Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "provoqués" на Партугальская

Паказаны 18 з 18 перакладаў фразы "provoqués" з Французскі на Партугальская

Пераклад Французскі на Партугальская provoqués

Французскі
Партугальская

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

Французскі Партугальская
changements mudanças
événements eventos
pandémie pandemia
lutte luta
et e
de de
la maioria

FR Les changements radicaux dans les comportements des consommateurs provoqués par le COVID-19 ont ouvert la voie aux assureurs pour créer de nouvelles plates-formes numériques accessibles via les canaux les plus pratiques pour le client.

PT As mudanças drásticas no comportamento do consumidor provocadas pela COVID-19 abriram caminho para que as seguradoras construíssem novas plataformas digitais acessíveis por meio dos canais mais convenientes para o cliente.

Французскі Партугальская
changements mudanças
comportements comportamento
assureurs seguradoras
nouvelles novas
plates-formes plataformas
numériques digitais
accessibles acessíveis
canaux canais
client cliente
de do
plus mais
consommateurs consumidor
le o
voie caminho
pour para
dans no
des meio
par por

FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.

PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.

Французскі Партугальская
sites locais
différents diferentes
cancer cancro
foie fígado
sein mama
équipe equipe
et e
sept sete
l a
de do

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont analysé les cas COVID-19 provoqués par neuf VOC/VOIs différents dans l'état de Washington Pour déterminer le risque d'hospitalisation lié à ces variantes.

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

Французскі Партугальская
actuelle actual
différents diferentes
washington washington
risque risco
variantes variações
étude estudo
déterminer determinar
état estado
scientifiques cientistas
neuf nove
de de
lié com
le o
cas casos

FR Ils sont provoqués par la perte de tolérance immunitaire, le résultat de l'immunité dysregulated

PT É causado pela perda de tolerância imune, o resultado da imunidade dysregulated

Французскі Партугальская
perte perda
tolérance tolerância
de de
le o
la pela

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

Французскі Партугальская
administrateurs administradores
identifier identificar
résoudre resolver
performance desempenho
environnement ambiente
stockage armazenamento
ressources recursos
et e
également também
à em
de de
plus mais

FR Ces sprites ne sont pas provoqués par la foudre au sens habituel du terme, mais sont des décharges électriques majeures, un phénomène de plasma froid similaire à la décharge dun tube fluorescent

PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente

Французскі Партугальская
phénomène fenômeno
plasma plasma
froid frio
similaire semelhante
tube tubo
au no
de de
sont são
un um
mais mas

FR Avec l'analyse approfondie, ils ont constaté que les changements des monocytes ne sont pas directement provoqués par les protéines virales

PT Com análise mais aprofundada, encontraram que as mudanças nos monocytes não estão causadas directamente pelas proteínas virais

Французскі Партугальская
approfondie aprofundada
changements mudanças
protéines proteínas
directement com
avec o
pas não

FR Ces sympt40mes sont provoqués par des hauts niveaux des androgènes appelés d'hormones dans le sang des femmes avec PCOS.

PT Estes sintomas são causados por níveis elevados de hormonas chamadas andrógenos no sangue das mulheres com PCOS.

Французскі Партугальская
niveaux níveis
sang sangue
femmes mulheres
appel chamadas
le o
sont são
des de

FR Les cultures BIOSAFE™ évitent le gonflement tardif et les défauts d’arôme provoqués par la présence de clostridies dans le lait et peuvent aussi améliorer le profil aromatique du fromage.

PT As culturas BIOSAFE™ evitam estufamento tardio e sabores desagradáveis causados por clostrídios presentes no leite, e também podem ajudar a melhorar o perfil de sabor do queijo.

FR La diffusion légère a recensé l'inflammation dans les vaisseaux sanguins autour des joints, assimilés mais distincts derrière les sympt40mes provoqués par l'arthrite rhumatoïde

PT A difusão clara identificou a inflamação nos vasos sanguíneos em torno das junções, similares mas distintas dos sintomas causados pela artrite reumatóide

Французскі Партугальская
diffusion difusão
distincts distintas
mais mas
la a

FR Troubles provoqués par la chaleur

PT Esquizofrenia e transtornos relacionados

Французскі Партугальская
troubles transtornos
par e

FR Troubles provoqués par la chaleur

PT Esquizofrenia e transtornos relacionados

Французскі Партугальская
troubles transtornos
par e

FR Troubles provoqués par la chaleur

PT Esquizofrenia e transtornos relacionados

Французскі Партугальская
troubles transtornos
par e

FR Les administrateurs peuvent également identifier avec précision et résoudre les problèmes de performance provoqués par les goulots d’étranglement, puis allouer plus efficacement des ressources à leur environnement de stockage.

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

Французскі Партугальская
administrateurs administradores
identifier identificar
résoudre resolver
performance desempenho
environnement ambiente
stockage armazenamento
ressources recursos
et e
également também
à em
de de
plus mais

FR Ils peuvent être provoqués par des utilisateurs (clics de souris ou frappe sur le clavier, par exemple), provenir d'une source externe (un capteur) ou être générés par le système (lors du chargement d'un programme, par exemple).

PT Os eventos podem ser gerados por um usuário que, por exemplo, clica no botão do mouse ou pressiona uma tecla no teclado, por uma fonte externa, como uma saída de sensor, ou por um componente interno do sistema, como o carregamento de um programa.

Французскі Партугальская
utilisateurs usuário
source fonte
externe externa
capteur sensor
générés gerados
chargement carregamento

FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez ne fonctionne pas, désactivez toutes les extensions. Reportez-vous à Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur.

PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.

Французскі Партугальская
navigateur navegador
fonctionne funcionar
extensions extensões
résoudre solução
problèmes problemas
si se
utilisez usar
de de
privé privado
le o
la a
à as

FR Avec les changements sur le marché du travail provoqués par les avancées sociales et technologiques, il est difficile de prédire l'avenir des professions, ce qui accroît l'incertitude et l'insécurité professionnelle

PT Com as mudanças no mercado de trabalho causadas pelos avanços sociais e tecnológicos, é difícil prever o futuro das profissões, aumentando as incertezas e inseguranças profissionais

Паказаны пераклады: 18 з 18