FR Également connu comme pharmacie de gouvernement, la pharmacie de réglementation est responsable de produire des règles et des règlements pour l'usage sûr du médicament d'introduire des résultats positifs de santé
FR Également connu comme pharmacie de gouvernement, la pharmacie de réglementation est responsable de produire des règles et des règlements pour l'usage sûr du médicament d'introduire des résultats positifs de santé
PT Igualmente sabido como a farmácia do governo, a farmácia reguladora é responsável para criar regras e regulamentos para o uso seguro da medicina promover resultados positivos da saúde
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
gouvernement | governo |
médicament | medicina |
résultats | resultados |
positifs | positivos |
santé | saúde |
sûr | seguro |
est | é |
et | e |
produire | criar |
règles | regras |
la | a |
responsable | responsável |
règlements | regulamentos |
FR Chacune de ces spécialisations est un type de pharmacie en soi, bien que de tels pharmaciens pratiquent habituellement dans une pharmacie d'hôpital
PT Cada um destas especializações é um tipo de farmácia em seus direitos próprios, embora tais farmacêuticos pratiquem geralmente em uma farmácia do hospital
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
habituellement | geralmente |
bien | direitos |
est | é |
un | um |
type | tipo |
bien que | embora |
de | de |
en | em |
que | tais |
une | uma |
FR La pharmacie d'hôpital est un domaine spécialisé de la pharmacie qui est intégrée dans les soins d'un centre médical
PT A farmácia do hospital é um campo especializado da farmácia que é integrada no cuidado de um centro médico
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
domaine | campo |
spécialisé | especializado |
centre | centro |
médical | médico |
la | a |
soins | cuidado |
est | é |
un | um |
de | de |
FR Une équipe spécifique de pharmacie fournit au support pour le service en examinant cliniquement des ordonnances et la combinaison la pharmacie du Christie et la messagerie.
PT Uma equipe dedicada da farmácia fornece o apoio para o serviço clìnica selecionando prescrições e coordenando o serviço da farmácia e de mensageiro do Christie.
Французскі | Партугальская |
---|---|
équipe | equipe |
pharmacie | farmácia |
messagerie | mensageiro |
et | e |
fournit | fornece |
service | serviço |
de | de |
le | o |
du | do |
FR Les services de pharmacie sont disponibles dans nos cliniques Springfield : Tampa St. et Liban. Voir les services de pharmacie
PT Os serviços de farmácia estão disponíveis em nossas clínicas Springfield: Tampa St. e Lebanon. Ver serviços de farmácia
FR Thales aide les clients de pharmacie à garantir leur conformité aux exigences règlementaires pour la protection des données par le biais de la gestion des accès, de l’authentification et de la protection des données centrée sur les données.
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
Французскі | Партугальская |
---|---|
thales | thales |
aide | ajuda |
exigences | requisitos |
accès | acesso |
centrée | centrada |
et | e |
clients | clientes |
protection | proteção |
données | dados |
gestion | gerenciamento |
de | de |
à | para |
le | o |
la | a |
FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé
PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade
Французскі | Партугальская |
---|---|
tchad | chade |
pharmacie | farmácia |
laboratoires | laboratórios |
et | e |
de | de |
ministère | departamento |
du | do |
FR La personnalisation prend de plus en plus d’importance avec les recherches vocales mobiles, car elles sont trois fois plus susceptibles d’être des recherches locales, telles que « pharmacie près de chez moi »
PT A personalização está crescendo em importância com as pesquisas relacionadas à voz móvel, já que são três vezes mais propensas a serem pesquisas locais, como “farmácia perto de mim”
Французскі | Партугальская |
---|---|
personnalisation | personalização |
recherches | pesquisas |
mobiles | móvel |
locales | locais |
pharmacie | farmácia |
la | a |
fois | vezes |
telles | como |
de | de |
plus | mais |
en | em |
sont | são |
trois | três |
moi | mim |
avec | o |
que | que |
FR C'est donc une chose importante pour la clinique ou la pharmacie d'avoir une enseigne, qui intéressera les gens et leur fera comprendre qu'ils ne peuvent être traités qu'ici
PT Por isso, é importante que a clínica ou a farmácia tenha um letreiro luminoso, que irá interessar às pessoas e fazer com que compreendam que só podem ser tratadas aqui
Французскі | Партугальская |
---|---|
importante | importante |
clinique | clínica |
pharmacie | farmácia |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
fera | fazer |
être | ser |
la | a |
davoir | que |
FR Trois leaders entreprises de la pharmacie, de la Biotechnologie et de la Santé, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, ont lancé l'Initiative pour une santé responsable avec EcoVadis
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
Французскі | Партугальская |
---|---|
leaders | principais |
entreprises | empresas |
responsable | responsável |
ecovadis | ecovadis |
la | a |
et | e |
santé | saúde |
trois | três |
de | de |
FR En plus de l?industrie alimentaire, les produits biocellulosiques sont utilisés, entre autres, en médecine esthétique (comme implants biologiques), en cosmétique et en pharmacie .
PT Além da indústria alimentícia, os produtos biocelulósicos são utilizados, entre outros, em medicina estética (como implantes biológicos), cosméticos e farmacêuticos .
Французскі | Партугальская |
---|---|
médecine | medicina |
esthétique | estética |
industrie | indústria |
et | e |
l | o |
autres | outros |
utilisés | utilizados |
produits | produtos |
de | além |
FR Aucune armoire à pharmacie ne devrait être considérée comme complète sans un thermomètre numérique
PT Nenhum armário de remédios deve ser considerado completo sem um termômetro digital
Французскі | Партугальская |
---|---|
complète | completo |
thermomètre | termômetro |
numérique | digital |
considéré | considerado |
un | um |
être | ser |
ne | nenhum |
devrait | é |
FR Olivier Civelli, Ph.D., professeur des sciences pharmaceutiques à l'école d'UCI de la pharmacie et de l'auteur pharmaceutique des sciences et de correspondance
PT Olivier Civelli, Ph.D., professor de ciências farmacêuticas na escola de UCI da farmácia & do autor farmacêutico das ciências e da correspondência
Французскі | Партугальская |
---|---|
professeur | professor |
sciences | ciências |
pharmacie | farmácia |
pharmaceutique | farmacêutico |
correspondance | correspondência |
école | escola |
à | na |
et | e |
de | de |
la | das |
FR 89% de la population au Royaume-Uni peut atteindre une pharmacie de communauté dans une promenade de 20 mn.
PT 89% da população no Reino Unido pode alcançar uma farmácia da comunidade dentro de uma caminhada de 20 minutos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
peut | pode |
atteindre | alcançar |
pharmacie | farmácia |
communauté | comunidade |
promenade | caminhada |
royaume | reino |
uni | unido |
de | de |
population | população |
au | no |
une | uma |
FR Le pilier primaire dans la formation de tous les pharmaciens, y compris ceux qui fonctionnent dans une pharmacie de communauté, est l'utilisation sûre et efficace du médicament d'améliorer des résultats patients
PT A coluna preliminar na educação e formação de todos os farmacêuticos, incluindo aquelas que trabalham em uma farmácia da comunidade, é o uso seguro e eficaz da medicina melhorar resultados pacientes
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
communauté | comunidade |
sûre | seguro |
efficace | eficaz |
médicament | medicina |
patients | pacientes |
est | é |
lutilisation | uso |
et | e |
de | de |
résultats | resultados |
formation | formação |
compris | incluindo |
une | uma |
FR Une maîtrise de célibataire ou dans la pharmacie est exigée, en plus de l'emplacement et d'une inspection de carton pour devenir enregistrée
PT Um licenciado ou um mestrado na farmácia são exigidos, além do que a colocação e um exame da placa tornar-se registrado
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
inspection | exame |
et | e |
ou | ou |
la | a |
enregistré | registrado |
une | um |
maîtrise | mestrado |
est | é |
devenir | se |
de | do |
FR un certain nombre de pharmacies offrent des options de test de Covid pratiques, notamment CVS et de la pharmacie.
PT uma série de farmácias oferecem convenientes opções de Covid, incluindo CVS e Walgreens.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacies | farmácias |
offrent | oferecem |
covid | covid |
notamment | incluindo |
et | e |
de | de |
options | opções |
un | uma |
FR Ces professionnels ont inclus des pharmaciens, des techniciens de pharmacie, des distributeurs, de contre- assistants, et des généralistes, avec des membres du public d'une gamme de diverses origines ethniques
PT Estes profissionais incluíram farmacêuticos, técnicos da farmácia, distribuidores, assistentes contrários, e GPs, junto com membros do público de uma escala de origens étnicas diversas
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
distributeurs | distribuidores |
membres | membros |
public | público |
gamme | escala |
origines | origens |
assistants | assistentes |
techniciens | técnicos |
et | e |
professionnels | profissionais |
de | de |
du | do |
diverses | uma |
FR Par conséquent, la pharmacie de communauté doit être vue en tant qu'associé essentiel de la distribution si le gouvernement doit réaliser sa couverture nationale de vaccination dans l'à court et à long terme. »
PT Conseqüentemente, a farmácia da comunidade precisa de ser vista como um sócio essencial da entrega se o governo deve conseguir sua cobertura nacional da vacinação no curto e a longo prazo.”
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
communauté | comunidade |
distribution | entrega |
gouvernement | governo |
réaliser | conseguir |
couverture | cobertura |
nationale | nacional |
court | curto |
long | longo |
terme | prazo |
essentiel | essencial |
si | se |
sa | sua |
et | e |
la | a |
de | de |
être | ser |
vaccination | vacinação |
doit | deve |
en | no |
vue | vista |
tant | como |
FR Cette recherche fournit une inspection opportune de la communauté de rôle que les équipes de pharmacie ont jouée en supportant leurs communautés pour lutter de retour contre COVID-19
PT Esta pesquisa fornece um exame oportuno da comunidade do papel as equipes da farmácia que jogaram em apoiar suas comunidades para lutar para trás contra COVID-19
Французскі | Партугальская |
---|---|
recherche | pesquisa |
inspection | exame |
équipes | equipes |
pharmacie | farmácia |
lutter | lutar |
retour | trás |
communauté | comunidade |
communautés | comunidades |
fournit | fornece |
de | do |
contre | contra |
cette | esta |
une | um |
que | que |
pour | para |
FR 2) Organiser des sommets, des conventions, des expositions, une semaine de la pharmacie, des réunions, etc
PT 2) Organizar Cúpulas, Convenções, Exposições, Semana da Farmácia, reuniões, etc
Французскі | Партугальская |
---|---|
organiser | organizar |
conventions | convenções |
semaine | semana |
pharmacie | farmácia |
réunions | reuniões |
etc | etc |
expositions | exposições |
des | da |
FR Le Tamil Nadu possède un secteur manufacturier diversifié et figure parmi les leaders de plusieurs industries telles que l'automobile, la pharmacie, le textile, les produits en cuir, la chimie, entre autres.
PT Tamil Nadu possui um setor manufatureiro diversificado e figura entre os líderes em diversos setores como automobilístico, farmacêutico, têxtil, couro, químico, entre outros.
Французскі | Партугальская |
---|---|
diversifié | diversificado |
figure | figura |
leaders | líderes |
textile | têxtil |
secteur | setor |
et | e |
autres | outros |
un | um |
cuir | couro |
industries | setores |
de | entre |
FR Pour tenir à jour avec la connaissance de la pratique en matière de pharmacie avec la formation permanente et l'autodéveloppement pour mettre à jour la compétence professionnelle et la santé personnelle pour continuer de pratiquer.
PT Para manter-se atualizado com conhecimento da prática da farmácia com aprendizagem ao longo da vida e auto-revelação manter a competência profissional e a saúde pessoal para continuar a praticar.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pratique | prática |
pharmacie | farmácia |
compétence | competência |
santé | saúde |
pratiquer | praticar |
mettre à jour | atualizado |
connaissance | conhecimento |
et | e |
continuer | continuar |
tenir | manter |
la | a |
de | de |
personnelle | pessoal |
à | para |
avec | o |
FR Il y a beaucoup de différents types de pharmacie, et d'autres places où un pharmacien qualifié peut travailler. Ceci comprend :
PT Há muitos tipos diferentes de farmácia, e outros lugares onde um farmacêutico treinado pode trabalhar. Isto inclui:
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
places | lugares |
peut | pode |
travailler | trabalhar |
de | de |
types | tipos |
et | e |
comprend | inclui |
différents | diferentes |
un | um |
dautres | e outros |
beaucoup | muitos |
FR Pour conduire les pratiques des entreprises de la pharmacie d'une façon éthique et professionnelle avec le meilleur intérêt du consommateur pour l'esprit et le respect dû aux collègues et de la réputation de la profession.
PT Para conduzir as práticas empresariais da farmácia em uma maneira ética e profissional com o melhor interesse do consumidor na mente e respeito devido aos colegas e na reputação da profissão.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
intérêt | interesse |
consommateur | consumidor |
collègues | colegas |
réputation | reputação |
profession | profissão |
pratiques | práticas |
et | e |
respect | respeito |
entreprises | empresariais |
conduire | para |
de | com |
le | o |
la | uma |
FR Il y a de diverses autres spécialisations dans le domaine de la pharmacie. Chacune de ces derniers est couverte plus en détail ci-après.
PT Há umas várias especializações no campo da farmácia. Cada um destes é coberta com maiores detalhes abaixo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
domaine | campo |
pharmacie | farmácia |
détail | detalhes |
de | com |
est | é |
chacune | um |
a | cada |
en | no |
le | maiores |
plus | várias |
FR Les patients de aide présentant le remboursement des frais de médicament, les techniciens surveillés de pharmacie et les stocks de maintenir des médicaments stockés également composent une partie de leurs droits.
PT Os pacientes de ajuda com o reembolso de despesas da droga, técnicos de supervisão da farmácia e inventário do mantimento das drogas armazenadas igualmente compo a parte de seus deveres.
Французскі | Партугальская |
---|---|
aide | ajuda |
remboursement | reembolso |
frais | despesas |
techniciens | técnicos |
pharmacie | farmácia |
médicaments | drogas |
stockés | armazenadas |
et | e |
patients | pacientes |
de | de |
leurs | os |
partie | parte |
stocks | inventário |
FR Une pharmacie d'hôpital est la place où le management des médicaments se produit dans un hôpital, une clinique médicale ou une maison de repos
PT Uma farmácia do hospital é o lugar onde a gestão das medicamentações ocorre em um hospital, em uma clínica médica ou em um lar de idosos
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
place | lugar |
management | gestão |
médicale | médica |
se produit | ocorre |
hôpital | hospital |
clinique | clínica |
ou | ou |
un | um |
est | é |
de | de |
une | uma |
FR La pharmacie clinique existe dans un certain nombre de réglages, y compris des hôpitaux, des maisons de repos et d'autres centres médicaux
PT A farmácia clínica existe em um número de ajustes, incluindo hospitais, lares de idosos e outros centros médicos
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
clinique | clínica |
réglages | ajustes |
hôpitaux | hospitais |
centres | centros |
et | e |
un | um |
de | de |
la | a |
nombre | número |
compris | incluindo |
dautres | e outros |
FR L'objectif de la pharmacie clinique est d'assurer l'usage des médicaments optimal pour les meilleurs résultats par la fourniture de l'information de médicament et la surveillance pour la sécurité et l'efficacité de médicament
PT O alvo da farmácia clínica é assegurar o uso óptimo das medicamentações para os melhores resultados com a disposição da informação da droga e a monitoração para a segurança e a eficácia da droga
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
clinique | clínica |
résultats | resultados |
est | é |
et | e |
sécurité | segurança |
de | com |
la | a |
meilleurs | melhores |
pour | alvo |
FR C'est particulièrement ainsi pour les personnes qui vivent dans rural ou des contrées lointaines, ou pour ceux qui peut avoir la difficulté en accédant à une pharmacie traditionnelle de communauté
PT Isto é particularmente assim para os indivíduos que vivem em áreas rurais ou remotas, ou para aqueles que podem ter a dificuldade em aceder a uma farmácia tradicional da comunidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
vivent | vivem |
difficulté | dificuldade |
pharmacie | farmácia |
traditionnelle | tradicional |
communauté | comunidade |
particulièrement | particularmente |
ou | ou |
peut | podem |
la | a |
à | para |
de | assim |
ceux | aqueles |
une | uma |
FR Une pharmacie de composition comporte la production et la préparation des médicaments sous les formes neuves. Ceci peut comprendre reformuler une tablette de poudre à une solution, qui peut aider à la gestion du médicament pour certains patients.
PT Uma farmácia de composição envolve a produção e a preparação das medicinas em formulários novos. Isto pode incluir reformulating uma tabuleta do pó a uma solução, que possa ajudar na administração dos pacientes da droga com certeza.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
composition | composição |
production | produção |
préparation | preparação |
formes | formulários |
neuves | novos |
solution | solução |
aider | ajudar |
patients | pacientes |
et | e |
peut | pode |
la | a |
de | de |
du | do |
une | uma |
à | em |
la gestion | administração |
ceci | o |
certains | que |
FR De l'intérêt particulier est la forte incidence de contrefait ou les marchandises pharmaceutiques de qualité suboptimale se sont vendues en ligne, si comparées à une pharmacie de communauté
PT Da preocupação especial é a incidência alta de falso ou os bens farmacêuticos da qualidade secundário-óptima venderam em linha, quando comparados a uma farmácia da comunidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
incidence | incidência |
qualité | qualidade |
pharmacie | farmácia |
communauté | comunidade |
est | é |
ou | ou |
marchandises | bens |
de | de |
la | a |
ligne | linha |
se | alta |
FR La pharmacie ambulatoire fournit des services de soins à beaucoup de patients dans les zones rurales, en particulier aux populations gériatriques
PT A farmácia ambulatória proporciona serviços dos cuidados médicos a muitos pacientes em áreas rurais, particularmente às populações geriatrias
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
fournit | proporciona |
patients | pacientes |
rurales | rurais |
populations | populações |
zones | áreas |
services | serviços |
en particulier | particularmente |
la | a |
beaucoup | muitos |
de | dos |
soins | cuidados |
FR Il est important que ceci ne soit pas compromis avec la mise en place du modèle économique en ligne de pharmacie.
PT É importante que este não está comprometido com a aplicação do modelo comercial em linha da farmácia.
Французскі | Партугальская |
---|---|
important | importante |
compromis | comprometido |
modèle | modelo |
ligne | linha |
pharmacie | farmácia |
est | está |
de | com |
FR Assimilé aux questions diverses, la réussite d'une pharmacie en ligne s'articule sur la satisfaction des patients qui se servent de leurs services, parce que ce seul peut assurer la viabilité actuelle des affaires
PT Similar a todos os outros sector, o sucesso de uma farmácia em linha articula-se na satisfação dos pacientes que utilizam seus serviços, porque este sozinho pode assegurar a viabilidade em curso do negócio
Французскі | Партугальская |
---|---|
réussite | sucesso |
pharmacie | farmácia |
ligne | linha |
patients | pacientes |
services | serviços |
affaires | negócio |
peut | pode |
la | a |
de | de |
diverses | uma |
satisfaction | satisfação |
ce | este |
FR La pharmacie de soins à domicile concerne principalement la préparation et la distribution des injectables aux patients en état critique dans l'environnement familial
PT A farmácia da assistência ao domicílio envolve primeiramente a preparação e a entrega dos injectables aos pacientes crìtica doentes no ambiente familiar
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
préparation | preparação |
distribution | entrega |
patients | pacientes |
soins | assistência |
et | e |
la | a |
à | ao |
en | no |
de | aos |
FR Ceci pas désigné également parfois sous le nom de la pharmacie d'infusion, pendant que seulement des médicaments injectables sont dispensés, et pas du médicament administré sous d'autres formes, telles qu'oral ou topique
PT Isto é referido igualmente às vezes como a farmácia da infusão, enquanto somente as medicamentações injectáveis são dispensadas, e não a medicamentação administrada em outros formulários, tais como oral ou tópico
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
dautres | outros |
formes | formulários |
ou | ou |
et | e |
sont | são |
le | o |
la | a |
FR Quand des propriétaires sont répondus du service, ils seront pour rechercher d'autres soins ; s'ils ont une expérience négative, la réussite de la pharmacie en ligne est limitée.
PT Quando os clientes são satisfeitos com o serviço, serão mais prováveis procurar um cuidado mais adicional; se têm uma experiência negativa, o sucesso da farmácia em linha é limitado.
Французскі | Партугальская |
---|---|
rechercher | procurar |
négative | negativa |
réussite | sucesso |
pharmacie | farmácia |
expérience | experiência |
est | é |
service | serviço |
de | com |
dautres | mais |
soins | cuidado |
sont | são |
limité | limitado |
seront | serão |
ligne | linha |
quand | se |
ils | o |
FR La pharmacie de soins managés concerne la planification et le management du médicament dans les organisations d'assurance-maladie, telles que des hôpitaux, des maisons de repos et des centres étendus de santé.
PT A farmácia do cuidado controlado envolve o planeamento e a gestão da medicamentação em organizações de manutenção de saúde, tais como hospitais, lares de idosos e centros prolongados dos cuidados médicos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pharmacie | farmácia |
management | gestão |
hôpitaux | hospitais |
centres | centros |
santé | saúde |
et | e |
organisations | organizações |
planification | planeamento |
de | de |
du | do |
soins | cuidados |
FR La mission primaire de la pharmacie d'hôpital est de manager l'usage des médicaments aux hôpitaux et à d'autres centres médicaux
PT A missão preliminar da farmácia do hospital é controlar o uso das medicamentações nos hospitais e em outros centros médicos
Французскі | Партугальская |
---|---|
mission | missão |
pharmacie | farmácia |
manager | controlar |
hôpitaux | hospitais |
dautres | outros |
centres | centros |
et | e |
de | do |
la | a |
est | é |
à | em |
FR Les membres sont encouragés à partager leur expérience et à recenser et discuter les éditions globales qui peuvent être améliorées dans la pharmacie d'hôpital
PT Os membros são incentivados compartilhar de sua experiência e identificar e discutir as edições globais que podem ser melhoradas na farmácia do hospital
Французскі | Партугальская |
---|---|
membres | membros |
partager | compartilhar |
expérience | experiência |
éditions | edições |
globales | globais |
pharmacie | farmácia |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
la | sua |
à | as |
discuter | discutir |
FR L'objectif quand les membres se réunissent ensemble est de discuter les questions actuelles dans la pharmacie d'hôpital et de produire des solutions et des stratégies pour le contrat à terme de la profession.
PT O alvo quando os membros se encontram junto é discutir edições actuais na farmácia do hospital e criar soluções e estratégias para o futuro da profissão.
Французскі | Партугальская |
---|---|
membres | membros |
pharmacie | farmácia |
profession | profissão |
et | e |
solutions | soluções |
stratégies | estratégias |
de | do |
actuelles | actuais |
à | para |
est | é |
discuter | discutir |
produire | criar |
le | o |
pour | alvo |
FR Les chercheurs au service de la pharmacie, les pelotes basques, Rio Grande do Sul, au Brésil, ont expliqué la fonctionnalité et l'efficacité des vaccins d'ADN dans les scénarios universels
PT Os pesquisadores no departamento da farmácia, pélas, Rio Grande do Sul, em Brasil, explicaram a funcionalidade e a eficácia de vacinas do ADN em encenações pandémicas
Французскі | Партугальская |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
pharmacie | farmácia |
rio | rio |
brésil | brasil |
vaccins | vacinas |
fonctionnalité | funcionalidade |
et | e |
la | a |
grande | grande |
au | no |
de | de |
service | departamento |
FR Jenny Scott de la faculté de la pharmacie et de la pharmacologie
PT Jenny Scott do departamento de universidade da farmácia & da farmacologia
Французскі | Партугальская |
---|---|
scott | scott |
faculté | universidade |
pharmacie | farmácia |
de | de |
FR À cet effet, une étude neuve publiée dans le tourillon de la pharmacie et des sciences pharmaceutiques explore l'utilisation de Losartan d'assurer la protection contre la pathogénie COVID-19.
PT Com tal fim, um estudo novo publicado no jornal da farmácia e de ciências farmacêuticas explora o uso de Losartan fornecer a protecção contra a patogénese COVID-19.
Французскі | Партугальская |
---|---|
neuve | novo |
pharmacie | farmácia |
et | e |
sciences | ciências |
explore | explora |
protection | protecção |
publié | publicado |
de | fim |
dans | no |
contre | contra |
des | da |
une | um |
FR Jenny Scott du service de Bath de la pharmacie et de la pharmacologie ; M
PT Jenny Scott do departamento do banho da farmácia & da farmacologia; Dr
Французскі | Партугальская |
---|---|
scott | scott |
service | departamento |
pharmacie | farmácia |
de | do |
FR Paris, France - 13 novembre 2020 : Tente médicale du contrôle Covid-19 rapide devant une pharmacie. Crédit d'image : UlyssePixel/Shutterstock
PT Paris, França - 13 de novembro de 2020: Barraca médica do teste Covid-19 rápido na frente de uma farmácia. Crédito de imagem: UlyssePixel/Shutterstock
Французскі | Партугальская |
---|---|
novembre | novembro |
médicale | médica |
contrôle | teste |
rapide | rápido |
pharmacie | farmácia |
crédit | crédito |
dimage | imagem |
paris | paris |
france | frança |
du | do |
une | uma |
devant | de |
FR partnered avec un réseau national de pharmacie pour maintenir leurs propriétaires et employés sûrs des effets potentiellement risqués de l'exposition de CO2 de la glace carbonique qui maintient les vaccins COVID-19 froids.
PT partnered com uma corrente nacional da farmácia para manter seus clientes e empregados seguros dos efeitos potencialmente perigosos da exposição do CO2 do gelo seco que está mantendo as vacinas COVID-19 frias.
Французскі | Партугальская |
---|---|
national | nacional |
pharmacie | farmácia |
employés | empregados |
sûrs | seguros |
effets | efeitos |
potentiellement | potencialmente |
vaccins | vacinas |
et | e |
glace | gelo |
un | uma |
avec | o |
de | com |
pour | para |
la | dos |
FR Un réseau national de pharmacie a entré en contact avec CO2Meter le 1er décembre, posant des questions sur des dispositifs pour trouver le desserrage du CO2 quand des sublimés de glace carbonique
PT Uma corrente nacional da farmácia contactou CO2Meter o 1º de dezembro, inquirindo sobre dispositivos detectar a liberação do CO2 quando o gelo seco sublima
Французскі | Партугальская |
---|---|
national | nacional |
pharmacie | farmácia |
décembre | dezembro |
glace | gelo |
trouver | detectar |
de | de |
dispositifs | dispositivos |
un | uma |
du | do |
en | sobre |
Паказаны пераклады: 50 з 50