FR Par exemple, ils servent à mémoriser vos préférences sur les sites que vous visitez souvent, à mémoriser votre identifiant utilisateur et le contenu de vos échanges avec nous, et à vous aider à naviguer entre les pages plus efficacement.
Перакласці "mémoriser" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mémoriser" з Французскі на Партугальская
Пераклад Французскі на Партугальская mémoriser
Французскі
Партугальская
PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| préférences | preferências |
| visitez | visita |
| souvent | com frequência |
| naviguer | navegar |
| sites | sites |
| identifiant | id |
| utilisateur | usuário |
| et | e |
| exemple | exemplo |
| à | para |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| de | de |
| nous | conosco |
| pages | páginas |
| plus | mais |
| votre | seu |
FR Par exemple, ils servent à mémoriser vos préférences sur les sites que vous visitez souvent, à mémoriser votre identifiant utilisateur et le contenu de vos échanges avec nous, et à vous aider à naviguer entre les pages plus efficacement.
PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| préférences | preferências |
| visitez | visita |
| souvent | com frequência |
| naviguer | navegar |
| sites | sites |
| identifiant | id |
| utilisateur | usuário |
| et | e |
| exemple | exemplo |
| à | para |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| de | de |
| nous | conosco |
| pages | páginas |
| plus | mais |
| votre | seu |
FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur
PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| case | caixa |
| mémoriser | lembrar |
| temporairement | temporariamente |
| ordinateur | computador |
| si | se |
| seront | serão |
| mon | minha |
| vous | você |
| la | a |
| sur | no |
FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.
PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| découvrez | descubra |
| préférable | melhor |
| réponse | resposta |
| est | é |
| il | será |
| la | a |
| à | para |
| question | pergunta |
| de | do |
| sur | em |
| parler | falar |
FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré
PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| disposition | arranjo |
| encourage | incentiva |
| apprendre | aprender |
| parties | partes |
| histoire | história |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| à | para |
| votre | sua |
| d | a |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
PT Com o 1Password você só tem que memorizar uma senha.Todas as suas outras senhas e informações importantes são protegidas por nossa Senha Principal, que somente você conhece.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| données | informações |
| importantes | importantes |
| protégés | protegidas |
| principal | principal |
| et | e |
| vous | você |
| de | com |
| toutes | todas |
| sont | são |
| quun | uma |
| autres | outras |
| mots de passe | senhas |
| êtes | que |
| à | as |
| par | por |
FR Avec 1Password vous ne devez jamais mémoriser qu’un seul mot de passe. Tous vos autres mots de passe et informations sensibles seront protégés par votre mot de passe principal, que vous seul connaissez.
PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| informations | informações |
| protégés | protegidas |
| principal | principal |
| connaissez | conhece |
| et | e |
| devez | precisa |
| de | com |
| vous | você |
| quun | uma |
| autres | outras |
| mots de passe | senhas |
| par | por |
FR Utilisez votre nom de domaine pour créer des adresses e-mail plus faciles à mémoriser et plus pertinentes, et pour gérer votre boîte de réception où que vous soyez dans le monde.
PT Use seu nome de domínio para criar mais endereços de e-mail fáceis de lembrar e credíveis, e gerencie sua caixa de entrada em qualquer lugar do mundo.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| nom | nome |
| adresses | endereços |
| mémoriser | lembrar |
| gérer | gerencie |
| boîte | caixa |
| monde | mundo |
| faciles | fáceis |
| utilisez | use |
| et | e |
| créer | criar |
| domaine | domínio |
| de | de |
| à | para |
| votre | seu |
| plus | mais |
| le | em |
FR Cela peut instantanément ajouter à votre professionnalisme et crédibilité auprès de votre audience, mais vous devrez vous assurer de sélectionner un nom qui correspond à votre marque et qui est facile à mémoriser pour vos clients.
PT Isso pode fazer você parecer mais profissional e lhe dar credibilidade instantânea com o seu público, mas você certamente vai querer selecionar um nome que corresponda à sua marca e seja fácil para seus clientes lembrarem.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| crédibilité | credibilidade |
| et | e |
| audience | público |
| nom | nome |
| clients | clientes |
| peut | pode |
| auprès | para |
| sélectionner | selecionar |
| un | um |
| marque | marca |
| facile | fácil |
| de | com |
| mais | mas |
| votre | seu |
| vous | você |
FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée
PT Ele deve ser fácil para as pessoas digitarem, soletrarem e lembrarem, mas não deve conter termos de gírias regionais ou palavras da moda que o vinculem a um local ou período de tempo específico
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| contenir | conter |
| régional | regionais |
| tendance | moda |
| zone | local |
| facile | fácil |
| et | e |
| période | período |
| ou | ou |
| de | de |
| être | ser |
| donnée | da |
| à | para |
| doit | deve |
| termes | termos |
FR Cela nous permet de personnaliser notre contenu pour vous, de vous accueillir par votre nom et de mémoriser vos préférences (par exemple, votre choix de langue ou de région).
PT Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| permet | permite |
| nom | nome |
| mémoriser | lembrar |
| langue | idioma |
| et | e |
| préférences | preferências |
| ou | ou |
| choix | escolha |
| région | região |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| notre | nosso |
| personnaliser | personalizar |
FR Sans DNS, il faudrait mémoriser l’adresse IP de chaque site pour y accéder, ce cela… eh bien, ça ne fonctionnerait pas !
PT ? Sem o DNS, você teria que memorizar o endereço IP de cada site para acessá-lo, o que simplesmente não funcionaria!
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| dns | dns |
| mémoriser | memorizar |
| ip | ip |
| site | site |
| chaque | cada |
| sans | sem |
| pour | de |
FR Ces cookies peuvent, par exemple, être utilisés pour mémoriser vos préférences lorsque vous utilisez le Service, vous reconnaître à votre retour et améliorer votre expérience sur le Service
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| préférences | preferências |
| retour | retorno |
| améliorer | aprimorar |
| expérience | experiência |
| peuvent | podem |
| et | e |
| utilisés | usados |
| être | ser |
| utilisez | usa |
| service | serviço |
| exemple | exemplo |
| vous | você |
| à | para |
| par | por |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
| le | o |
FR J'aime vraiment le fait que ce cours était réparti sur 5 jours, avec des devoirs à faire à la fin de chaque journée. J'ai pu mémoriser plus facilement l'intégralité du contenu, sans avoir à m'absenter de mon bureau.
PT Adorei a divisão desse curso em 5 dias, com dever de casa no final de cada dia. Isso me ajudou a assimilar esse material tão importante sem ter que ficar fora do escritório o dia inteiro por causa do treinamento.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cours | curso |
| bureau | escritório |
| jours | dias |
| de | de |
| du | do |
| fin | final |
| chaque | cada |
| que | tão |
| ce | esse |
| était | que |
FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur
PT Para seu cérebro, é muito mais fácil memorizar e se lembrar deles do que texto puro
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| pur | puro |
| et | e |
| à | para |
| du | do |
| texte | texto |
| plus | mais |
| mémoriser | memorizar |
| que | que |
| beaucoup | muito |
FR Que vous soyez en conférence ou dans une salle de presse, prendre des notes sur une carte mentale est plus efficace, les notes sont également plus faciles à relire et à mémoriser.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| conférence | conferência |
| carte | mapa |
| mentale | mental |
| efficace | eficiente |
| notes | notas |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| également | também |
| soyez | seja |
| salle | sala |
| est | é |
| plus | mais |
| une | uma |
FR Les cookies persistants permettent au site Web de mémoriser vos informations et paramètres lorsque vous le visitez à plus tard. Ils sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie.
PT Cookies persistentes ajudam o website a lembrar suas informações e configurações quando você os visita novamente no futuro. Eles são apagados automaticamente depois de um período de tempo, que pode diferir dependendo do cookie.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| informations | informações |
| paramètres | configurações |
| visitez | visita |
| automatiquement | automaticamente |
| différer | diferir |
| cookies | cookies |
| et | e |
| période | período |
| au | no |
| vous | você |
| site web | website |
| de | de |
| peut | pode |
| supprimés | do |
| lorsque | quando |
| une | um |
FR Mémoriser le tableau périodique des éléments en musique
PT Memorize a tabela periódica com música
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| musique | música |
| le | a |
| tableau | com |
FR Cela nous permet de personnaliser notre contenu pour vous, de vous accueillir par votre nom et de mémoriser vos préférences (par exemple, votre choix de langue ou de région).
PT Isso nos permite personalizar nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| permet | permite |
| nom | nome |
| mémoriser | lembrar |
| langue | idioma |
| et | e |
| préférences | preferências |
| ou | ou |
| choix | escolha |
| région | região |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| notre | nosso |
| personnaliser | personalizar |
FR Par conséquent, vous obtiendrez un lien facile à mémoriser à distribuer.
PT Como resultado, você receberá um link fácil de lembrar para distribuir.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| obtiendrez | receber |
| mémoriser | lembrar |
| distribuer | distribuir |
| par conséquent | resultado |
| vous | você |
| à | para |
| un | um |
| facile | fácil |
| lien | link |
FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants
PT Professores usam o software de apresentação online do MindMeister para introduzir novos conceitos de uma maneira fácil de compreender e memorizar pelos alunos
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| enseignants | professores |
| utilisent | usam |
| présentation | apresentação |
| mindmeister | mindmeister |
| introduire | introduzir |
| nouveaux | novos |
| concepts | conceitos |
| facile | fácil |
| mémoriser | memorizar |
| en ligne | online |
| et | e |
| étudiants | alunos |
| le | o |
| logiciel | software |
| de | de |
| à | para |
FR Les cartes mentales permettent de visualiser comment différentes informations sont connectées, aidant ainsi les étudiants à comprendre et à mémoriser même des sujets complexes.
PT Os mapas mentais exibem a forma como as informações individuais estão conectadas, ajudando os alunos a compreender e memorizar até mesmo tópicos complexos com mais facilidade.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cartes | mapas |
| mentales | mentais |
| connectées | conectadas |
| aidant | ajudando |
| mémoriser | memorizar |
| sujets | tópicos |
| complexes | complexos |
| permettent | facilidade |
| informations | informações |
| étudiants | alunos |
| et | e |
| de | com |
| à | as |
| même | mesmo |
| les | estão |
FR Les mots de passe ne sont plus une norme acceptable; ils sont statiques, facilement piratés, difficiles à mémoriser et augmentent la probabilité de violations.
PT As senhas não são mais um padrão aceitável; eles são estáticos, facilmente hackeados, difíceis de lembrar e aumentam a probabilidade de violações.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| norme | padrão |
| acceptable | aceitável |
| mémoriser | lembrar |
| probabilité | probabilidade |
| violations | violações |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| facilement | facilmente |
| augmentent | aumentam |
| plus | mais |
| à | as |
| mots de passe | senhas |
| ne | não |
| une | um |
FR Par exemple, nous utilisons de tels cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions précédentes avec les publicités ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
PT Por exemplo, usamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios ou resultados de pesquisa de um anunciante e suas visitas ao site de um anunciante
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mémoriser | lembrar |
| interactions | interações |
| annonceur | anunciante |
| visites | visitas |
| résultats | resultados |
| et | e |
| ou | ou |
| recherche | pesquisa |
| dun | um |
| recherches | pesquisas |
| site | site |
| exemple | exemplo |
| de | de |
| récentes | recentes |
| précédentes | anteriores |
| publicités | anúncios |
| plus | mais |
FR Par exemple, nous utilisons ces cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions passées avec les annonces publicitaires ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur
PT Por exemplo, utilizamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios de um anunciante ou resultados de pesquisa e suas visitas ao site de um anunciante
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mémoriser | lembrar |
| interactions | interações |
| annonceur | anunciante |
| visites | visitas |
| résultats | resultados |
| et | e |
| ou | ou |
| recherche | pesquisa |
| dun | um |
| recherches | pesquisas |
| annonces | anúncios |
| site | site |
| exemple | exemplo |
| récentes | recentes |
| de | de |
| nous utilisons | utilizamos |
| plus | mais |
FR Si vous cochez la case Mémoriser le mot de passe, votre mot de passe sera stocké en lieu sûr, dans le Trousseau macOS ou dans les informations d’identification Windows.
PT Se você selecionar a opção Memorizar Senha, ela será armazenada com segurança nas Chaves do macOS ou nas Credenciais do Windows.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| stocké | armazenada |
| macos | macos |
| windows | windows |
| si | se |
| ou | ou |
| en | nas |
| vous | você |
| le | o |
| la | a |
| de | com |
FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.
PT Você sabia que oferecemos 50% de desconto no Keeper para proteger suas senhas e informações pessoais? Você nunca mais precisará se lembrar nem se preocupar com senhas.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| réduction | desconto |
| données | informações |
| mémoriser | lembrar |
| et | e |
| besoin | precisar |
| n | nunca |
| protéger | proteger |
| pouvez | se |
| vous | você |
| de | de |
| plus | mais |
| mots de passe | senhas |
| que | que |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
PT Senhas simples e usadas comumente, como o nome de seu filho ou senha123, são fáceis de lembrar, mas também são fáceis de adivinhar por criminosos cibernéticos
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| couramment | comumente |
| mémoriser | lembrar |
| deviner | adivinhar |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| utilisés | usadas |
| nom | nome |
| également | também |
| passe | senha |
| enfant | filho |
| faciles | fáceis |
| mots de passe | senhas |
| comme | como |
| le | o |
| à | por |
| votre | seu |
FR Leurs fonctions peuvent être très variées : mémoriser vos préférences de navigation, collecter des informations statistiques, permettre certaines fonctionnalités techniques, etc
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| préférences | preferências |
| navigation | navegação |
| informations | informação |
| statistiques | estatística |
| techniques | técnicas |
| etc | etc |
| peuvent | podem |
| permettre | permitir |
| être | ser |
| fonctions | funções |
| de | de |
| très | muito |
| fonctionnalités | funcionalidades |
FR Ce cookie est utilisé pour mémoriser le nom de l'utilisateur.
PT Este cookie é usado para armazenar o nome do usuário
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| utilisé | usado |
| est | é |
| nom | nome |
| de | do |
| le | o |
| ce | este |
| pour | para |
FR Certains cookies nous permettent de vous reconnaître lorsque vous revenez sur nos sites, afin que nous puissions personnaliser le contenu pour vous et mémoriser vos préférences, telles que le choix de la langue.
PT Alguns cookies nos permitem reconhecê-lo quando você retornar aos nossos Sites, para que possamos personalizar o conteúdo e lembrar suas preferências, como a escolha do idioma.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permettent | permitem |
| sites | sites |
| mémoriser | lembrar |
| puissions | possamos |
| et | e |
| préférences | preferências |
| vous | você |
| langue | idioma |
| personnaliser | personalizar |
| contenu | conteúdo |
| choix | escolha |
| de | do |
| lorsque | quando |
| nos | nossos |
| certains | alguns |
FR Dans Rebond de mémoire, vous devez mémoriser l'emplacement de plusieurs pare-cho...
PT Em Fliperamemória, você memoriza a localização de vários rebatedores antes que e...
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| de | de |
| vous | você |
| plusieurs | vários |
FR Assurez-vous de mémoriser votre code ou de le conserver dans un endroit sûr. Partagez uniquement votre code d'entrée sécurisé avec les personnes autorisées à apporter des modifications au compte.
PT Certifique-se de memorizar seu código ou mantê-lo gravado em um local seguro. Compartilhe apenas seu código de entrada seguro com pessoas autorizadas a fazer alterações na conta.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| code | código |
| endroit | local |
| autorisées | autorizadas |
| modifications | alterações |
| ou | ou |
| compte | conta |
| vous | na |
| de | de |
| un | um |
| partagez | compartilhe |
| votre | seu |
| sécurisé | seguro |
| le | a |
| à | em |
FR À l'origine, Buzan avait développé les cartes mentales pour mémoriser des informations à l'université.
PT Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| avait | havia |
| cartes | mapas |
| mentales | mentais |
| mémoriser | memorizar |
| informations | informações |
| pour | na |
| les | para |
FR Ce cookie est utilisé pour mémoriser le nom de l'utilisateur.
PT Este cookie é usado para armazenar o nome do usuário
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| utilisé | usado |
| est | é |
| nom | nome |
| de | do |
| le | o |
| ce | este |
| pour | para |
FR dbForge SQL Complete - Proposez une large sélection de fonctionnalités de saisie automatique de code pour épargner aux utilisateurs d'avoir à mémoriser des noms d'objet, des noms de colonnes et des opérateurs SQL longs et complexes.
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| davoir | que |
| et | e |
| de | de |
| à | as |
FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.
PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | memorizar |
| découvrez | descubra |
| préférable | melhor |
| réponse | resposta |
| est | é |
| il | será |
| la | a |
| à | para |
| question | pergunta |
| de | do |
| sur | em |
| parler | falar |
FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré
PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| disposition | arranjo |
| encourage | incentiva |
| apprendre | aprender |
| parties | partes |
| histoire | história |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| à | para |
| votre | sua |
| d | a |
FR Les motifs d’identification personnelle sont plus faciles à mémoriser que les codes PIN
PT O "PIP" baseado em padrão é mais fácil de lembrar do que os PINs
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| motifs | padrão |
| mémoriser | lembrar |
| à | em |
| plus | mais |
| les | de |
| que | o |
FR Il n'est pas non plus nécessaire de mémoriser des mots de passe pour un accès sans surveillance - il suffit de définir les autorisations d'accès de chaque utilisateur à son ordinateur.
PT Também não há necessidade de memorizar senhas no caso do acesso não supervisionado — basta definir as permissões de acesso para cada usuário acessar seus computadores.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| nécessaire | necessidade |
| mémoriser | memorizar |
| passe | senhas |
| définir | definir |
| utilisateur | usuário |
| ordinateur | computadores |
| accès | acesso |
| autorisations | permissões |
| de | de |
| suffit | basta |
| à | para |
| son | o |
| pas | não |
| chaque | cada |
FR Mémoriser le tableau périodique des éléments en musique
PT Memorize a tabela periódica com música
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| musique | música |
| le | a |
| tableau | com |
FR Cela nous permet de personnaliser notre contenu pour vous, de vous accueillir par votre nom et de mémoriser vos préférences (par exemple, votre choix de langue ou de région).
PT Isso nos permite personalizar nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| permet | permite |
| nom | nome |
| mémoriser | lembrar |
| langue | idioma |
| et | e |
| préférences | preferências |
| ou | ou |
| choix | escolha |
| région | região |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| notre | nosso |
| personnaliser | personalizar |
FR À l'origine, Buzan avait développé les cartes mentales pour mémoriser des informations à l'université.
PT Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| avait | havia |
| cartes | mapas |
| mentales | mentais |
| mémoriser | memorizar |
| informations | informações |
| pour | na |
| les | para |
FR N'utilisez pas d'informations personnelles : La plupart d'entre nous utilisons des informations personnelles pour mémoriser nos mots de passe plus aisément, mais ceci facilite le travail des pirates
PT Não use ferramentas pessoais: A maioria de nós usa informações pessoais para tornar as senhas mais fáceis de lembrar, mas isso é uma maneira rápida de ser invadido
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| utilisons | usa |
| informations | informações |
| mémoriser | lembrar |
| de | de |
| personnelles | pessoais |
| mais | mas |
| plus | mais |
| le | o |
| mots de passe | senhas |
FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.
PT Você sabia que oferecemos 50% de desconto no Keeper para proteger suas senhas e informações pessoais? Você nunca mais precisará se lembrar nem se preocupar com senhas.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| réduction | desconto |
| données | informações |
| mémoriser | lembrar |
| et | e |
| besoin | precisar |
| n | nunca |
| protéger | proteger |
| pouvez | se |
| vous | você |
| de | de |
| plus | mais |
| mots de passe | senhas |
| que | que |
FR Il vous permet également d'accéder facilement à vos données : avec Keeper comme gestionnaire de mots de passe, vous n'aurez plus jamais à mémoriser de mots de passe.
PT Mas ele também garante acesso sem dor de cabeça para você, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, nunca mais será preciso lembrar de senhas novamente.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| gestionnaire | gerenciador |
| mémoriser | lembrar |
| jamais | nunca |
| vous | você |
| également | também |
| à | para |
| de | de |
| il | ele |
| plus | mais |
| mots de passe | senhas |
| permet | garante |
FR Nous sommes facilement fainéants avec nos mots de passe, car mémoriser une longue suite de caractères aléatoires est une opération fastidieuse
PT É fácil ter preguiça em relação a senhas, pois lembrar-se de conjuntos de caracteres longos e aleatórios é problemático
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| caractères | caracteres |
| longue | longos |
| facilement | fácil |
| est | é |
| de | de |
| mots de passe | senhas |
| avec | o |
| car | pois |
FR Les mots de passe longs, aléatoires et impossibles à mémoriser sont donc essentiels
PT É por isso que aqueles conjuntos de caracteres longos, aleatórios e impossíveis de lembrar são tão essenciais
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| longs | longos |
| mémoriser | lembrar |
| essentiels | essenciais |
| et | e |
| de | de |
| à | por |
FR Au lieu de mémoriser et gérer des dizaines de mots de passe, vous choisissez un seul mot de passe principal complexe (utilisé uniquement avec Keeper) pour votre Mac
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa para o Mac que é usada apenas para o Keeper
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| mémoriser | lembrar |
| gérer | gerenciar |
| dizaines | dezenas |
| complexe | complexa |
| utilisé | usada |
| mac | mac |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| choisissez | que |
| mots de passe | senhas |
| avec | o |
| un | apenas |
FR De plus, Keeper vous facilite la vie : en utilisant notre gestionnaire de mots de passe, vous n'aurez plus jamais à mémoriser vos mots de passe.
PT Mas ele também facilita sua vida, pois, com o Keeper como gerenciador de senhas, você nunca mais precisará se lembrar de senhas do PC.
| Французскі | Партугальская |
|---|---|
| facilite | facilita |
| vie | vida |
| gestionnaire | gerenciador |
| mémoriser | lembrar |
| vous | você |
| jamais | nunca |
| de | de |
| plus | mais |
| mots de passe | senhas |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
mémoriser case mémoriser permettre de mémoriser mémoriser le mot passe à mémoriser mémoriser davantage épeler et mémoriser pouvez mémoriser facile à mémoriser mémoriser mon mot faciles à mémoriser web de mémoriser allez devoir mémoriser mémoriser vos recherches mieux mémoriser mémoriser ce choix mémoriser vos mots mémoriser des noms mémoriser les langues servent à mémoriser mémoriser la matière comment mémoriser facilement mémoriser votre identifiant
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі