FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.
FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
source | fonte |
réseau | rede |
est | é |
attaques | ataques |
à | para |
réponse | resposta |
le | a |
de | de |
plus | mais |
plusieurs | várias |
FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime
PT Ataques de DDoS sofisticados são difíceis de mitigar porque se originam em grande número de endereços IP únicos e imitam o tráfego legítimo
Французскі | Партугальская |
---|---|
attaques | ataques |
ddos | ddos |
sophistiquées | sofisticados |
atténuer | mitigar |
grand | grande |
ip | ip |
légitime | legítimo |
uniques | únicos |
et | e |
car | porque |
trafic | tráfego |
le | o |
à | em |
nombre | número |
FR Cela permet d’intégrer Cloudflare pour atténuer les attaques DDoS et tout autre contenu malveillant sans compromettre les performances de votre site Web
PT Isso permite à integração com a Cloudflare mitigar ataques de DDoS e outros conteúdos mal-intencionados sem comprometer o desempenho do seu site
Французскі | Партугальская |
---|---|
permet | permite |
cloudflare | cloudflare |
atténuer | mitigar |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
compromettre | comprometer |
performances | desempenho |
autre | outros |
et | e |
site | site |
de | de |
votre | seu |
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
Французскі | Партугальская |
---|---|
problèmes | problemas |
contrôle | controle |
souvent | frequentemente |
service | atendimento |
client | cliente |
bien que | embora |
marque | marca |
solution | solução |
résoudre | resolver |
ou | ou |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
parfois | vezes |
une | uma |
existe | existe |
que | o |
à | ao |
FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
Французскі | Партугальская |
---|---|
anticiper | antecipar |
atténuer | mitigar |
effets | efeitos |
catastrophes | desastres |
préparer | preparar |
et | e |
communautés | comunidades |
travailler | trabalhar |
pour | para |
avec | com |
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
Французскі | Партугальская |
---|---|
mesurer | medir |
atténuer | mitigar |
compliqué | complicado |
impact | impacto |
et | e |
est | é |
notre | nosso |
FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».
PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.
Французскі | Партугальская |
---|---|
changement | alterações |
présent | presente |
important | importante |
le | o |
un | um |
pas | não |
mais | mas |
adapter | adaptar |
concernant | do |
problème | problema |
FR Le problème a tourmenté la console, mais ce nest apparemment pas quelque chose que Nintendo pourra jamais complètement atténuer.
PT O problema afetou o console, mas aparentemente não é algo que a Nintendo possa mitigar totalmente.
Французскі | Партугальская |
---|---|
console | console |
apparemment | aparentemente |
nintendo | nintendo |
complètement | totalmente |
atténuer | mitigar |
mais | mas |
nest | a |
problème | problema |
quelque | algo |
pourra | possa |
FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.
PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.
Французскі | Партугальская |
---|---|
mission | missão |
travailler | trabalhar |
atténuer | mitigar |
et | e |
le | o |
monde | mundo |
mondiale | global |
à | para |
planète | planeta |
nous avons | temos |
notre | nossa |
en | no |
tant | como |
FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques
PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos
Французскі | Партугальская |
---|---|
croissance | crescimento |
rapide | rápida |
ressources | recursos |
fugro | fugro |
nécessaire | necessário |
atténuer | reduzir |
directes | diretas |
menaces | ameaças |
risques | riscos |
et | e |
changement | mudança |
savoir | conhecimento |
possède | é |
technologie | tecnologia |
FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.
Французскі | Партугальская |
---|---|
incident | incidente |
résolu | resolvido |
affecté | afetado |
requises | necessárias |
restaurer | restaurar |
est | é |
tâches | tarefas |
et | e |
fonctionnalité | funcionalidade |
fonctionne | funcionar |
un | um |
service | serviço |
manière | para |
les | estão |
FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
Французскі | Партугальская |
---|---|
support | suporte |
représentants | representantes |
aidé | ajudou |
cisco | cisco |
risques | riscos |
coûts | custos |
premier | premier |
de | com |
atténuer | mitigar |
et | e |
réduire | reduzir |
une | uma |
réponse | resposta |
à | para |
recevoir | receber |
FR Atlassian déploie des mécanismes cryptographiques pour atténuer les risques associés au stockage et à la transmission d'informations sensibles sur les réseaux, y compris ceux accessibles au public (comme Internet).
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
Французскі | Партугальская |
---|---|
atlassian | atlassian |
mécanismes | mecanismos |
risques | riscos |
stockage | armazenar |
réseaux | redes |
accessibles | acessíveis |
public | público |
internet | internet |
et | e |
à | para |
la | a |
compris | incluindo |
sur | em |
FR Le Partenaire Commercial s?engage à atténuer, dans la mesure du possible, tout effet néfaste connu du Partenaire Commercial d?une utilisation ou d?une divulgation des IPS par le Partenaire Commercial en violation des exigences du présent Accord.
PT O Associado Comercial concorda em mitigar, na medida do possível, qualquer efeito prejudicial conhecido pelo Associado Comercial de uso ou divulgação de PHI pelo Associado Comercial em violação dos requisitos deste Contrato.
Французскі | Партугальская |
---|---|
partenaire | associado |
commercial | comercial |
atténuer | mitigar |
possible | possível |
effet | efeito |
connu | conhecido |
divulgation | divulgação |
violation | violação |
exigences | requisitos |
ou | ou |
utilisation | uso |
mesure | medida |
du | do |
accord | contrato |
le | o |
des | de |
n | qualquer |
la | dos |
FR Combattre les attaques d'ingénierie sociale et atténuer le risque humain dans les transactions bancaires
PT Combata ataques de engenharia social e reduza o risco humano em transações bancárias
Французскі | Партугальская |
---|---|
attaques | ataques |
sociale | social |
risque | risco |
humain | humano |
transactions | transações |
et | e |
les | de |
le | o |
FR La vérification KYC peut atténuer le risque de fraude de demande de premier parti, de tiers et de personnel en examinant les détails des demandeurs par rapport aux données négatives afin d'identifier la fraude et les activités de LAM
PT A verificação KYC pode atenuar o risco de fraude de aplicativo de terceiros, de terceiros e de funcionários, examinando os detalhes do candidato em relação a dados negativos para identificar fraudes e atividades de LBC
Французскі | Партугальская |
---|---|
vérification | verificação |
kyc | kyc |
risque | risco |
demande | aplicativo |
examinant | examinando |
détails | detalhes |
données | dados |
et | e |
peut | pode |
de | de |
tiers | terceiros |
rapport | relação |
fraude | fraudes |
FR Grâce à la suite de sécurité mobile de OneSpan, les FI peuvent gagner en visibilité sur le risque des canaux mobiles et aider à atténuer la fraude
PT Com Segurança móvel do OneSpan Os FIs podem obter visibilidade do risco do canal móvel e ajudar a mitigar a fraude
Французскі | Партугальская |
---|---|
visibilité | visibilidade |
risque | risco |
canaux | canal |
aider | ajudar |
atténuer | mitigar |
fraude | fraude |
peuvent | podem |
et | e |
sécurité | segurança |
mobile | móvel |
en | os |
de | com |
FR Cependant, une approche de sécurité moderne et multi-couches peut contribuer de manière significative à atténuer les attaques qui conduisent à la prise de contrôle de compte
PT No entanto, uma abordagem de segurança moderna e de várias camadas pode contribuir significativamente para mitigar os ataques que levam à aquisição de contas
Французскі | Партугальская |
---|---|
sécurité | segurança |
moderne | moderna |
contribuer | contribuir |
atténuer | mitigar |
attaques | ataques |
approche | abordagem |
et | e |
la | a |
de | de |
peut | pode |
significative | significativamente |
couches | camadas |
à | para |
FR Le but de cet article est de sensibiliser les institutions financières à cette menace nouvellement découverte et d'expliquer l'approche en couches pour atténuer cette fraude de plus en plus sophistiquée.
PT O objetivo deste artigo é alertar as instituições financeiras sobre essa ameaça recém-descoberta, bem como explicar a abordagem em camadas para mitigar essa fraude cada vez mais sofisticada.
Французскі | Партугальская |
---|---|
but | objetivo |
institutions | instituições |
financières | financeiras |
menace | ameaça |
nouvellement | recém |
atténuer | mitigar |
fraude | fraude |
couches | camadas |
découverte | descoberta |
est | é |
à | para |
plus | mais |
les | cada |
de | deste |
FR Ce que les institutions financières peuvent faire pour atténuer les menaces mobiles similaires
PT O que as instituições financeiras podem fazer para mitigar ameaças móveis semelhantes
Французскі | Партугальская |
---|---|
institutions | instituições |
financières | financeiras |
atténuer | mitigar |
menaces | ameaças |
mobiles | móveis |
similaires | semelhantes |
peuvent | podem |
faire | fazer |
pour | para |
que | o |
FR Atténuer les attaques de superposition de l'interface utilisateur en empêchant le remplacement du premier plan sur les appareils Android
PT Mitigar ataques de sobreposição de interface do usuário, evitando a substituição de primeiro plano em dispositivos Android
Французскі | Партугальская |
---|---|
atténuer | mitigar |
attaques | ataques |
superposition | sobreposição |
utilisateur | usuário |
remplacement | substituição |
plan | plano |
appareils | dispositivos |
android | android |
de | de |
du | do |
le | o |
premier | primeiro |
en | em |
FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue
PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta
Французскі | Партугальская |
---|---|
amplifier | amplificar |
sons | sons |
large | ampla |
filtrage | filtro |
bande | banda |
précision | precisão |
absolue | absoluta |
vous | você |
et | e |
gamme | gama |
la | a |
de | de |
pouvez | pode |
utiliser | usar |
chaque | cada |
avec | o |
FR Cela leur permet de se préparer, de réagir et d’atténuer les menaces présentes et futures qui pèsent sur l’environnement Azure
PT Isso permite que os defensores da rede preparem, respondam e atenuem as ameaças atuais e futuras ao ambiente do Azure
Французскі | Партугальская |
---|---|
menaces | ameaças |
futures | futuras |
azure | azure |
et | e |
de | do |
permet | permite |
cela | isso |
FR Une solution d'API Management peut atténuer ce problème en fournissant une mise en cache périphérique pour les données qui ne changent pas très souvent
PT Uma solução de gerenciamento de API pode aliviar parte disso, fornecendo Edge Caching para dados que não mudam com muita frequência
Французскі | Партугальская |
---|---|
solution | solução |
management | gerenciamento |
changent | mudam |
très | muita |
peut | pode |
problème | que |
données | dados |
fournissant | fornecendo |
mise | com |
une | uma |
pas | não |
FR Détecter, protéger et atténuer.
PT Detecção, proteção e mitigação
Французскі | Партугальская |
---|---|
détecter | detecção |
protéger | proteção |
et | e |
FR La solution AMP for Endpoints a réussi à atténuer toutes les attaques de rançongiciel au cours des deux dernières années de déploiement
PT O AMP for Endpoints mitigou com sucesso todos os ataques de ransomware nos últimos dois anos de implantação
Французскі | Партугальская |
---|---|
attaques | ataques |
rançongiciel | ransomware |
déploiement | implantação |
endpoints | endpoints |
dernières | últimos |
années | anos |
de | de |
réussi | sucesso |
deux | dois |
FR Premièrement, nous travaillons avec les communautés pour se préparer et atténuer l'impact des catastrophes.
PT Primeiro, trabalhamos com as comunidades para se preparar e mitigar o impacto dos desastres.
Французскі | Партугальская |
---|---|
atténuer | mitigar |
catastrophes | desastres |
nous travaillons | trabalhamos |
préparer | preparar |
et | e |
communautés | comunidades |
pour | para |
avec | o |
FR Cela laisse espérer qu'un effort national de vaccination peut atténuer les conséquences économiques et les soins de santé à long terme.
PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
effort | esforço |
national | nacional |
conséquences | consequências |
soins | cuidados |
long | longo |
terme | prazo |
quun | um |
et | e |
santé | saúde |
de | de |
vaccination | vacinação |
peut | possa |
à | as |
FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»
PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”
Французскі | Партугальская |
---|---|
début | início |
accès | acesso |
limité | limitado |
marchés | mercados |
groupes | grupos |
acheté | compraram |
essentiels | essenciais |
membres | membros |
ménages | famílias |
du | do |
et | e |
distribuer | distribuir |
certains | alguns |
au | para |
leurs | seus |
produits | o |
FR Nirvana a dirigé les efforts mondiaux pour atténuer les crises humanitaires dans la région MENA, en mettant l'accent sur l'humanitarisme international et la protection des civils dans les conflits
PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos
Французскі | Партугальская |
---|---|
dirigé | liderou |
efforts | esforços |
mondiaux | globais |
atténuer | mitigar |
région | região |
international | internacional |
civils | civis |
conflits | conflitos |
crises | crises |
et | e |
mettant | com |
protection | proteção |
FR Si vous espérez qu'il vous embête ou qu'il vous fasse des remarques désobligeantes, vous pouvez en atténuer l'impact.
PT Esperar por coisas que já sabe que vai ouvir pode diminuir o impacto das palavras.
Французскі | Партугальская |
---|---|
pouvez | pode |
vous | vai |
quil | o |
en | por |
FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.
PT Na maior parte dos casos, o peso não é suficiente para cuidar de todos os amassados, mas ele pode ajudar antes que você empregue as táticas mais avançadas dos Passos abaixo.
Французскі | Партугальская |
---|---|
poids | peso |
suffira | suficiente |
pas | passos |
vous | você |
de | de |
à | para |
le | o |
en | os |
partie | parte |
avant | antes |
la | dos |
cas | casos |
autre | que |
plupart | mais |
passer | não |
FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur
PT Por mais que o vapor já tenha ajudado, é preciso pressionar a folha com as mãos enquanto ela ainda estiver levemente amolecida
Французскі | Партугальская |
---|---|
vapeur | vapor |
appuyer | pressionar |
main | mãos |
feuille | folha |
est | é |
de | com |
en | os |
encore | ainda |
vous devez | preciso |
par | por |
FR Ils doivent créer des environnements informatiques sécurisés pour identifier et atténuer les menaces de manière fiable.
PT Eles precisam desenvolver ambientes de TI seguros para identificar e combater ameaças com confiança.
Французскі | Партугальская |
---|---|
environnements | ambientes |
menaces | ameaças |
créer | desenvolver |
fiable | confiança |
et | e |
sécurisés | seguros |
identifier | identificar |
de | de |
manière | para |
FR Dans un nouvel article de blog , lapplication suggère que la fonctionnalité aiderait à atténuer la confusion des utilisateurs lorsquils recherchent des réponses
PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas
Французскі | Партугальская |
---|---|
nouvel | nova |
blog | blog |
suggère | sugere |
confusion | confusão |
utilisateurs | usuários |
réponses | respostas |
fonctionnalité | recurso |
lapplication | aplicativo |
de | do |
la | a |
un | uma |
article | o |
à | em |
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.
Французскі | Партугальская |
---|---|
lumières | luzes |
chauffage | aquecimento |
film | filme |
voix | voz |
commande | controle |
et | e |
un | um |
vous | você |
télécommande | controle remoto |
signifie | significa |
le | o |
pouvez | pode |
même | mesmo |
FR Chacun offre un niveau et une sorte dannulation légèrement différents, mais Everyday est probablement votre option par défaut pour aider à atténuer le bruit du monde extérieur.
PT Cada um oferece um nível ligeiramente diferente e tipo de cancelamento, mas Everyday provavelmente será sua opção padrão para ajudar a diminuir o ruído do mundo exterior.
Французскі | Партугальская |
---|---|
légèrement | ligeiramente |
probablement | provavelmente |
option | opção |
monde | mundo |
niveau | nível |
défaut | padrão |
aider | ajudar |
et | e |
offre | oferece |
un | um |
à | para |
du | do |
extérieur | exterior |
mais | mas |
pour | de |
FR Ce nest pas lANC le plus puissant que nous ayons testé, mais il aide à atténuer le faible bourdonnement des moteurs, des trains, etc.
PT Não é o ANC mais forte que testamos, mas ajuda a diminuir o zumbido dos motores, trens e similares.
Французскі | Партугальская |
---|---|
puissant | forte |
aide | ajuda |
moteurs | motores |
trains | trens |
plus | mais |
mais | mas |
nest | a |
FR Tournez-le vers le mode élevé, cependant, et vous remarquerez quil peut atténuer même certains sons courts plus percutants, comme des klaxons ou des coups de marteau - pas au point où vous ne les remarquez pas, mais toujours plus quavant
PT Aumente para o modo alto, no entanto, e você notará que pode suavizar alguns sons curtos mais impactantes, como buzinas ou martelos batendo - não a ponto de você não notar, mas ainda mais do que antes
Французскі | Партугальская |
---|---|
mode | modo |
sons | sons |
courts | curtos |
point | ponto |
élevé | alto |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
au | no |
mais | mas |
peut | pode |
de | de |
remarquerez | notar |
plus | mais |
toujours | ainda |
FR Il peut même atténuer les changements les plus extrêmes de la fréquence dimages dynamique.
PT Ele pode até mesmo suavizar as mudanças mais extremas na taxa de quadros dinâmica.
Французскі | Партугальская |
---|---|
changements | mudanças |
fréquence | taxa |
dynamique | dinâmica |
peut | pode |
de | de |
même | mesmo |
plus | mais |
il | ele |
FR Mais au moins, le dos en verre dépoli, qui est beaucoup plus neutre, aide à atténuer un peu les choses.
PT Mas pelo menos o vidro fosco, que é muito mais neutro, ajuda a suavizar um pouco as coisas.
Французскі | Партугальская |
---|---|
verre | vidro |
neutre | neutro |
aide | ajuda |
est | é |
moins | menos |
choses | coisas |
plus | mais |
mais | mas |
à | as |
un | um |
beaucoup | muito |
FR À lintérieur avec de faibles niveaux de lumière, nous avons constaté quil avait tendance à essayer daugmenter un peu trop lexposition, et nous devions donc régulièrement utiliser le curseur de compensation dexposition pour atténuer cela dun cran
PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível
Французскі | Партугальская |
---|---|
lumière | luz |
tendance | tendência |
régulièrement | regularmente |
curseur | deslizante |
compensation | compensação |
et | e |
avait | havia |
utiliser | usar |
niveaux | níveis |
avons | tínhamos |
de | dentro |
pour | de |
un | um |
trop | demais |
peu | pouco |
FR Nous nous concentrons sur la création de valeur. Le remplacement d'un collaborateur peut coûter plus du double de son salaire annuel . Nos solutions RPO ont été conçues pour optimiser l'efficacité et atténuer les coûts.
PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.
Французскі | Партугальская |
---|---|
remplacement | substituição |
collaborateur | funcionário |
coûter | custar |
salaire | salário |
annuel | anual |
solutions | soluções |
atténuer | mitigar |
valeur | valor |
et | e |
coûts | custos |
dun | um |
conçues | para |
de | de |
peut | pode |
du | do |
plus | mais |
été | foram |
FR Identifier et atténuer les risques. Visualiser les dépendances et les vulnérabilités
PT Identificar e mitigar riscos. Visualizar dependências e vulnerabilidades
Французскі | Партугальская |
---|---|
identifier | identificar |
atténuer | mitigar |
risques | riscos |
visualiser | visualizar |
dépendances | dependências |
et | e |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
FR API bancaires ouvertes dans le cadre de psD2 : comment atténuer les risques [FR] | OneSpan
PT APIs do Open Banking no PSD2: como mitigar riscos | OneSpan
Французскі | Партугальская |
---|---|
api | apis |
ouvertes | open |
atténuer | mitigar |
risques | riscos |
bancaires | banking |
dans | no |
de | do |
comment | como |
FR API bancaires ouvertes dans le cadre de psD2 : comment atténuer les risques
PT APIs do Open Banking no PSD2: como mitigar riscos
Французскі | Партугальская |
---|---|
api | apis |
ouvertes | open |
atténuer | mitigar |
risques | riscos |
bancaires | banking |
dans | no |
de | do |
comment | como |
FR Les banques devraient adopter un certain nombre de mesures techniques et de sécurité organisationnelle pour faire face à ces menaces et à d'autres. Dans le contexte de l'open banking, les banques peuvent atténuer les risques de multiples façons :
PT Os bancos devem adotar várias medidas de segurança técnica e organizacional para lidar com essas e outras ameaças. No contexto da banca aberta, os bancos podem reduzir o risco de várias maneiras:
Французскі | Партугальская |
---|---|
adopter | adotar |
techniques | técnica |
organisationnelle | organizacional |
dautres | outras |
atténuer | reduzir |
façons | maneiras |
banques | bancos |
et | e |
sécurité | segurança |
menaces | ameaças |
peuvent | podem |
risques | risco |
devraient | devem |
contexte | contexto |
de | de |
à | para |
le | a |
un | várias |
mesures | com |
FR Hannah Wallace: Nous entendons beaucoup d’histoires sur les prises de contrôle de compte et le piratage. Comment les institutions financières peuvent-elles mieux détecter et atténuer ces attaques ?
PT Hannah Wallace: Ouvimos muitas histórias sobre invasões de contas e hackers. Como as instituições financeiras podem melhorar na detecção e mitigação desses ataques?
Французскі | Партугальская |
---|---|
compte | contas |
institutions | instituições |
financières | financeiras |
attaques | ataques |
nous entendons | ouvimos |
peuvent | podem |
de | de |
et | e |
le | o |
ces | desses |
beaucoup | muitas |
détecter | detecção |
FR HW: Donc, l’apprentissage automatique, parlons un peu plus à ce sujet. Pouvez-vous identifier les principaux domaines de l’apprentissage automatique qui aident à atténuer ces risques de fraude?
PT HW: Então, aprendizado de máquina, vamos falar um pouco mais sobre isso. Você pode identificar as principais áreas de aprendizado de máquina que estão ajudando a mitigar esses riscos de fraude?
Французскі | Партугальская |
---|---|
automatique | máquina |
parlons | falar |
identifier | identificar |
aident | ajudando |
atténuer | mitigar |
risques | riscos |
fraude | fraude |
domaines | áreas |
pouvez | pode |
de | de |
vous | você |
principaux | principais |
plus | mais |
à | as |
un | um |
FR Pour relever un défi encore plus difficile, les institutions financières n'ont pas été en mesure de tirer parti d'une solution unique et complète pour atténuer la fraude et améliorer la facilité d'utilisation des utilisateurs finaux
PT Para tornar um desafio ainda mais difícil, as instituições financeiras não conseguiram aproveitar uma solução única e abrangente para mitigar fraudes e melhorar a usabilidade dos usuários finais
Французскі | Партугальская |
---|---|
défi | desafio |
difficile | difícil |
institutions | instituições |
financières | financeiras |
solution | solução |
complète | abrangente |
atténuer | mitigar |
fraude | fraudes |
utilisateurs | usuários |
tirer parti | aproveitar |
et | e |
un | um |
plus | mais |
améliorer | melhorar |
encore | ainda |
de | finais |
unique | única |
la | a |
Паказаны пераклады: 50 з 50