Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "original" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "original" з Французскі на Партугальская

Пераклады original

"original" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

original 2 a agora ainda anos ao apenas as com com a como das de do dos e ele em embora enquanto entre esta este está fazer há inglês já mais mas mesmo muito na no nos não o o que originais original os ou para para o pelo por pro quando quanto que seja sem ser seu sobre sua suas só também tem ter um uma versão vez à é um é uma

Пераклад Французскі на Партугальская original

Французскі
Партугальская

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

PT O A-roll é o áudio e o vídeo principal do videoclipe original com o áudio original.

Французскі Партугальская
original original
est é
et e
la a
vidéo vídeo
laudio áudio
du do

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

PT AVISO: Esta versão é uma tradução do original em inglês, fornecida apenas para fins de conveniência. O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.

Французскі Партугальская
avertissement aviso
fournie fornecida
commodité conveniência
officielle oficial
est é
et e
fins fins
anglais inglês
version versão
de de
à para
en em
la a
traduction tradução
original original
uniquement apenas
une uma
cas caso

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

PT A ferramenta garante a manter a qualidade do documento original intacta, o que significa que o documento original será nem perder seus dados, nem a sua qualidade.

Французскі Партугальская
maintenir manter
qualité qualidade
original original
signifie significa
permet garante
outil ferramenta
document documento
données dados
ne nem
de do
sa seus

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) un appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé d'un appareil original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

Французскі Партугальская
réinstaller reinstalar
moins menos
original original
complètement completamente
pouvez poderá
appareil dispositivo
et e
vous você
logiciel software
b b
un um
troisième terceiro
supprimé excluído

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

Французскі Партугальская
réinstaller reinstalar
moins menos
original original
complètement completamente
pouvez poderá
appareil dispositivo
et e
un um
lappareil o dispositivo
vous você
logiciel software
b b
de do
supprimé excluído

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

Французскі Партугальская
réinstaller reinstalar
moins menos
original original
complètement completamente
pouvez poderá
un um
et e
vous você
logiciel software
lappareil o dispositivo
b b
de do
troisième terceiro
supprimé excluído

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

PT O A-roll é o áudio e o vídeo principal do videoclipe original com o áudio original.

Французскі Партугальская
original original
est é
et e
la a
vidéo vídeo
laudio áudio
du do

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

PT A versão Deluxe adiciona um prólogo e um epílogo ao jogo original, a chance de duas pessoas jogarem cooperativamente e todo o conteúdo para download compatível com o jogo original.

Французскі Партугальская
ajoute adiciona
et e
téléchargeable para download
jeu jogo
version versão
un um
contenu conteúdo
original original
pour de

FR JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: le ver crée un nouveau fichier avec un nom de fichier original plus l'extension ".VBS" et supprime le fichier original; Par exemple, le ver écrase ces fichiers avec son code et les renomme avec l'extension VBS

PT JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: o worm cria um novo arquivo com um nome de arquivo original mais a extensão ".VBS" e exclui o arquivo original; Ou seja, o worm sobrescreve esses arquivos com seu código e os renomeia com a extensão VBS

Французскі Партугальская
css css
crée cria
nouveau novo
nom nome
original original
supprime exclui
code código
js js
un um
et e
fichiers arquivos
fichier arquivo
de de
plus mais

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.

Французскі Партугальская
commodité conveniência
refléter refletir
et e
de com
pourrait poderá
anglais inglês
à para
fins não
original original
traduction tradução
fournie fornecida
uniquement somente

FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

Французскі Партугальская
leader líder
design design
packaging embalagem
original original
personnalisé personalizado
un um
et e
le o
de de
du do

FR Aimer le SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

PT Gostar do SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

Французскі Партугальская
aimer gostar
slideshare slideshare
original original
product product

FR Enregistrer le SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

PT Salvar o SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

Французскі Партугальская
enregistrer salvar
le o
slideshare slideshare
original original
product product

FR Partager le SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

PT Compartilhar o SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .

Французскі Партугальская
partager compartilhar
le o
slideshare slideshare
original original
product product

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

Французскі Партугальская
manque falta
étude estudo
reconnaissance reconhecimento
citations citações
pertinentes relevantes
et e
peu pequeno
de de
à para
partie parte
original original
que o
fait a

FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

Французскі Партугальская
offre ofereça
large vasta
flyer folheto
vraiment verdadeiramente
bien que embora
venngage venngage
charger carregamento
de de
vous você
images imagens
pouvez pode
rendre para
votre seu
original original
un uma

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.

Французскі Партугальская
accéder acessar
avertissement aviso
effrayant assustador
fbi fbi
ressemble parece
original original
torrents torrents
nom nome
un um
et e
vous você
site site
termes não
pouvez pode
exactement exatamente
autres outras
web web
obtiendrez receber
même mesmo
de com
le o

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

PT Basicamente, é uma versão mais simples do Kickass Torrents original com uma velocidade de download de 2-3 MB/s e anúncios irritantes espalhados por todo o lugar

Французскі Партугальская
s s
torrents torrents
vitesse velocidade
téléchargement download
et e
version versão
de de
publicités anúncios
du do
original original
une uma
l o

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS

Французскі Партугальская
torrents torrents
opération operação
sécurité segurança
département departamento
site site
été foi
la a
et e
de de
original original
une uma

FR Ceci est accentué par le fait que le site original de PrimeWire n’existe plus ; il n’en existe plus que des sites miroirs

PT Este fato é exacerbado pelo fato de que o PrimeWire original não existe mais neste ponto; existem apenas espelhos

Французскі Партугальская
original original
site ponto
miroirs espelhos
est é
des de
plus mais
le o
de pelo

FR Rechercher Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)

PT Pesquisar Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)

Французскі Партугальская
rechercher pesquisar
original original
blue blue

FR a posté un commentaire sur Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.

PT postou um comentário em Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
john john
edition edition
original original
sur em

FR a posté un commentaire sur Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).

PT postou um comentário em Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
dave dave
driver driver
original original
taxi taxi
sur em

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

Французскі Партугальская
pilote piloto
commande pedido
régulièrement com regularidade
blog blog
la a
création criação
et e
nimporte qualquer
contenu conteúdo
votre seu
obtenez fazer

FR Vérifiez votre fichier original pour tout problème. Si possible, essayez de générer un fichier conformément à nos instructions de compression.

PT Verifique se há problemas no seu arquivo original. Se possível, tente gerar um arquivo de acordo com nossas diretrizes de compressão. 

Французскі Партугальская
vérifiez verifique
original original
problème problemas
possible possível
essayez tente
générer gerar
conformément de acordo com
instructions diretrizes
compression compressão
si se
un um
fichier arquivo
de de
votre seu

FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original

PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original

Французскі Партугальская
film filme
vimeo vimeo
utilisé usou
accéder acessar
compte conta
à para
achat compra
vous você
acheter comprar
acheté comprado
original original
possible possível
ayez que
autre outra
devez você precisa

FR Exploitez votre pouvoir créatif grâce au titrage et autre texte original

PT Tenha controle criativo sobre títulos e outros textos de destaque

Французскі Партугальская
créatif criativo
texte textos
et e
autre outros
au sobre

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document original.

PT Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.

Французскі Партугальская
modifications alterações
nouvelle nova
document documento
enregistrez salve
et e
version versão
du do
comme como
original original
une uma

FR a posté un commentaire sur Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.

PT postou um comentário em Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
music music
original original
sur em

FR a posté un commentaire sur Various - Vanishing Point (Original Motion Picture Soundtrack).

PT postou um comentário em Various - Vanishing Point (Original Motion Picture Soundtrack).

Французскі Партугальская
posté postou
un um
commentaire comentário
original original
point point
sur em

FR En plus du texte original pour son site Web, l'entreprise a également commandé d'autres types de contenu en vue d'atteindre ses objectifs de marketing en ligne

PT Além do texto original para o site, a empresa também encomendou outros tipos de conteúdo para ajudá-la a cumprir seus objetivos de marketing on-line

Французскі Партугальская
marketing marketing
ligne line
en ligne on-line
texte texto
lentreprise a empresa
site site
également também
objectifs objetivos
de de
contenu conteúdo
du do
en além
original original

FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."

PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."

Французскі Партугальская
voir ver
au no
fois tarde
le o
la a
pour fim

FR Les produits finis ne peuvent être utilisés ou vendus d’une manière qui soit en concurrence directe avec le contenu original

PT Produtos Finais não podem ser usados ou vendidos de uma forma que compete diretamente com o conteúdo original

Французскі Партугальская
vendus vendidos
manière forma
directe diretamente
peuvent podem
ou ou
être ser
utilisés usados
contenu conteúdo
le o
ne não
produits produtos
original original
les de

FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

Французскі Партугальская
note nota
vecteezy vecteezy
unis unidos
anglais inglês
rédigé escrito
entreprise empresa
document documento
est é
pouvez se
de do
traduction tradução
original original
une uma
le o
ici aqui
suit segue
en em

FR Effacez les objets indésirables et obtenez des photos impeccables sur votre MacBook, quel que soit l'état de l'original. Picverse prend grand soin de couvrir toutes les imperfections en quelques clics.

PT Apague objetos indesejados e obtenha fotografias perfeitas, independentemente do estado do original. O Picverse cuida da cobertura de quaisquer imperfeições com apenas alguns cliques.

Французскі Партугальская
objets objetos
obtenez obtenha
imperfections imperfeições
clics cliques
état estado
et e
de de
des photos fotografias
l o

FR Choisissez parmi une variété d'effets et créez des images attrayantes quel que soit l'image original.

PT Escolha entre uma variedade de efeitos e crie imagens atraentes, independentemente do original.

Французскі Партугальская
créez crie
attrayantes atraentes
choisissez escolha
et e
images imagens
variété variedade
original original
une uma
des de

FR Par exemple, MOVAVI possède des droits d’auteur sur la sélection, l’organisation, la disposition et l’amélioration du Contenu, ainsi que sur le Contenu original lui-même

PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original

Французскі Партугальская
movavi movavi
droits direitos
sélection seleção
disposition arranjo
original original
et e
de do
possède possui
exemple exemplo
contenu conteúdo
le o
la a
par por
sur no

FR Les tierces parties dont le Contenu apparaît sur le Site possèdent les droits d’auteur de leur Contenu original

PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais

Французскі Партугальская
apparaît aparece
droits direitos
original originais
contenu conteúdo
site site
de do
dont cujo
sur no
les possuem
tierces terceiros
leur os

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

PT Um destinatário do Pacote CARE original relembra o recebimento de um "presente da América" ​​em novembro de 1947.

Французскі Партугальская
un um
destinataire destinatário
original original
paquet pacote
cadeau presente
en em
novembre novembro
du de

FR Un podcast original dédié aux technologies d'avenir et à ceux qui les font émerger.

PT Um podcast original sobre as pessoas que transformam a tecnologia a partir da linha de comando.

Французскі Партугальская
podcast podcast
original original
technologies tecnologia
un um
à as
d a

FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.

PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.

Французскі Партугальская
grille grade
plastique plástico
homogène uniforme
nettoyer limpar
design design
et e
également também
le reste resto
aspect aparência
le o
en além
comme como
plus mais
est é
avant antes
original original
offre oferece
facile fácil
ne embora

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

Французскі Партугальская
sauf exceto
matériau material
grille grade
plastique plástico
offre oferece
design design
architecture arquitetura
presque quase
et e
un um
identique idêntico
mêmes mesmos
original original
des de
sonore som

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

Французскі Партугальская
sert serve
directe direta
signifie significa
films filmes
sils se eles
autres outros
mais mas
de do
original original
un uma
autre outra

FR James Carpenter, le réalisateur original dHalloween, a produit ce film avec Debra Hill.

PT James Carpenter, o diretor original do Halloween, produziu este filme com Debra Hill.

Французскі Партугальская
james james
réalisateur diretor
original original
film filme
le o
ce este

FR Comment désactiver/rétablir le son original d'une vidéo

PT Como silenciar/ativar o som do áudio original do seu vídeo

Французскі Партугальская
original original
vidéo vídeo
le o
comment como
son áudio

FR Notre code d'intégration par défaut comprend des dimensions fixes garantissant le respect du format original de votre vidéo.

PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.

Французскі Партугальская
code código
comprend inclui
original original
vidéo vídeo
défaut padrão
dimensions dimensões
le o
format tamanho
de de
du do
votre seu
d e
notre nosso

FR Vous pouvez aussi choisir de rendre votre fichier original téléchargeable par d'autres personnes

PT Você pode também optar por disponibilizar seu arquivo original para ser baixado por outras pessoas

Французскі Партугальская
fichier arquivo
dautres outras
personnes pessoas
l ser
vous você
original original
rendre para
pouvez pode

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

Французскі Партугальская
actifs ativos
augmentez aumentar
original original
si se
nouveau novo
abonnement assinatura
vous você
abonnés assinantes
prix preço
de deles

FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original

PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original

Французскі Партугальская
film filme
vimeo vimeo
utilisé usou
accéder acessar
compte conta
à para
achat compra
vous você
acheter comprar
acheté comprado
original original
possible possível
ayez que
autre outra
devez você precisa

Паказаны пераклады: 50 з 50