницу в версиях благодаря лёгкому обновлению и автоматической блокировке.  

Транслітарацыя Ustranite putanicu v versiâh blagodarâ lëgkomu obnovleniû i avtomatičeskoj blokirovke.  

Французскі Руская
versions версиях

FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.

RU В конце занятия вы можете задать интересующие вас вопросы.

Транслітарацыя V konce zanâtiâ vy možete zadatʹ interesuûŝie vas voprosy.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

RU Эти термины несколько иначе понимаются в сфере технических систем, что может приводить к путанице.

Транслітарацыя Éti terminy neskolʹko inače ponimaûtsâ v sfere tehničeskih sistem, čto možet privoditʹ k putanice.

Французскі Руская
termes термины
systèmes систем
peut может

FR Il y a confusion quant aux avantages possibles de l'ITSM et de DevOps et à leur interaction

RU Это происходит из-за непонимания того, что дают обе концепции и как они могут работать вместе

Транслітарацыя Éto proishodit iz-za neponimaniâ togo, čto daût obe koncepcii i kak oni mogut rabotatʹ vmeste

Французскі Руская
et и
leur они

FR La balise canonique peut être ajouté pour éviter tout risque de confusion pour un moteur de recherche.

RU Канонический тег может быть добавлен , чтобы избежать путаницы для поисковой системы.

Транслітарацыя Kanoničeskij teg možet bytʹ dobavlen , čtoby izbežatʹ putanicy dlâ poiskovoj sistemy.

Французскі Руская
balise тег
peut может
recherche поисковой

FR (Pour éviter toute confusion, l'utilisation d'un film indépendant est un usage autorisé)

RU (Для избежания путаницы, использование в Независимых фильмах — разрешено)

Транслітарацыя (Dlâ izbežaniâ putanicy, ispolʹzovanie v Nezavisimyh filʹmah — razrešeno)

Французскі Руская
pour в

FR Un libellé trompeur ou des actions inhabituelles peuvent également être utilisés pour semer la confusion

RU Вводящая в заблуждение формулировка или необычные действия могут также использоваться, чтобы вызвать беспорядок

Транслітарацыя Vvodâŝaâ v zabluždenie formulirovka ili neobyčnye dejstviâ mogut takže ispolʹzovatʹsâ, čtoby vyzvatʹ besporâdok

Французскі Руская
actions действия
peuvent могут

FR Datadog offre de nombreux plans avec plusieurs niveaux, ce qui peut conduire à la confusion et des augmentations de prix inattendues

RU Datadog предлагает множество планов с несколькими уровнями, что может привести к путанице и неожиданному росту цен

Транслітарацыя Datadog predlagaet množestvo planov s neskolʹkimi urovnâmi, čto možet privesti k putanice i neožidannomu rostu cen

Французскі Руская
offre предлагает
plans планов
peut может
conduire привести
et и
prix цен

FR Oubliez la confusion pour connecter votre ordinateur portable au système de la salle

RU Больше никаких проблем с подключением ноутбука к конференц-системе

Транслітарацыя Bolʹše nikakih problem s podklûčeniem noutbuka k konferenc-sisteme

FR Des discussions fragmentées entraînent un blocage des décisions, de la confusion et des perturbations dans l’exploitation commerciale

RU Из-за нецентрализованно хранящихся бесед задерживается принятие решений, возникает путаница и нарушается ход деловых операций

Транслітарацыя Iz-za necentralizovanno hranâŝihsâ besed zaderživaetsâ prinâtie rešenij, voznikaet putanica i narušaetsâ hod delovyh operacij

Французскі Руская
décisions решений
et и

FR Ajoutez un texte d’aide à tout champ qui peut prêter à confusion.

RU Добавьте поясняющий текст во все поля, которые могут вызвать затруднения.

Транслітарацыя Dobavʹte poâsnâûŝij tekst vo vse polâ, kotorye mogut vyzvatʹ zatrudneniâ.

Французскі Руская
texte текст
champ поля
qui которые
peut могут

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).

Транслітарацыя Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).

Французскі Руская
aider помогает
par exemple например

FR Les mots «devise», «USP» et «slogan» sont souvent source de confusion. Voyons en quoi ces termes diffèrent.

RU Как в процессе формирования бренда компании многие путают понятия девиза, УТП и слогана. Давайте разберемся что нужно именно вам.

Транслітарацыя Kak v processe formirovaniâ brenda kompanii mnogie putaût ponâtiâ deviza, UTP i slogana. Davajte razberemsâ čto nužno imenno vam.

FR L’interface de conception de BigCommerce peut être une sorte de confusion, en particulier pour le nouvel utilisateur. 

RU Интерфейс дизайна BigCommerce может быть своего рода запутанным, особенно для нового пользователя. 

Транслітарацыя Interfejs dizajna BigCommerce možet bytʹ svoego roda zaputannym, osobenno dlâ novogo polʹzovatelâ. 

Французскі Руская
conception дизайна
peut может
nouvel нового
utilisateur пользователя

FR Chers Traders, Pour limiter l'exposition aux sites de phishing et empêcher toute confusion avec notre domaine officiel Phemex, nous allons mettre en place de nouvelles mesures et assurer une ……

RU Уважаемые пользователи, Phemex верит в будущее, построенное на блокчейне, которое обеспечит более богатую и на……

Транслітарацыя Uvažaemye polʹzovateli, Phemex verit v buduŝee, postroennoe na blokčejne, kotoroe obespečit bolee bogatuû i na……

Французскі Руская
phemex phemex

FR Il existe une certaine confusion entre MMF et SMAF chez les utilisateurs

RU Многие пользователи путают форматы MMF и SMAF

Транслітарацыя Mnogie polʹzovateli putaût formaty MMF i SMAF

Французскі Руская
utilisateurs пользователи

FR Cette confusion est simplement liée à l'ancienneté du logiciel qui a créé la feuille de calcul

RU В более ранних версиях Excel файлы сохранялись в формате XLS

Транслітарацыя V bolee rannih versiâh Excel fajly sohranâlisʹ v formate XLS

Французскі Руская
est более
la в

FR Les mots «devise», «USP» et «slogan» sont souvent source de confusion. Voyons en quoi ces termes diffèrent.

RU Как в процессе формирования бренда компании многие путают понятия девиза, УТП и слогана. Давайте разберемся что нужно именно вам.

Транслітарацыя Kak v processe formirovaniâ brenda kompanii mnogie putaût ponâtiâ deviza, UTP i slogana. Davajte razberemsâ čto nužno imenno vam.

FR Utilisez-le pour éliminer la confusion entre les attributs de classe et les paramètres avec le même nom

RU Используйте его для устранения путаницы между атрибутами класса и параметрами с тем же именем

Транслітарацыя Ispolʹzujte ego dlâ ustraneniâ putanicy meždu atributami klassa i parametrami s tem že imenem

Французскі Руская
classe класса
paramètres параметрами

FR Une matrice de confusion peut être utilisée pour évaluer la précision du modèle construit.

RU Матрица путаницы может быть использована для оценки точности созданной модели.

Транслітарацыя Matrica putanicy možet bytʹ ispolʹzovana dlâ ocenki točnosti sozdannoj modeli.

Французскі Руская
peut может
précision точности
modèle модели

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.

RU Устраните путаницу в версиях благодаря лёгкому обновлению и автоматической блокировке.

Транслітарацыя Ustranite putanicu v versiâh blagodarâ lëgkomu obnovleniû i avtomatičeskoj blokirovke.

Французскі Руская
versions версиях

FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.  

RU Устраните путаницу в версиях благодаря лёгкому обновлению и автоматической блокировке.  

Транслітарацыя Ustranite putanicu v versiâh blagodarâ lëgkomu obnovleniû i avtomatičeskoj blokirovke.  

Французскі Руская
versions версиях

FR S’agissant de la réduction des émissions et de l’objectif de zéro émission nette, le manque de crédibilité et la confusion règnent, chacun donnant aux mots un sens différent et mesurant les choses différemment.

RU Во-вотрых, мы должны делать больше, чтобы защитить уязвимые сообщества от очевидной опасности изменения климата.

Транслітарацыя Vo-votryh, my dolžny delatʹ bolʹše, čtoby zaŝititʹ uâzvimye soobŝestva ot očevidnoj opasnosti izmeneniâ klimata.

FR Les définitions de ces termes sont subtilement différentes dans les réseaux de systèmes techniques par rapport au référencement, ce qui peut prêter à confusion.

RU Эти термины несколько иначе понимаются в сфере технических систем, что может приводить к путанице.

Транслітарацыя Éti terminy neskolʹko inače ponimaûtsâ v sfere tehničeskih sistem, čto možet privoditʹ k putanice.

Французскі Руская
termes термины
systèmes систем
peut может

FR Sources de médias de masse — Créez des tableaux de bord pour le Monitoring et pour afficher vos comptes sans aucune confusion.

RU Источники СМИ: создавайте дашборды для того, чтобы следить за своими аккаунтами в соцсетях и просматривайте их без путаницы.

Транслітарацыя Istočniki SMI: sozdavajte dašbordy dlâ togo, čtoby sleditʹ za svoimi akkauntami v socsetâh i prosmatrivajte ih bez putanicy.

Французскі Руская
créez создавайте

FR Il y a confusion quant aux avantages possibles de l'ITSM et de DevOps et à leur interaction

RU Это происходит из-за непонимания того, что дают обе концепции и как они могут работать вместе

Транслітарацыя Éto proishodit iz-za neponimaniâ togo, čto daût obe koncepcii i kak oni mogut rabotatʹ vmeste

Французскі Руская
et и
leur они

FR Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, qu'on lui prête, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques

RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-куплет»

Транслітарацыя Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-kuplet»

FR Vous êtes dans un état de confusion extrême et hanté par un sentiment de persécution

RU Твой разум в смятении, и ты не в силах освободиться от навязчивого чувства преследования

Транслітарацыя Tvoj razum v smâtenii, i ty ne v silah osvoboditʹsâ ot navâzčivogo čuvstva presledovaniâ

Французскі Руская
dans в
et и

FR Un libellé trompeur ou des actions inhabituelles peuvent également être utilisés pour semer la confusion

RU Вводящая в заблуждение формулировка или необычные действия могут также использоваться, чтобы вызвать беспорядок

Транслітарацыя Vvodâŝaâ v zabluždenie formulirovka ili neobyčnye dejstviâ mogut takže ispolʹzovatʹsâ, čtoby vyzvatʹ besporâdok

Французскі Руская
actions действия
peuvent могут

FR Chers Traders, Pour limiter l'exposition aux sites de phishing et empêcher toute confusion avec notre domaine officiel Phemex, nous allons mettre en place de nouvelles mesures et assurer une ……

RU Уважаемые пользователи, 15 ноября 2022 года Phemex исключит из списка торговые пары с бессрочными контрактами RAYUS……

Транслітарацыя Uvažaemye polʹzovateli, 15 noâbrâ 2022 goda Phemex isklûčit iz spiska torgovye pary s bessročnymi kontraktami RAYUS……

Французскі Руская
phemex phemex

FR Sinon, vous ne ferez que semer la confusion et vos collègues risquent de se désintéresser de la tâche à accomplir

RU Если вы этого не сделаете, то только запутаете и отвлечете сотрудников от выполнения текущей задачи

Транслітарацыя Esli vy étogo ne sdelaete, to tolʹko zaputaete i otvlečete sotrudnikov ot vypolneniâ tekuŝej zadači

FR Ha¨ïti : confusion dans l'enquête sur la mort de Jovenel Moïse

RU Бандитизм препятствует распределению помощи в Гаити

Транслітарацыя Banditizm prepâtstvuet raspredeleniû pomoŝi v Gaiti

FR La bonne tenue des marchés européens malgré la confusion en Italie

RU COVID-19: головная боль мировых рынков

Транслітарацыя COVID-19: golovnaâ bolʹ mirovyh rynkov

Паказаны пераклады: 34 з 34