Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fermes" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fermes" з Французскі на Партугальская

Пераклады fermes

"fermes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

fermes fazendas

Пераклад Французскі на Партугальская fermes

Французскі
Партугальская

FR « Nous avons décidé de lancer deux fermes « démo », c’est-à-dire des fermes pilote, au Nigéria et au Brésil

PT “Decidimos iniciar duas fazendas “demo”, ou seja, fazendas-piloto, na Nigéria e no Brasil

Французскі Партугальская
lancer iniciar
fermes fazendas
démo demo
pilote piloto
nigéria nigéria
brésil brasil
au no
et e
deux duas

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje

Французскі Партугальская
contrôles controles
statiques estático
réseaux redes
fiabilité confiança
vérification verificação
ouverte aberto
daujourdhui hoje
et e
la a
ne não
de de
à para

FR Les groupes fermés exigent que vous (ou un modérateur) approuviez les candidats à l’entrée dans le groupe

PT Os grupos fechados exigem que você (ou um moderador) aprove os candidatos para entrar no grupo

Французскі Партугальская
exigent exigem
modérateur moderador
candidats candidatos
groupes grupos
un um
ou ou
à para
groupe grupo
vous você
dans no
que que
les os

FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas

Французскі Партугальская
suisse suíça
interdit proibido
fumer fumar
espaces ambientes
sils se eles
est é
public público
mai maio
de de
ou ou
travail trabalho
à para
il forem
le a
plusieurs várias
en em
personnes pessoas

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Французскі Партугальская
cuisine restaurantes
barbecue churrasco
allez ir
si se
est é
de de
vous você

FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut

PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida

Французскі Партугальская
cuisine restaurantes
barbecue churrasco
allez ir
si se
est é
de de
vous você

FR Si vous désactivez cette option, votre téléphone peut être déverrouillé s'il est dirigé vers votre visage et que vous avez les yeux fermés

PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados

Французскі Партугальская
désactivez desativar
déverrouillé desbloqueado
visage rosto
si se
et e
yeux olhos
téléphone telefone
peut pode
être ser
vous você
votre seu
l o
vous avez tiver

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

Французскі Партугальская
lespace espaço
vidéo vídeo
station estação
demie meia
caméra câmera
et e
de de
au no
cinq cinco
le o
la a
six seis
était foi
première primeira
une uma
les caminhada
heures horas

FR Les comptes inactifs sans connexion sur une période d'un an sont automatiquement fermés

PT As contas inativas que não fazem login há um ano são encerradas automaticamente

Французскі Партугальская
comptes contas
connexion login
automatiquement automaticamente
dun um
an ano

FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.

PT Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.

Французскі Партугальская
musée museu
temporairement temporariamente
films filmes
lexpérience experiência
en ligne online
visiteurs visitantes
visiteur visitante
partie parte
seront serão
de do
les estão
qui o

FR Le calcul de résolution en une seule fois prend en compte tous les tickets résolus ou fermés avec moins de deux réponses d’un agent.

PT O cálculo da resolução em um contato conta os tickets resolvidos ou encerrados com menos de duas respostas do agente.

Французскі Партугальская
résolution resolução
moins menos
agent agente
tickets tickets
ou ou
calcul cálculo
compte conta
de de
réponses respostas
dun um
le o

FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge

PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha

Французскі Партугальская
tenant segurando
masculin masculino
buste busto
un um
yeux olhos
ruban fita
par por
adhésif adesiva
rouge vermelha
avec com
les os

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine 3490271 Banque de photos

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy

Французскі Партугальская
longs longos
lit cama
gardant mantendo
concept conceito
vie vida
et e
mode estilo
gens pessoas
femme mulher
belle bela
yeux olhos
photos foto
matin manhã
jeune jovem
de de

FR femme endormie. belle jeune femme aux cheveux longs allongée dans le lit et gardant les yeux fermés en dormant le matin. concept de mode de vie des gens et d'apparence féminine Photo Pro

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro

Французскі Партугальская
longs longos
lit cama
gardant mantendo
concept conceito
vie vida
et e
mode estilo
gens pessoas
photo foto
femme mulher
belle bela
yeux olhos
pro pro
matin manhã
jeune jovem
en os
de de

FR portrait d'une jeune femme aux yeux fermés Photo gratuit

PT retrato de uma jovem mulher com os olhos fechados Foto gratuita

Французскі Партугальская
femme mulher
yeux olhos
gratuit gratuita
portrait retrato
photo foto
jeune jovem
aux de

FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.

PT Detenha ladrões de fazenda ou ação de rastrear os animais no celeiro grande com o seu telemóvel.

Французскі Партугальская
voleurs ladrões
animaux animais
grandes grande
téléphone telemóvel
ou ou
votre seu
le a
l o

FR La limite du «nombre de sites» est simplement un nombre d’installations de «production». Chaque instance de plugin installé compte, les fermes de serveurs web comptent comme une unité.

PT O limite do “número de sites” – é simplesmente o número de instalações da “produção”. Cada instância instalada do plugin conta, as fazendas web contam como uma.

Французскі Партугальская
limite limite
production produção
instance instância
plugin plugin
installé instalada
fermes fazendas
sites sites
comme como
un uma
compte conta
web web
nombre número
simplement simplesmente
chaque cada

FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.

PT Do início ao fim, protegemos os seus dados vitais, para que você possa descansar, fazemos isso de formas significativas e mensuráveis, adaptadas ao seu setor e ambiente de TI específicos.

Французскі Партугальская
début início
permettre possa
adaptées adaptadas
secteur setor
environnement ambiente
données dados
et e
à para
de de
en os
du do
vous ti
votre seu

FR Nous voyageons hors des sentiers battus pour parler directement avec les membres de la communauté, visiter les établissements de santé locaux et les fermes locales et voir l'aide étrangère américaine en action

PT Nós viajamos fora do caminho comum para falar diretamente com os membros da comunidade, visitar instalações de saúde e fazendas locais e ver a ajuda estrangeira dos EUA em ação

Французскі Партугальская
membres membros
santé saúde
fermes fazendas
action ação
communauté comunidade
et e
directement diretamente
la a
voir ver
de de
visiter visitar
établissements instalações
locaux locais

FR Mais quels agents faut-il utiliser pour protéger les grandes fermes, les lieux publics ou même des villes entières? L?un des désinfectants chimiques recommandés par l?OMS (Organisation mondiale de la santé) est l?HYPOCHLORITE DE SODIUM

PT Mas que agentes devem ser usados para proteger grandes fazendas, lugares públicos ou mesmo cidades inteiras? Um dos desinfetantes químicos recomendados pela OMS (Organização Mundial da Saúde) é o SODIUM HYPOCHLORITE

Французскі Партугальская
agents agentes
protéger proteger
grandes grandes
fermes fazendas
publics públicos
entières inteiras
recommandés recomendados
organisation organização
mondiale mundial
santé saúde
oms oms
villes cidades
est é
ou ou
utiliser usados
un um
de de
même mesmo
quels que
mais mas
l o
il ser

FR L?hypochlorite de sodium est également utilisé dans les usines de transformation des aliments et dans les fermes d?élevage

PT O hipoclorito de sódio também é usado em fábricas de processamento de alimentos e em fazendas de animais

Французскі Партугальская
sodium sódio
utilisé usado
usines fábricas
transformation processamento
aliments alimentos
fermes fazendas
de de
et e
également também
hypochlorite hipoclorito
est é
l o

FR Lorsqu?il est utilisé à la concentration appropriée, l?hypochlorite de sodium est un désinfectant idéal pour les maisons, les fermes ou les lieux publics

PT Quando usado na concentração adequada, o hipoclorito de sódio é um desinfetante ideal para residências, fazendas ou locais públicos

Французскі Партугальская
utilisé usado
concentration concentração
désinfectant desinfetante
idéal ideal
fermes fazendas
lieux locais
publics públicos
est é
un um
ou ou
de de
sodium sódio
à para
hypochlorite hipoclorito
l o
appropriée adequada

FR Pour éviter d?absorber l?humidité de l?environnement, la soude caustique doit être stockée dans des récipients hermétiquement fermés ou des sacs spéciaux

PT Para evitar a absorção de umidade do ambiente, a soda cáustica deve ser armazenada em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais

Французскі Партугальская
éviter evitar
humidité umidade
environnement ambiente
récipients recipientes
sacs sacos
spéciaux especiais
stocké armazenada
ou ou
l o
être ser
de de
la a
doit deve

FR La soude caustique est également largement utilisée dans les fermes

PT A soda cáustica também é amplamente utilizada em fazendas

Французскі Партугальская
largement amplamente
fermes fazendas
la a
également também
est é
utilisé utilizada
dans em

FR Je recommande aux utilisateurs de garder les appareils fermés ou hors tension lorsqu'ils ne sont pas utilisés

PT Eu recomendo que os usuários mantenham os dispositivos fechados ou desligados quando não estiverem em uso

Французскі Партугальская
je eu
appareils dispositivos
je recommande recomendo
utilisateurs usuários
ou ou
hors o
utilisé uso
les os

FR Vous pouvez être nus à la maison et dans des lieux fermés.

PT Você pode ficar nu em casa e em locais particulares.

Французскі Партугальская
lieux locais
et e
vous você
maison casa
pouvez pode
à em

FR Nous offrons aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles professionnels de toute l'Europe continentale un moyen rapide et facile de vendre et d'acheter des voitures d'occasion à des prix fermes

PT Permitimos aos nossos clientes particulares e profissionais em toda a Europa comprar e vender de forma rápida e fácil veículos usados sem regatear através das nossas marcas bem conhecidas

Французскі Партугальская
consommateurs clientes
et e
professionnels profissionais
rapide rápida
vendre vender
dacheter comprar
de de
à em
facile fácil
voitures a

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

Французскі Партугальская
pandémie pandemia
bureaux escritórios
vigueur vigor
en fonction de dependendo
en partie parcialmente
peuvent podem
situation situação
chaque cada
ou ou
pays país
de de
la a
en em

FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.

PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.

Французскі Партугальская
retour volta
changement mudança
complet completa
concept conceito
largent dinheiro
financiers financeiros
comprenons entendemos
et e
services serviços
aujourdhui hoje
sous subjacente
la a
pas passos
à para
de de
du do

FR Le bracelet à maillons est fabriqué à partir du même acier inoxydable 316L que le boîtier de lApple Watch et comporte plus de 100 composants, fermés par une fermeture papillon

PT A pulseira de link é fabricada com o mesmo aço inoxidável 316L da caixa do Apple Watch e possui mais de 100 componentes, presos com um fecho borboleta

Французскі Партугальская
bracelet pulseira
acier aço
boîtier caixa
lapple apple
watch watch
composants componentes
papillon borboleta
est é
et e
inoxydable inoxidável
de de
du do
l o
plus mais
même mesmo
une um

FR Cest un endroit merveilleusement confortable pour sasseoir, ces sièges étant fermes mais suffisamment rembourrés pour ne pas être ébranlé lorsque vous lancez la voiture

PT É um lugar maravilhosamente confortável para se sentar, os assentos sendo firmes, mas almofadados, apenas o suficiente para garantir que você não seja atirado ao redor ao jogar o carro

Французскі Партугальская
endroit lugar
confortable confortável
sièges assentos
si se
vous você
un um
cest o
étant sendo
voiture carro
mais mas

FR Sony MDR-Z7M2 peut être parmi les meilleurs écouteurs fermés que vous pouvez acheter

PT Sony MDR-Z7M2 podem ser alguns dos melhores fones de ouvido fechados que você pode comprar

Французскі Партугальская
sony sony
acheter comprar
vous você
être ser
meilleurs melhores
que que
les de

FR Au-dessus des eaux du Vietnam, Trung Pham a capturé cette image des fermes de homard de la province de Phu Yen. Les couleurs saisissantes et le mélange de matériaux artificiels avec la nature en font une photographie incroyable.

PT Acima das águas do Vietnã, Trung Pham capturou esta imagem das fazendas de lagosta da província de Phu Yen. As cores marcantes e a mistura de materiais feitos pelo homem com a natureza criam uma fotografia incrível.

Французскі Партугальская
fermes fazendas
province província
mélange mistura
matériaux materiais
incroyable incrível
vietnam vietnã
image imagem
et e
photographie fotografia
eaux águas
couleurs cores
de de
du do
dessus acima
nature natureza
une uma

FR Ils sont fermés, avec des coussinets ergonomiques en similicuir qui bloquent les bruits environnants et vous permettent de vous concentrer sur le jeu à portée de main

PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão

Французскі Партугальская
permettent permitem
et e
vous você
jeu jogo
de de
à para
le o

FR Découvrir les fermes biologiques et se connecter à la nature dans les Franches-Montagnes du Jura.

PT Fazendas orgânicas e natureza na região Franches-Montagnes do Jura.

Французскі Партугальская
fermes fazendas
et e
du do
à na
nature natureza

FR En savoir plus sur: Fermes à visiter dans le Toggenburg.

PT Mais informações sobre: Franches Montagnes discovery tour

Французскі Партугальская
visiter tour
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Fermes à visiter dans le Toggenburg.

PT Mais informações sobre: + Franches Montagnes discovery tour

Французскі Партугальская
visiter tour
savoir informações
plus mais
en sobre

FR fermes, serveurs, sites, utilisateurs, autorisations SharePoint, etc.

PT Permissões, usuários, sites, servidores, farms, etc. do SharePoint

Французскі Партугальская
serveurs servidores
sites sites
utilisateurs usuários
autorisations permissões
etc etc
sharepoint sharepoint

FR Le monde lui-même est un joli mélange de sombre et lumineux - il y a des forêts et des fermes obsédantes, mais aussi des cadres de banlieue, donc la variété est bien définie

PT O mundo em si é uma bela mistura de sombrio e brilhante - há florestas e fazendas assustadoras, mas também cenários suburbanos, então a variedade é bem definida

Французскі Партугальская
monde mundo
mélange mistura
sombre sombrio
forêts florestas
fermes fazendas
définie definida
bien bem
lumineux brilhante
de de
et e
est é
mais mas
variété variedade
un uma

FR De même, lorsquil est fermé, il ny a aucune indication quil y ait un écart au niveau de la charnière, ce qui donne limpression que les deux côtés du paravent sont pratiquement fermés lun à lautre.

PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.

Французскі Партугальская
fermé fechada
écart lacuna
la a
un um
côtés lados
de de
ait que
donne da
pratiquement virtualmente
lautre outro
deux dois
à ao

FR Les astronautes ont pris cette image très contrastée des fermes piscicoles à motifs de grille sur la côte chinoise

PT Os astronautas tiraram esta imagem de alto contraste das fazendas de peixes com padrão de grade na costa da China

Французскі Партугальская
astronautes astronautas
image imagem
fermes fazendas
motifs padrão
grille grade
côte costa
chinoise china
de de
pris com
la das
à na

FR Fermés le Jour de Thanksgiving et le jour de Noël.

PT Fechado no dia de ação de Graças e no dia de Natal.

Французскі Партугальская
thanksgiving ação de graças
et e
fermé fechado
noël natal
de de

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

PT O MoMA and PS1 ficam fechados no Dia de Ação de Graças e no Natal; o MoMA PS1 também fica fechado no dia de ano novo.

Французскі Партугальская
thanksgiving ação de graças
fermé fechado
noël natal
et e
de de
également também
sont fica
à as
est é
le a
l o
jour dia

FR Menus ouverts et fermés sur une table à manger

PT Um Menu Aberto e outro Fechado em uma Mesa de Jantar

Французскі Партугальская
menus menu
ouverts aberto
et e
table mesa
fermé fechado
une uma
à em

FR Dans la colonne Adresse e-mail actuelle pour la connexion, saisissez les adresses e-mail des comptes correspondants devant être fusionnés et fermés.

PT Na coluna Endereço de e-mail de login atual, insira os endereços de e-mail das contas correspondentes que devem ser mescladas e fechadas.

Французскі Партугальская
colonne coluna
actuelle atual
saisissez insira
comptes contas
correspondants correspondentes
adresses endereços
et e
être ser
adresse endereço
mail e-mail
la das
e-mail mail
connexion de

FR Un fort accent est mis pour garantir des pratiques justes pour les employés des usines et des fermes dans l'industrie textile, mais le travail numérique est souvent négligé

PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta

Французскі Партугальская
garantir assegurar
textile têxtil
numérique digital
pratiques práticas
le o
mais mas
n não
pour para
et existem

FR Metalogix Backup for SharePoint protège l’ensemble de votre environnement SharePoint, notamment le contenu des bases de données, les applications de service, les données de recherche et les configurations de fermes

PT Metalogix Backup for SharePoint protege todo o seu ambiente do SharePoint, incluindo bancos de dados de conteúdo, aplicações de serviço, dados de pesquisa e configurações de farm

Французскі Партугальская
backup backup
protège protege
environnement ambiente
recherche pesquisa
configurations configurações
sharepoint sharepoint
notamment incluindo
applications aplicações
et e
données dados
service serviço
de de
le o
contenu conteúdo
votre seu

FR Restaurez les documents perdus, les objets corrompus, les fichiers et les éléments écrasés tout en gérant diverses fermes de serveurs SharePoint depuis une même console.

PT Restaure documentos extraviados, objetos corrompidos, arquivos e itens sobrescritos e gerencie diferentes farms do SharePoint em uma única aplicação de console.

Французскі Партугальская
console console
sharepoint sharepoint
fichiers arquivos
et e
documents documentos
objets objetos
en em
de de
une única
éléments itens

FR Sauvegardez et protégez l’ensemble de votre environnement SharePoint, notamment les bases de données de contenu, les applications de services, les données de recherche et la configuration des fermes. Découvrez comment :

PT Faça backup e proteja todo o seu ambiente do SharePoint, inclusive bancos de dados de conteúdo, aplicações de serviço, dados de pesquisa e configuração de farm. Veja como:

Французскі Партугальская
environnement ambiente
recherche pesquisa
configuration configuração
sharepoint sharepoint
protégez proteja
la a
sauvegardez backup
et e
données dados
applications aplicações
de de
contenu conteúdo
votre seu
services serviço

FR Auditez, nettoyez et gérez les autorisations et utilisateurs SharePoint à partir d’une console unique dans l’ensemble des sites, collections de sites ou fermes

PT Faça auditoria, limpe e gerencie permissões e usuários do SharePoint em todos os sites, conjuntos de sites ou farms em um só console

Французскі Партугальская
gérez gerencie
autorisations permissões
utilisateurs usuários
console console
sharepoint sharepoint
ou ou
et e
sites sites
unique um
de de
à em
partir a

Паказаны пераклады: 50 з 50