Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "optique" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "optique" з Французскі на Партугальская

Пераклады optique

"optique" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

optique lente óptica óptico ótico

Пераклад Французскі на Партугальская optique

Французскі
Партугальская

FR Le 12 Pro dispose dun téléobjectif avec un zoom optique 4x et une ouverture de f / 2.0, tandis que le téléobjectif du 12 Pro Max est nouveau, offrant un zoom optique 5x et une ouverture de f / 2.2

PT A 12 Pro possui uma lente telefoto com zoom ótico 4x e uma abertura de f / 2.0, enquanto a teleobjetiva 12 Pro Max é nova, oferecendo zoom ótico 5x e uma abertura de f / 2.2

Французскі Партугальская
zoom zoom
ouverture abertura
max max
nouveau nova
offrant oferecendo
f f
et e
est é
pro pro
optique ótico
objectif lente
le a
de de
dun 2
une uma

FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x

PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte traseira do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma que oferece zoom ótico 3x; a outra, uma lente de periscópio que oferece zoom óptico de 10x

Французскі Партугальская
caméras câmeras
mégapixels megapixels
ultra ultra
système sistema
zoom zoom
nouveau novo
objectif lente
maintenant agora
de de
optique óptico
du do
y a existem
lautre outra
une uma

FR Le Pro Max dispose dun zoom optique 5x (par rapport à une plage de zoom optique 4x trouvée sur liPhone 12 Pro), ce qui lui permet daller plus loin et de faire paraître les sujets éloignés comme sils étaient plus proches

PT O Pro Max possui um zoom óptico de 5x (em comparação com a faixa de zoom óptico de 4x encontrada no iPhone 12 Pro), para que possa chegar um pouco mais longe e fazer com que assuntos distantes pareçam estar mais perto

Французскі Партугальская
zoom zoom
plage faixa
trouvée encontrada
liphone iphone
optique óptico
par rapport comparação
et e
pro pro
max max
sujets assuntos
dun um
à para
de de
étaient que

FR Il ny a pas de zoom optique - ce qui est lun des avantages du Galaxy A72, car ce modèle a une lentille optique 3x à larrière

PT Não há zoom ótico - uma vantagem que o Galaxy A72 oferece, já que esse modelo tem uma lente ótica 3x na parte traseira

Французскі Партугальская
zoom zoom
modèle modelo
car já que
à na
du parte
optique ótico
avantages vantagem
lentille lente
une uma
ce esse

FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

Французскі Партугальская
sueur suor
mains mãos
cosmétiques cosméticos
zeiss zeiss
haut alta
ou vai
de contra
en nas
des da
la a

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

Французскі Партугальская
sessions sessões
verre vidro
obtenues obtidas
optique óptico
et e
le o
propriétés propriedades
du do

FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique

PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica

Французскі Партугальская
verre vidro
permet permitindo
découvertes descobertas
sciences ciência
et e
vous você
également também
le o
optique óptico
de como

FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x

PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte traseira do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma que oferece zoom ótico 3x; a outra, uma lente de periscópio que oferece zoom óptico de 10x

Французскі Партугальская
caméras câmeras
mégapixels megapixels
ultra ultra
système sistema
zoom zoom
nouveau novo
objectif lente
maintenant agora
de de
optique óptico
du do
y a existem
lautre outra
une uma

FR Il ny a pas de zoom optique - ce qui est lun des avantages du Galaxy A72, car ce modèle a une lentille optique 3x à larrière

PT Não há zoom ótico - uma vantagem que o Galaxy A72 oferece, já que esse modelo tem uma lente ótica 3x na parte traseira

Французскі Партугальская
zoom zoom
modèle modelo
car já que
à na
du parte
optique ótico
avantages vantagem
lentille lente
une uma
ce esse

FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à l'arrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif : l'une offrant un zoom optique 3x, l'autre un objectif périscope offrant un zoom optique 10x

PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte de trás do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma oferecendo zoom óptico de 3x; a outra uma lente periscópica oferecendo zoom óptico de 10x

Французскі Партугальская
mégapixels megapixels
ultra ultra
système sistema
offrant oferecendo
zoom zoom
caméras câmeras
optique óptico
objectif lente
s s
nouveau novo
maintenant agora
de de
du do
un uma
y a existem
lautre outra

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

Французскі Партугальская
sessions sessões
verre vidro
obtenues obtidas
optique óptico
et e
le o
propriétés propriedades
du do

FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique

PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica

Французскі Партугальская
verre vidro
permet permitindo
découvertes descobertas
sciences ciência
et e
vous você
également também
le o
optique óptico
de como

FR Cognex dispose également d’un système d’optique surbaissé breveté qui permet de visualiser le wafer dans son intégralité si les fabricants n’ont pas la possibilité de monter une optique à une distance de travail plus longue.

PT A Cognex também possui um sistema óptico de baixo perfil patenteado para visualizar todo o wafer nos casos em que os fabricantes não podem montar uma lente em uma distância de trabalho maior.

Французскі Партугальская
cognex cognex
système sistema
fabricants fabricantes
distance distância
optique óptico
travail trabalho
de de
également também
dun um
si casos
dispose que
visualiser visualizar
une uma

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus dans une optique de protection des données

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

Французскі Партугальская
réseau rede
et e
de de
protection proteção
données dados
sont são
nos nossos
produits produtos

FR Dans cette optique, n'hésitez pas non plus à proposer des e-books et des livres blancs sur votre site web et votre blog.

PT O site e o blog da sua marca podem até fornecer e-books e informes técnicos para darem mais informações.

Французскі Партугальская
livres books
blog blog
et e
à para
plus mais
site site
dans o

FR Dans cette optique, l'ouverture peut être…

PT Sendo assim, abertura pode ser...

Французскі Партугальская
peut pode
dans ser

FR Il s'agit de connexions standard, qui ont été personnalisées pour des API spécifiques, dans l'optique d'accélérer l'intégration de nouveaux points de terminaison.

PT São conexões de classe padrão personalizadas para determinadas APIs que podem ser usadas para integrar novos endpoints rapidamente.

Французскі Партугальская
connexions conexões
standard padrão
api apis
nouveaux novos
points de terminaison endpoints
personnalisées personalizadas
de de
sagit que
spécifiques determinadas

FR C'est dans cette optique que Red Hat a créé la solution Red Hat Virtualization.

PT A Red Hat criou o Red Hat Virtualization justamente com esse propósito.

Французскі Партугальская
red red
créé criou
hat hat
la a
cest o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires commerciaux dans l’optique de vous proposer certains produits, services ou promotions.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com nossos parceiros de negócios para oferecer determinados produtos, serviços ou promoções.

Французскі Партугальская
informations informações
promotions promoções
partenaires parceiros
services serviços
ou ou
proposer oferecer
pouvons podemos
de de
certains determinados
nos nossos
partager compartilhar
produits produtos

FR Agir contre la violence et le harcèlement sexuel au travail en investissant dans une optique de genre

PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero

Французскі Партугальская
sexuel sexual
genre gênero
et e
travail trabalho
agir é
harcèlement assédio
violence violência
de de
contre contra

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

PT Na parte traseira você encontrará as conexões e portas, com HDMI (agora com suporte para HDMI eARC ), saída óptica, Ethernet e a porta de alimentação, tudo escondido em um enclave.

Французскі Партугальская
hdmi hdmi
désormais agora
optique óptica
ethernet ethernet
connexions conexões
les as
et e
ports portas
port porta
une um
tout tudo
sortie saída
dans na

FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile

PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil

Французскі Партугальская
optique lente
mode modo
nuit noturno
expositions exposições
sont são
facile fácil
principal principal
ait que
le o
en no
plus mais
de porque
plusieurs várias
la uma
en particulier especialmente

FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP

PT O Ultra terá câmera principal de 108MP e zoom ótico 12x; os telefones menores terão uma câmera principal de 50MP

Французскі Партугальская
lultra ultra
zoom zoom
petits menores
appareil photo câmera
optique ótico
et e
téléphones telefones
aura terá
de de
auront ter
principal principal
l o
un uma

FR La base de données de FortiManager est automatiquement sauvegardée jusqu'à 5 nœuds dans un cluster. Ces nœuds peuvent être disséminés géographiquement dans une optique de reprise sur sinistre.

PT Backup automático do banco de dados do FortiManager para até cinco nós em um cluster que pode ser geograficamente disperso para recuperação de desastres

Французскі Партугальская
automatiquement automático
cluster cluster
géographiquement geograficamente
reprise recuperação
sinistre desastres
données dados
nœuds nós
un um
être ser
de de
jusqu até
la cinco

FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.

PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.

Французскі Партугальская
connecte conecta
téléviseur tv
usb usb
signal sinal
bluetooth bluetooth
audio áudio
optique óptico
et e
envoie envia
à para
un uma
via de

FR Les deux ont un appareil photo principal, ultra-large et téléobjectif 3x, mais le S21 Ultra dispose également du zoom optique 10x périscope

PT Ambas possuem câmeras primárias, ultra Wide e 3x com zoom telefoto, mas a S21 Ultra também possui o periscópio zoom ótico 10x

Французскі Партугальская
ultra ultra
zoom zoom
large wide
optique ótico
et e
les deux ambas
également também
mais mas

FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement

PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento

Французскі Партугальская
objets objetos
formes formas
artistique artístico
lumière luz
mappage mapeamento
crée cria
et e
si se
mouvement movimento
vie vida
vous você
à para
jeu jogo
de de
en os
plus mais
donner dar

FR C'est dans cette optique que nous avons voulu solliciter tous les avis pour mettre en place un environnement de travail à la fois novateur et meilleur.

PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes. 

Французскі Партугальская
avis opiniões
et e
meilleur melhor
travail trabalho
à para
en no
de de
cest o
un algo

FR Fonctions de prise d'empreinte digitale (fichier, binaire) et de reconnaissance optique de caractères (OCR)

PT Inclui impressão digital de arquivos e binária, além do reconhecimento óptico de caracteres (OCR)

Французскі Партугальская
fichier arquivos
reconnaissance reconhecimento
caractères caracteres
ocr ocr
optique óptico
et e
de de

FR C?est dans cette optique qu?il réalise la recette du Frico aux pommes de terre et oignons

PT Ações coletivas podem ser uma resposta, influenciando a transição para sistemas alimentares bons, limpos e justos para todes

Французскі Партугальская
et e
la a

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos

Французскі Партугальская
laser laser
détecteur detector
logiciel software
nécessaire necessário
analyser analisar
produites produzidos
optique óptico
flux fluxo
ou ou
et e
peut pode
être ser
de de
du do
un um

FR La reconnaissance optique de caractères est un moyen complexe, mais efficace, de convertir électroniquement ou mécaniquement une image en texte codé par machine

PT OCR é uma forma complexa, mas mais eficiente, da conversão eletrônica ou mecânica de uma imagem em texto codificado por máquina

Французскі Партугальская
complexe complexa
efficace eficiente
image imagem
machine máquina
est é
ou ou
de de
texte texto
mais mas
en em
une uma

FR Heureusement, nous sommes maintenant à une époque où bon nombre des meilleurs smartphones sont équipés dun zoom sans perte ou `` optique , qui vous permet de zoomer sans perdre beaucoup (le cas échéant) des détails.

PT Felizmente, agora estamos em uma era em que muitos dos melhores smartphones vêm com um zoom sem perdas ou óptico, que permite que você amplie sem perder muito (se houver) dos detalhes.

Французскі Партугальская
heureusement felizmente
smartphones smartphones
permet permite
détails detalhes
optique óptico
meilleurs melhores
zoom zoom
perdre perder
ou ou
de com
sont houver
vous você
maintenant agora
dun um
sans sem
perte perdas
qui que
une uma

FR Afin de zoomer pendant lenregistrement sans perdre la qualité nette et éclatante que vous désirez dans les vidéos, vous aurez besoin dun appareil offrant un zoom optique décent - comme lOppo Find X2 Pro

PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Oppo Find X2 Pro

Французскі Партугальская
perdre perder
qualité qualidade
vidéos vídeos
appareil dispositivo
offrant ofereça
décent decente
optique óptico
zoom zoom
de de
vous você
désirez deseja
besoin precisar
et e
pro pro
la a
un um
comme como

FR Si vous ne possédez pas de smartphone avec zoom optique, vous devrez vous rapprocher de votre sujet ou utiliser un accessoire comme les objectifs clipsables de Moment, par exemple

PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo

Французскі Партугальская
smartphone smartphone
zoom zoom
rapprocher aproximar
accessoire acessório
optique óptico
si se
un um
ou ou
devrez precisar
vous você
exemple exemplo
possédez tem
de com
avec o
utiliser usar
par por

FR Lune des avancées de lindustrie des smartphones ces dernières années est la stabilisation dimage électronique et optique

PT Um avanço da indústria de smartphones nos últimos anos é a estabilização de imagem eletrônica e óptica

Французскі Партугальская
smartphones smartphones
années anos
dimage imagem
dernières últimos
optique óptica
est é
de de
la a
et e

FR Dans cette optique, nous avons préparé la présente déclaration sur la protection des données qui explique comment vos données sont traitées

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados

Французскі Партугальская
déclaration declaração
protection proteção
données dados
la sua

FR Les unités IM disposent de 8 à 48 ports de console série sélectionnables par logiciel, deux connexions GbE avec fibre optique SFP intégrée, 16 Go de stockage interne et un module cellulaire 4G-LTE intégré

PT As unidades do IM têm 8-48 portas de console seriais selecionáveis por software, conexões GbE duplas com Fibra SFP integrada, armazenamento interno de 16 GB e módulo integrado celular 4G-LTE disponível

Французскі Партугальская
console console
logiciel software
fibre fibra
stockage armazenamento
module módulo
cellulaire celular
ports portas
connexions conexões
et e
intégré integrado
de de
intégrée integrada
unités unidades
à as

FR Caméra IP Bullet WiFi Double-Bande 5MP ; Zoom Optique 4X ; Fente pour Carte SD

PT Câmara WiFi 5MP PTZ inteligente com detecção de pessoa/veículo, holofote, visão noturna em cores, rastreamento automático e áudio bidirecional.

Французскі Партугальская
caméra câmara
wifi wifi
carte com
pour de

FR 8-canal NVR PoE avec disque dur 2To + 2-paquet Caméra PoE extérieure 5MP avec zoom optique 4X

PT NVR PoE de 8 canais com HD de 2TB + 2 pacotes de câmara IP PoE 5MP externa com zoom ótico 4X

Французскі Партугальская
nvr nvr
poe poe
caméra câmara
extérieure externa
zoom zoom
canal canais
optique ótico
avec com

FR 8-Canal NVR PoE avec Disque Dur 2To + 2-Pack Caméra PoE 4K avec Détection Intelligente et Zoom Optique 3X

PT NVR PoE de 8 canais com disco rígido de 2TB + 2 pacotes de câmara PoE 4K com detecção de inteligente e zoom ótico 3X

Французскі Партугальская
nvr nvr
poe poe
dur rígido
caméra câmara
détection detecção
intelligente inteligente
zoom zoom
canal canais
pack pacotes
optique ótico
disque disco
et e
avec o

FR Caméra IP PoE 5MP avec Zoom Optique 4X

PT Câmara IP PoE 5MP com zoom ótico 4X

Французскі Партугальская
caméra câmara
ip ip
poe poe
avec com
zoom zoom
optique ótico

FR Caméra WiFi 5MP Intérieure et Extérieure avec Zoom Optique 5X.

PT Câmara WiFi 5MP inteligente para interior/exterior com zoom ótico 5X.

Французскі Партугальская
caméra câmara
wifi wifi
intérieure interior
zoom zoom
optique ótico
et para
avec com
extérieure exterior

FR Obtenez Tout de Près avec le Zoom Optique 4X 5MP

PT Tudo fica mais perto com zoom ótico 4X 5MP

Французскі Партугальская
zoom zoom
optique ótico
de com
le mais
tout tudo
près perto

FR Caméra IP PoE Ultra HD 4K 8MP avec Détection de Mouvement Intelligente, Zoom Optique 5X, et Vision Nocturne à 30m.

PT Câmara IP PoE Ultra HD 4K 8MP com detecção inteligente de movimento, zoom ótico 5X, e visão noturna de 30 metros.

Французскі Партугальская
caméra câmara
ip ip
poe poe
ultra ultra
hd hd
détection detecção
mouvement movimento
intelligente inteligente
zoom zoom
vision visão
nocturne noturna
optique ótico
et e
de de
avec o

FR Examinez les zones d'intérêt en détail avec la caméra à zoom optique 4X 5MP.

PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.

Французскі Партугальская
détail detalhes
caméra câmara
zoom zoom
zones áreas
optique ótico
les de
la a
avec com

FR Caméra PoE Bullet 4K 8MP avec Zoom Optique 5X, Détection de Personne/Véhicule, Vision Nocturne à 30m*, et Enregistrement Audio

PT Câmara PoE bullet inteligente 4K 8MP com zoom ótico 5X e detecção de pessoa/veículo, visão noturna de até 30 metros e gravação de áudio.

Французскі Партугальская
caméra câmara
poe poe
zoom zoom
détection detecção
personne pessoa
vision visão
nocturne noturna
optique ótico
enregistrement gravação
audio áudio
et e
de de
avec o

FR En fait, les petits composants sont conçus pour obtenir une scène aussi nette que possible, ce qui rend presque impossible la création optique d'un effet de faible profondeur de champ, en particulier dans un environnement de travail typique.

PT Na verdade, os pequenos componentes são projetados para obter o máximo possível de uma cena em foco, tornando quase impossível criar opticamente um efeito de profundidade de campo raso, especialmente em um ambiente de trabalho típico.

Французскі Партугальская
scène cena
impossible impossível
effet efeito
profondeur profundidade
champ campo
environnement ambiente
typique típico
petits pequenos
possible possível
travail trabalho
composants componentes
de de
presque quase
un um
que verdade
une uma
en particulier especialmente

FR Un module de reconnaissance optique de caractères pour extraire du texte des images

PT Um módulo de Reconhecimento Ótico de Caracteres para extrair texto das imagens

Французскі Партугальская
module módulo
reconnaissance reconhecimento
caractères caracteres
extraire extrair
texte texto
un um
de de
images imagens

FR Dans cette optique, nous allons examiner de plus près les données relatives aux parts de marché pour 2020 en particulier, car le COVID a eu (et continue d’avoir) un impact durable sur l’adoption des technologies.

PT Com isso em mente, vamos olhar mais de perto os dados de participação de mercado de 2020 em particular, uma vez que a COVID teve (e continua a ter) um impacto duradouro na adoção de tecnologia.

Французскі Партугальская
examiner olhar
marché mercado
covid covid
impact impacto
durable duradouro
technologies tecnologia
et e
données dados
continue continua
un um
allons vamos
de de
davoir ter
plus mais
le o

Паказаны пераклады: 50 з 50