Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "l à court" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "l à court" з Французскі на Партугальская

Пераклады l à court

"l à court" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

court 1 a acessar ainda ao aos apenas aqui as até breve cada cartão com com a como curta curto das de dentro do dos durante e ele eles em que empresa entre esse esta este está estão fazer fácil há isso lo mais mais curto mas na nas neste no nos não nós o o que onde para para a para o pequeno por pouco quando que que é rápido se sem ser seu sobre sua são também tem tempo ter trabalho tudo uma usando à às é é um é uma

Пераклад Французскі на Партугальская l à court

Французскі
Партугальская

FR Notre récent lancement est un compresseur de lien qui est un outil court générateur d?URL pour créer un lien court

PT Nosso recente lançamento é um compressor de ligação, que é uma ferramenta de gerador de URL curta para criar elos curtos

Французскі Партугальская
récent recente
lancement lançamento
compresseur compressor
court curta
est é
url url
de de
outil ferramenta
générateur gerador
créer criar
un um
notre nosso

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

Французскі Партугальская
instagram instagram
caractères caracteres
de de
messages mensagens
devraient devem
vous quer
limite limite
très muito
devriez que
mais mas
parce porque
pas dizer
une um

FR Trouvez une page ou un article qui va avoir le bouton de don. Avec un code court, il n’est pas nécessaire que l’éditeur de texte soit ouvert. L’éditeur visuel est très bien. Collez le code court dans l’éditeur.

PT Encontre uma página ou post que tenha o botão “Doar”. Com um atalho, não há necessidade de ter o editor de texto aberto. O editor visual está perfeitamente bem. Colar o atalho no editor.

Французскі Партугальская
trouvez encontre
don doar
nécessaire necessidade
ouvert aberto
visuel visual
collez colar
page página
bien bem
bouton botão
texte texto
pas não
soit ou
le o
de de
qui que

FR Les athlètes sélectionnés pourront se comporter plus librement sur le court et interagir avec leurs fans, qui profiteront également des discussions entre les joueurs et leurs entraîneurs (le coaching sur court ou par vidéo sera autorisé)

PT Este grupo específico de atletas irá interagir em tempo real com os seus fãs, partilhar conversas entre eles e os treinadores (será permitido o treino no campo e em vídeo) e poderão deslocar-se mais livremente no campo

Французскі Партугальская
pourront poderão
librement livremente
interagir interagir
fans fãs
discussions conversas
entraîneurs treinadores
vidéo vídeo
autorisé permitido
et e
athlètes atletas
leurs os
plus mais
le o

FR Parking: Oui. Payant. Environ 11500 places court- et long terme. Les 10 premières mimutes sont gratuites sur le court-terme.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 11.500 lugares destinados à breves e longas permanências. Para deixar e apanhar passageiros, os 10 primeiros minutos são gratuitos.

Французскі Партугальская
gratuites gratuitos
et e
parking estacionamento
oui sim
payant cobrança
environ cerca de

FR Pour faire court, trader des devises signifie adopter une approche plutôt à court terme du marché, tandis qu’investir implique d’avoir une vision à long terme.

PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.

Французскі Партугальская
court curto
adopter adotar
approche abordagem
marché mercado
terme prazo
signifie significa
implique envolve
long longo
devises moeda
une uma

FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.

PT Há 20 episódios da temporada 18 da Grey's Anatomy, que é um pouco mais curta do que algumas temporadas anteriores, mas certamente não a mais curta.

Французскі Партугальская
épisodes episódios
précédentes anteriores
est é
certainement certamente
saison temporada
de do
court curta
plus mais
saisons temporadas
mais mas
le o
la a
un um
certaines algumas

FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

Французскі Партугальская
instagram instagram
caractères caracteres
de de
messages mensagens
devraient devem
vous quer
limite limite
très muito
devriez que
mais mas
parce porque
pas dizer
une um

FR Meilleur Popularité Plus récent Prix : Bas à Haut Prix : Haut à Bas Durée : Court à long Durée : Long à court

PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

Французскі Партугальская
court curto
terme prazo
éventuellement possivelmente
construisant construindo
systèmes sistemas
et e
système sistema
ici aqui
meilleurs melhores
le o
pouvons podemos
notre nosso
produits produtos
pas não
chaque cada

FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.

PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.

Французскі Партугальская
originale original
court curta
regardez assista
épisodes episódios
mailchimp mailchimp
in no
série série
est é
la a
work work
avec o
animé animação

FR Pour un magazine brillant ou de luxe avec une qualité de kiosque et publié tous les trois mois, utilisez ce format classique et alliez texte et images pour votre contenu plus court ou en série.

PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.

Французскі Партугальская
images imagens
luxe luxo
et e
utilisez usando
ou ou
texte textos
classique clássico
série série
de de
format formato
contenu conteúdo
en em
ce esse
avec o
une uma

FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.

PT Saiba mais sobre o funcionamento das automações e comece a criar sua primeira automação com a ajuda deste vídeo curto.

Французскі Партугальская
court curto
vidéo vídeo
fonctionnent funcionamento
automatisations automações
et e
automatisation automação
créer criar
première primeira

FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.

PT Se você estiver sem ideias para manter suas estratégias sociais criativamente atualizadas, recorrer aos concorrentes é uma maneira prática de desenvolver conteúdo criativo.

Французскі Партугальская
sociales sociais
concurrents concorrentes
si se
stratégies estratégias
à para
vous você
êtes é
de de
contenu conteúdo

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.

Французскі Партугальская
garantie garantia
changez mudar
abonnement assinaturas
mensuel mensais
demander solicitar
si se
est é
court curto
délai período
vous você
de de
le o
ce este
souvent geralmente
plus mais
pouvez pode

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

Французскі Партугальская
court breve
terminé concluído
activé ativada
téléphone telefone
et e
cliquez clique
un um
de de
fois vez
le o
plus mais
bouton botão
une uma
décran tela

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

PT A Apple publica um pequeno documento com mais dicas para esse erro

Французскі Партугальская
apple apple
publie publica
court pequeno
document documento
astuces dicas
erreur erro
un um
à para
avec com
autres mais
d a

FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.

PT Se você já tem um nome comercial, repita?o em seu domínio. Caso contrário, escolha um nome de domínio curto, fácil de falar e que comunique claramente quem você é.

Французскі Партугальская
nom nome
sinon caso contrário
court curto
clairement claramente
si se
de de
et e
un um
domaine domínio
vous você
en em
choisissez escolha
votre seu

FR Pour faire court, on pourrait comparer votre hébergeur à un gestionnaire immobilier pour le Web.

PT Se isso ajudar, é possível pensar em sua empresa anfitriã como um gerente de propriedade para a internet.

Французскі Партугальская
court empresa
gestionnaire gerente
un um
pourrait se
à para
le a
pour de
votre sua

FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise

PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa

Французскі Партугальская
acheteur comprador
objectifs metas
court curto
lentreprise da empresa
de de
vous você
et e
aurez fazer
un um
exemple exemplo
long longo
avant antes
à as

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

Французскі Партугальская
crise crise
court curto
terme prazo
européenne europeia
et e
long longo
ministre ministro
ne não
la a
réponse resposta
être ser
de de
mais mas
doit deve
une uma
dit disse
qui que

FR En collaborant avec les experts de Smartsheet, Roche a pu mettre en place dans un délai très court une solution qui lui a permis de répondre rapidement à la crise sanitaire mondiale.

PT Ao colaborar com especialistas em Smartsheet, a Roche foi capaz de implementar rapidamente uma solução que facilitou uma resposta rápida à crise mundial de saúde.

Французскі Партугальская
experts especialistas
crise crise
mondiale mundial
mettre implementar
solution solução
rapidement rapidamente
de de
la a
une uma

FR L'internet des années 90 a évolué aussi vite qu'un paresseux qui court le marathon de Boston avec une gueule de bois

PT A Internet dos anos 90 se moveu tão rapidamente quanto uma preguiça correndo a Maratona de Boston com uma ressaca

Французскі Партугальская
vite rapidamente
marathon maratona
boston boston
de de
le o
années anos

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

Французскі Партугальская
kinsta kinsta
parfaits perfeitos
défauts falhas
performance desempenho
tests testes
et e
de de
mots palavras
avait tinha
également também
à para
suis é
l o

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

Французскі Партугальская
kinsta kinsta
essentiellement essencialmente
performance desempenho
tests testes
et e
de de
avait tinha
également também
mots palavras
suis é
à para
l o

FR Pour faire court, vous devez utiliser une version de Linux publiée après 2007, installée sur du matériel x86 qui prend en charge la virtualisation

PT Em resumo, para implementar a KVM, é preciso executar uma versão do Linux que tenha sido lançada após 2007, e ela precisa ser instalada no hardware X86 que ofereça suporte a recursos de virtualização

Французскі Партугальская
linux linux
virtualisation virtualização
matériel hardware
la a
utiliser implementar
devez precisa
version versão
de de
du do
une uma
après após
installée instalada

FR Remplissez un court formulaire. Nous vous contacterons rapidement.

PT Preencha o formulário e logo entraremos em contato com você.

Французскі Партугальская
remplissez preencha
formulaire formulário
contacterons contato
rapidement logo
vous você
nous e

FR Vous vous intéressez aux formations et aux certifications Red Hat, mais vous ne savez pas par où commencer ? Remplissez simplement le court formulaire ci-dessous. Un représentant Red Hat vous contactera dans les plus brefs délais.

PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.

Французскі Партугальская
formations treinamentos
certifications certificações
red red
hat hat
et e
savez sabe
le o
vous você
plus mais
dans les nos
ci-dessous para
un um
commencer começar
mais mas
par por

FR Utiliser les liens dans les stories est un excellent moyen de mettre en avant votre dernier contenu, de souligner des offres à court terme ou de remettre en avant du contenu et des produits opportuns sur la base de ce qui est tendance actuellement.

PT Usar links de Story é uma ótima maneira de destacar seu conteúdo mais recente, destacar negócios de curto prazo ou recuperar conteúdo e produtos oportunos com base no que é tendência.

Французскі Партугальская
liens links
souligner destacar
court curto
terme prazo
remettre recuperar
est é
et e
tendance tendência
ou ou
de de
en no
contenu conteúdo
du do
votre seu
dernier recente
produits produtos
base base
utiliser usar

FR Si vous êtes à court d?idées et souhaitez tirer profit d?un mot à la mode dans votre industrie, réfléchissez à la façon dont vous pouvez le faire par le biais du marketing de votre chaîne YouTube.

PT Se você estiver precisando de ideias de conteúdo ou deseja capitalizar sobre uma palavra da moda em seu setor, pense em como fazer isso por meio do marketing de seu canal no YouTube.

Французскі Партугальская
idées ideias
mode moda
marketing marketing
si se
youtube youtube
souhaitez deseja
vous você
de de
du do
un uma
mot palavra
votre seu

FR À la fin du cours, un court moment de récupération sera consacré à des étirements supplémentaires.

PT No final da aula, há espaço para um ligeiro relaxamento e alongamentos adicionais.

Французскі Партугальская
cours aula
supplémentaires adicionais
fin final
de para
des da
un um

FR Bonjour à vous, Nous sommes une équipe d'étudiant/es de l'ENSAV (École Nationale Supérieure d'AudioVisuel) à Toulouse. a- est un projet de court-métrage de fin de Master 1

PT O meu nome é Luna Costa, eu estou a arrecadar fundos neste momento para poder gravar um EP, e efectuar o meu primeiro video clipe

Французскі Партугальская
est é
à para
un um
d e

FR Réalisez gratuitement une évaluation des risques pour découvrir si votre organisation court le risque de brèches post-quantiques.

PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.

Французскі Партугальская
gratuitement gratuita
évaluation avaliação
découvrir saber
si se
de de
le a
organisation empresa
risque risco
une um
votre sua

FR Utilisez un numéro court et reconnaissable pour envoyer et recevoir des messages à une vitesse fulgurante.

PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.

Французскі Партугальская
court curto
reconnaissable reconhecível
vitesse velocidade
et e
utilisez use
recevoir receber
messages mensagens
à para

FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.

PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.

Французскі Партугальская
nouveau novo
existant existente
twilio twilio
gère gerencia
semaines semanas
migrez migre
processus processo
ou ou
à para
vous você

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

Французскі Партугальская
twilio twilio
soucier preocupar
filtrage filtragem
commence começa
ou ou
messages mensagens
vous precisar
de de
temps tempo
est recebe
débit taxa
lorsque se

FR Remplacez la logique rigide de réponse par mot?clé par une compréhension fluide du langage naturel, optimisée par Twilio Autopilot, pour gérer intelligemment les réponses aux messages de numéro court.

PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.

Французскі Партугальская
remplacez substitua
logique lógica
compréhension compreensão
langage linguagem
naturel natural
twilio twilio
gérer lidar
intelligemment inteligente
clé chave
de de
réponses respostas
la a
messages mensagens

FR Pour de nombreux destinataires, en particulier ceux qui lisent vos e-mails sur des appareils mobiles, plus c’est court, mieux c’est. Nous vous recommandons de ne pas dépasser les 9 mots et 60 caractères.

PT Para muitos destinatários, especialmente aqueles que leem seus e-mails em dispositivos móveis, a versão mais curta é frequentemente melhor. Recomendamos que você não use mais de 9 palavras e 60 caracteres.

Французскі Партугальская
destinataires destinatários
appareils dispositivos
mobiles móveis
court curta
recommandons recomendamos
de de
et e
vous você
caractères caracteres
mots palavras
mails e-mails
nombreux muitos
plus mais
en em
e-mails mails
en particulier especialmente

FR Le texte doit de préférence être court, douze mots tout au plus.

PT O texto deve ser curto, com doze palavras ou menos.

Французскі Партугальская
être ser
court curto
de com
mots palavras
douze doze
texte texto
doit deve
le o

FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes

PT Para serviços de curto prazo ou recorrentes de consultoria, treinamento e suporte com base em projeto.

Французскі Партугальская
court curto
terme prazo
ou ou
formation treinamento
et e
services serviços
de de
conseil consultoria
à para

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Французскі Партугальская
court rápido
coûts custos
liés associados
données dados
de de
et e
délais tempo
jusqu até
plus mais
à em

FR Même si vous n'envisagez pas de migration à court terme, la situation finira probablement par se produire

PT Mesmo que você não tenha intenções de transferir cargas em breve, é provável que isso aconteça no futuro

Французскі Партугальская
court breve
probablement provável
de de
la a
même mesmo
vous você
à em

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas

Французскі Партугальская
défaillance falha
court breve
s s
est é
opérations operações
de de
d e
fait não
lequel que
demandes solicitações
requêtes consultas
une uma

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

Французскі Партугальская
court breve
tutoriel tutorial
nous espérons esperamos
utile útil
et e
vous você
savoir saber
ce este
été sido
que o

FR Notre centre de support propose un court article avec une comparaison des avantages et des inconvénients de chaque type de sauvegarde iOS pour vous aider à choisir.

PT Nosso centro de suporte tem um pequeno artigo com uma comparação dos prós e contras de cada tipo de backup do iOS para ajudá-lo a escolher.

Французскі Партугальская
court pequeno
comparaison comparação
ios ios
choisir escolher
support suporte
et e
inconvénients contras
sauvegarde backup
centre centro
un um
à para
de de
type tipo
notre nosso
une uma

FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

Французскі Партугальская
code código
formulaire formulário
court curto
expire expirar
nouveau novo
un um
si se
nécessaire necessário
de de
été foi
être ser
doit deve
temps tempo
parce porque

FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.

PT Depois de costurar todos os livrinhos, faça um nó final e corte o restante da linha. Lembre-se de deixar um pouco de espaço extra na linha.

Французскі Партугальская
dernier final
coupez corte
laissez deixar
et e
de de
la a
le reste restante
une linha
tous todos
un um

FR Le modèle sous-phare de mi-saison 2021 est tout sauf court sur les spécifications - offrant des performances percutantes à presque tous les

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

Французскі Партугальская
modèle modelo
spécifications especificações
performances desempenho
saison temporada
de de
offrant da
presque quase
le o
à em

FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.

PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu inteligente aplicativo Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.

Французскі Партугальская
expliqué explicou
application aplicativo
apple apple
intelligente inteligente
tennis tênis
watch watch
de de

FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

Французскі Партугальская
charger carregar
probablement provavelmente
garder manter
court curto
terme prazo
est é
téléphone telefone
et e
long longo
meilleur melhor
de de

Паказаны пераклады: 50 з 50