FR En visite virtuelle au Bode-Museum www.smb.museum/museen-einrichtungen/bode-museum/home/
FR En visite virtuelle au Bode-Museum www.smb.museum/museen-einrichtungen/bode-museum/home/
PT Um passeio virtual pelo Museu Bode www.smb.museum/museen-einrichtungen/bode-museum/home/
Французскі | Партугальская |
---|---|
visite | passeio |
virtuelle | virtual |
home | home |
museum | museum |
en | pelo |
FR Malgré la transformation de la ville, il est encore possible de découvrir la richesse historique de Détroit à plusieurs endroits, comme le Henry Ford Museum et le Motown Museum.
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
Французскі | Партугальская |
---|---|
historique | história |
henry | henry |
de | de |
ville | cidade |
et | e |
museum | museum |
il | ser |
encore | ainda |
FR Malgré la transformation de la ville, il est encore possible de découvrir la richesse historique de Détroit à plusieurs endroits, comme le Henry Ford Museum et le Motown Museum.
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
Французскі | Партугальская |
---|---|
historique | história |
henry | henry |
de | de |
ville | cidade |
et | e |
museum | museum |
il | ser |
encore | ainda |
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York, connu des habitants et de ses ardents partisans comme « The Met Museum » (ou simplement « The Met »), est l'un des musées les plus populaires de la ville
PT The Metropolitan Museum of Art em Nova York, conhecido pelos moradores locais e apoiantes como "The Met Museum" (ou apenas "The Met"), é um dos museus mais populares da cidade
Французскі | Партугальская |
---|---|
art | art |
new | nova |
connu | conhecido |
habitants | moradores |
york | york |
museum | museum |
de | of |
et | e |
est | é |
musées | museus |
ville | cidade |
ou | ou |
simplement | um |
le | em |
populaires | populares |
la | dos |
FR L'aquarium est idéalement situé dans le Museum Campus de Chicago, juste à côté du Field Museum et du planétarium Adler.
PT O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
campus | campus |
côté | lado |
adler | adler |
field | field |
et | e |
à | ao |
le | o |
situé | localizado |
de | do |
dans | no |
FR Le Humboldt Forum, le Senckenberg Museum, le Museum Ludwig : faites ici la connaissance de trois personnalités derrière les grandes collections.
PT Humboldt Forum, Senckenberg Museum, Museum Ludwig – você fica conhecendo aqui três personalidades do cenário das grandes coleções.
Французскі | Партугальская |
---|---|
forum | forum |
museum | museum |
ici | aqui |
personnalités | personalidades |
grandes | grandes |
collections | coleções |
de | do |
trois | três |
FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
seattle | seattle |
chihuly | chihuly |
museum | museum |
space | space |
si | se |
et | e |
à | para |
le | o |
vous | você |
chose | coisa |
presque | quase |
prix | preço |
les | de |
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
Французскі | Партугальская |
---|---|
visitez | visite |
factory | fábrica |
célèbre | famoso |
baseball | beisebol |
toujours | ainda |
museum | museum |
and | e |
de | de |
la | and |
vous | onde |
à | em |
l | o |
FR Pendant votre séjour, assistez à un match de football américain au stade de la LSU ou contemplez les œuvres d’art exposées au LSU Museum of Art
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
Французскі | Партугальская |
---|---|
américain | americano |
stade | estádio |
la | ver |
un | um |
football | futebol |
ou | ou |
de | of |
au | no |
of | de |
museum | museum |
art | arte |
à | as |
FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
Французскі | Партугальская |
---|---|
instrument | instrumento |
musée | museu |
musique | música |
de | de |
museum | museum |
parler | falar |
musicale | musical |
le | o |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
Французскі | Партугальская |
---|---|
american | americano |
musée | museu |
également | também |
national | national |
se trouve | localizado |
museum | museum |
sur | no |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
national | national |
et | e |
en | no |
le | a |
FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
Французскі | Партугальская |
---|---|
explorer | explore |
lhistoire | a história |
west | oeste |
calme | calma |
national | national |
de | de |
la | a |
museum | museum |
du | do |
un | uma |
plus | mais |
vous | e |
également | para |
au | no |
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
Французскі | Партугальская |
---|---|
central | central |
park | park |
art | art |
nombreux | outras |
cachés | ocultas |
new | nova |
ville | cidade |
york | york |
attractions | atrações |
et | e |
de | of |
of | de |
museum | museum |
jamais | nunca |
FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
Французскі | Партугальская |
---|---|
visitez | visite |
factory | fábrica |
célèbre | famoso |
baseball | beisebol |
toujours | ainda |
museum | museum |
and | e |
de | de |
la | and |
vous | onde |
à | em |
l | o |
FR Pendant votre séjour, assistez à un match de football américain au stade de la LSU ou contemplez les œuvres d’art exposées au LSU Museum of Art
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
Французскі | Партугальская |
---|---|
américain | americano |
stade | estádio |
la | ver |
un | um |
football | futebol |
ou | ou |
de | of |
au | no |
of | de |
museum | museum |
art | arte |
à | as |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
Французскі | Партугальская |
---|---|
american | americano |
musée | museu |
également | também |
national | national |
se trouve | localizado |
museum | museum |
sur | no |
FR Impossible de parler de la scène musicale de Phoenix sans mentionner le Musical Instrument Museum, son illustre musée des instruments de musique
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
Французскі | Партугальская |
---|---|
instrument | instrumento |
musée | museu |
musique | música |
de | de |
museum | museum |
parler | falar |
musicale | musical |
le | o |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
national | national |
et | e |
en | no |
le | a |
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
Французскі | Партугальская |
---|---|
central | central |
park | park |
art | art |
nombreux | outras |
cachés | ocultas |
new | nova |
ville | cidade |
york | york |
attractions | atrações |
et | e |
de | of |
of | de |
museum | museum |
jamais | nunca |
FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
Французскі | Партугальская |
---|---|
explorer | explore |
lhistoire | a história |
west | oeste |
calme | calma |
national | national |
de | de |
la | a |
museum | museum |
du | do |
un | uma |
plus | mais |
vous | e |
également | para |
au | no |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Harvard Museum of Natural History plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Harvard Museum of Natural History mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
harvard | harvard |
natural | natural |
boston | boston |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
Французскі | Партугальская |
---|---|
interactives | interativas |
passionnantes | emocionantes |
présentations | apresentações |
animaux | animais |
créez | crie |
museum | museum |
science | science |
et | e |
expositions | exposições |
pour | para |
avec | o |
vous | tem |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Museum of Science plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Museum of Science mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
boston | boston |
science | science |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
Французскі | Партугальская |
---|---|
victimes | vítimas |
memorial | memorial |
museum | museu |
au | no |
aux | e |
FR Le muséum américain d'histoire naturelle a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses invités et son personnel. Pour en savoir plus, consultez son site Web.
PT O AMNH tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
Французскі | Партугальская |
---|---|
protocoles | protocolos |
invités | visitantes |
un | um |
environnement | ambiente |
et | e |
sûr | seguro |
de | de |
sécurité | segurança |
site | site |
le | a |
savoir | saiba |
garantir | garantir |
plus | mais |
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Intrepid Sea, Air & Space Museum : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Французскі | Партугальская |
---|---|
propose | oferece |
façons | maneiras |
sea | mar |
air | ar |
space | espaço |
museum | museu |
économisez | economizar |
excellentes | ótimas |
new | new |
york | york |
voir | ver |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
choix | escolher |
que | o |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Intrepid Sea, Air & Space Museum, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
Французскі | Партугальская |
---|---|
recherches | pesquisando |
sea | mar |
space | espaço |
billets | ingressos |
new | nova |
offrir | oferecer |
york | york |
attractions | atrações |
air | ar |
verrez | verá |
meilleures | melhores |
vous | você |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
museum | museu |
à | as |
comme | como |
FR Le Please Touch Museum a mis en place des protocoles de sécurité pour assurer un environnement sûr pour ses invités et son personnel ; en savoir plus sur leur site internet.
PT O Please Touch Museum tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
protocoles | protocolos |
invités | visitantes |
touch | touch |
un | um |
environnement | ambiente |
et | e |
de | de |
sécurité | segurança |
assurer | garantir |
site | site |
sûr | seguro |
le | a |
savoir | saiba |
plus | mais |
en | em |
FR Comment le British Museum a réussi à accroître de 126 % son taux d'engagement sur les médias sociaux
PT Como o British Museum aumentou o engajamento de mídias sociais em 126%
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
de | de |
sociaux | sociais |
comment | como |
le | o |
médias | mídias |
à | em |
FR En 2008, une exposition qui lui était entièrement consacrée a présenté son travail sur la mode et l?architecture au Museum of Arts and Design de New York.
PT Em 2008, uma exposição individual de seu trabalho sobre moda e arquitetura foi apresentada no New York Museum of Arts and Design.
Французскі | Партугальская |
---|---|
exposition | exposição |
museum | museum |
new | new |
york | york |
travail | trabalho |
architecture | arquitetura |
design | design |
mode | moda |
et | e |
de | of |
of | de |
l | o |
était | foi |
une | uma |
FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.
PT Abrigando uma impressionante coleção de arte contemporânea o Museu de Arte de Tampa também possui antiguidades gregas e romanas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
art | arte |
tampa | tampa |
antiquités | antiguidades |
collection | coleção |
of | de |
museum | museu |
également | também |
et | e |
le | o |
une | uma |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
message | mensagem |
code | código |
vol | voo |
raconter | contar |
histoires | histórias |
touch | touch |
visiteurs | convidados |
et | e |
un | um |
fondamentaux | fundamentos |
plus | mais |
de | do |
une | uma |
FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
Французскі | Партугальская |
---|---|
actuellement | atualmente |
président | presidente |
institute | institute |
membre | membro |
conseil | conselho |
ancien | ex- |
américaine | americana |
grand | grande |
new | nova |
hudson | hudson |
museum | museum |
earth | earth |
croix | cruz |
rouge | vermelha |
york | york |
river | river |
est | é |
et | e |
de | do |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de Fernbank Museum of Natural History plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
PT Economize 45% na entrada para Fernbank Museum of Natural History mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
natural | natural |
atlanta | atlanta |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Museum of Fine Arts, Houston plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Houston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Museum of Fine Arts, Houston mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
houston | houston |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Houston Museum of Natural Science plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Houston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Houston Museum of Natural Science mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
houston | houston |
natural | natural |
science | science |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Children's Museum Houston plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Houston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Children's Museum Houston mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
houston | houston |
attractions | atrações |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
de | com |
plus | mais |
FR Avec King Salami & The Cumberland Three, Los Chicos et Sex Museum à Santana 27
PT Com King Salami & The Cumberland Three, Los Chicos e Sex Museum em Santana 27
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
king | king |
sex | sex |
et | e |
à | em |
avec | com |
FR PR sur Last Km Städel Museum (3:49) 28 octobre 2021
PT RP em Last Km Städel Museum (3:49) 28 de outubro de 2021
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
octobre | outubro |
FR Le Design Museum de Londres accueille une sneaker AR - conçue par AI
PT O Design Museum de Londres hospeda um tênis AR - projetado por AI
Французскі | Партугальская |
---|---|
museum | museum |
londres | londres |
design | design |
de | de |
le | o |
conçue | projetado |
une | um |
FR En savoir plus sur: Kunstmuseum Thurgau et Ittinger Museum
PT Mais informações sobre: Kunstmuseum Bern
Французскі | Партугальская |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Kunstmuseum Thurgau et Ittinger Museum
PT Mais informações sobre: + Kunstmuseum Bern
Французскі | Партугальская |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
en | sobre |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
Французскі | Партугальская |
---|---|
urbain | urbano |
hotel | hotel |
nouveau | nova |
quartier | bairro |
zurich | zurique |
west | west |
est | é |
musée | museu |
de | de |
et | e |
au | no |
art | arte |
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Museum of Pop Culture (MoPOP) plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.
PT Economize 46% na entrada para Museum of Pop Culture (MoPOP) mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pop | pop |
seattle | seattle |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
avec | com |
FR Économisez 55 % sur l'entrée de Museum of Science & Industry plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Tampa Bay CityPASS.
PT Economize 55% na entrada para Museum of Science & Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
industry | industry |
bay | bay |
science | science |
de | of |
attractions | atrações |
plus | mais |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
tampa | tampa |
avec | com |
FR Économisez 50 % sur l'entrée de Museum of Science and Industry plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
PT Economize 50% na entrada para Museum of Science and Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
industry | industry |
chicago | chicago |
science | science |
de | of |
attractions | atrações |
billets | ingressos |
museum | museum |
plus | mais |
à | para |
avec | com |
FR Découvrez les merveilles du monde au Field Museum
PT Veja as maravilhas do mundo no Field Museum
Французскі | Партугальская |
---|---|
merveilles | maravilhas |
monde | mundo |
museum | museum |
field | field |
au | no |
du | do |
les | as |
FR Économisez 50 % sur l'entrée de Field Museum plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
PT Economize 50% na entrada para Field Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
Французскі | Партугальская |
---|---|
chicago | chicago |
field | field |
attractions | atrações |
billets | ingressos |
museum | museum |
à | para |
de | com |
plus | mais |
FR Téléchargez l'appli Field Museum Tours sur Google Play ou iTunes.
PT Faça download do aplicativo Field Museum Tours, no Google Play ou iTunes
Французскі | Партугальская |
---|---|
téléchargez | download |
museum | museum |
play | play |
itunes | itunes |
field | field |
tours | tours |
ou | ou |
sur | no |
Паказаны пераклады: 50 з 50