Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "assureurs" на Партугальская

Паказаны 33 з 33 перакладаў фразы "assureurs" з Французскі на Партугальская

Пераклады assureurs

"assureurs" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

assureurs seguradoras

Пераклад Французскі на Партугальская assureurs

Французскі
Партугальская

FR Tous les fournisseurs, partenaires et assureurs qui travaillent avec l’établissement de santé

PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde

Французскі Партугальская
fournisseurs fornecedores
partenaires parceiros
assureurs seguradoras
travaillent trabalham
et e
santé saúde
de de
l o

FR Sécurisez les échanges de dossiers et d’informations, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions avec les établissements médicaux et les assureurs

PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras

Французскі Партугальская
sécurisez proteja
échanges intercâmbio
dossiers informações
transactions transações
médicaux saúde
assureurs seguradoras
de de
et e
autres outras
avec o

FR Soudainement, les banques, les prêteurs hypothécaires, les coopératives de crédit, les assureurs et autres doivent trouver un moyen numériser et proposer leurs services à distance

PT De repente, bancos, credores hipotecários, cooperativas de crédito, seguradoras e outros devem encontrar uma maneira de digitalizar e oferecer seus serviços remotamente

Французскі Партугальская
banques bancos
crédit crédito
assureurs seguradoras
doivent devem
trouver encontrar
numériser digitalizar
et e
services serviços
de de
autres outros
proposer oferecer
leurs os

FR Dans un environnement qui implique un mélange complexe de segments de clientèle, de canaux de distribution et de systèmes et de processus existants, comment les assureurs peuvent-ils mettre les signatures électroniques au travail? 

PT Em um ambiente que envolve uma combinação complexa de segmentos de clientes, canais de distribuição e sistemas e processos legados, como as seguradoras podem colocar assinaturas eletrônicas em funcionamento? 

Французскі Партугальская
implique envolve
mélange combinação
complexe complexa
canaux canais
distribution distribuição
assureurs seguradoras
signatures assinaturas
environnement ambiente
systèmes sistemas
processus processos
mettre colocar
peuvent podem
de de
segments segmentos
et e
client clientes
un um
le em

FR À quel stade les assureurs sont-ils dans leur parcours de transformation numérique

PT Em que estágio estão as seguradoras em sua jornada de transformação digital

Французскі Партугальская
stade estágio
assureurs seguradoras
parcours jornada
transformation transformação
numérique digital
les as
sont estão
de sua
dans em

FR Les assureurs-vie ont beaucoup à penser lorsqu'il s'agit de prioriser les initiatives axées sur le client afin d'obtenir des expériences numériques modernes

PT As seguradoras de vida têm muito em que pensar quando se trata de priorizar iniciativas centradas no cliente para obter experiências digitais modernas

Французскі Партугальская
penser pensar
prioriser priorizar
initiatives iniciativas
client cliente
expériences experiências
numériques digitais
modernes modernas
assureurs seguradoras
vie vida
dobtenir obter
de de
à para
sagit que
beaucoup muito
le em

FR Mais la pandémie a accéléré le rythme auquel les entreprises adoptent les canaux numériques en raison de mesures de distanciation physique, et les assureurs doivent examiner l'état plus large de leur transformation numérique.

PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.

Французскі Партугальская
pandémie pandemia
accéléré acelerou
rythme ritmo
entreprises organizações
canaux canais
mesures medidas
distanciation distanciamento
physique físico
assureurs seguradoras
en raison de devido
état estado
en no
de de
mais mas
et e
transformation transformação
plus mais
plus large amplo
doivent devem
numérique digital

FR Le processus d'intégration des clients est un défi complexe à numériser entièrement pour de nombreux assureurs en raison des nombreux processus qui reposent sur des réunions en face à face avec les agents

PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes

Французскі Партугальская
clients cliente
complexe complexo
numériser digitalizar
assureurs seguradoras
réunions reuniões
agents agentes
est é
défi desafio
entièrement totalmente
un um
face cara
à para
processus processo
de de
en os
nombreux muitos

FR Les changements radicaux dans les comportements des consommateurs provoqués par le COVID-19 ont ouvert la voie aux assureurs pour créer de nouvelles plates-formes numériques accessibles via les canaux les plus pratiques pour le client.

PT As mudanças drásticas no comportamento do consumidor provocadas pela COVID-19 abriram caminho para que as seguradoras construíssem novas plataformas digitais acessíveis por meio dos canais mais convenientes para o cliente.

Французскі Партугальская
changements mudanças
comportements comportamento
assureurs seguradoras
nouvelles novas
plates-formes plataformas
numériques digitais
accessibles acessíveis
canaux canais
client cliente
de do
plus mais
consommateurs consumidor
le o
voie caminho
pour para
dans no
des meio
par por

FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités

PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades

Французскі Партугальская
accès acesso
assureurs seguradoras
souvent geralmente
décisions decisões
problèmes problemas
conformité conformidade
opportunités oportunidades
et e
données dados
de de
à as

FR Les systèmes de santé et les assureurs devraient supporter ce rôle, et efforts de réduire le stigmate autour de l'aide recherchante pour les patients qui ressentent toujours de cette façon. »

PT Os sistemas e os seguradores da saúde devem apoiar este papel, e esforços reduzir o estigma em torno da ajuda procurando para os pacientes que ainda sentem esta maneira.”

Французскі Партугальская
systèmes sistemas
santé saúde
devraient devem
supporter apoiar
efforts esforços
réduire reduzir
patients pacientes
ressentent sentem
toujours ainda
façon maneira
et e
ce este
de de
le o
qui que
rôle papel

FR D'autre part, ce marché s'articule autour d'un maillage complexe de cliniques, d'hôpitaux, de sites de recherche et d'assureurs

PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas

Французскі Партугальская
complexe complexa
recherche pesquisa
maillage rede
sites sites
et e
cliniques clínicas
de de
dun não

FR Travaillez avec des assureurs qui comprennent votre activité.

PT Trabalhamos com parceiros de seguros líderes do setor que recompensam práticas seguras, garantindo que até mesmo fornecedores de setores de alto risco obtenham os melhores prêmios.

Французскі Партугальская
des de
avec com
votre os
activité do

FR nos conseillers professionnels, y compris les avocats, les banquiers, les vérificateurs et les assureurs qui nous fournissent des services professionnels (ou nos sociétés de groupe); Et

PT nossos consultores profissionais, incluindo advogados, banqueiros, auditores e seguradoras que prestam serviços profissionais para nós (ou nossas empresas do grupo); E

Французскі Партугальская
conseillers consultores
avocats advogados
assureurs seguradoras
et e
ou ou
services serviços
groupe grupo
professionnels profissionais
compris incluindo
de do
nos nossos

FR Pour comprendre comment faire, nous avons interviewé 5 grandes banques et assureurs dont la taille varie de 5 000 à 270 000 employés

PT Para entender como fazer isso, entrevistamos 5 bancos e seguradoras líderes em tamanho, de 5.000 a 270.000 funcionários

Французскі Партугальская
banques bancos
assureurs seguradoras
employés funcionários
et e
de de
la a
taille tamanho
à para

FR Les organismes de santé, incluant les hôpitaux, les cliniques, les réseaux de médecins, les assureurs, les administrations, etc., se concentrent sur l’amélioration des résultats pour les patients

PT As organizações de cuidados de saúde, incluindo hospitais, clínicas, redes de médicos, seguradoras, entidades governamentais e muito mais estão focadas em impulsionar os resultados dos doentes

Французскі Партугальская
organismes organizações
incluant incluindo
réseaux redes
médecins médicos
assureurs seguradoras
résultats resultados
santé saúde
hôpitaux hospitais
de de
cliniques clínicas

FR Grâce aux partenariats d’Avetta avec les principaux assureurs du secteur, les partenaires peuvent économiser de l’argent tout en améliorant leur niveau de couverture

PT Por meio de parcerias da Avetta com as principais seguradoras do setor, os fornecedores podem economizar dinheiro enquanto aumentam a cobertura

Французскі Партугальская
principaux principais
assureurs seguradoras
peuvent podem
économiser economizar
largent dinheiro
couverture cobertura
partenariats parcerias
secteur setor
grâce a
de de
en os
du do

FR Grâce aux assureurs qui sont partenaires exclusifs d’Avetta, les partenaires peuvent également réaliser d’importantes économies sur leurs assurances

PT Por meio de parceiros de seguros exclusivos da Avetta, os fornecedores também podem obter economias significativas no seguro

Французскі Партугальская
exclusifs exclusivos
économies economias
partenaires parceiros
peuvent podem
également também
réaliser obter
leurs os
assurances seguro

FR Les organismes de santé, incluant les hôpitaux, les cliniques, les réseaux de médecins, les assureurs, les administrations, etc., se concentrent sur l’amélioration des résultats pour les patients

PT As organizações de cuidados de saúde, incluindo hospitais, clínicas, redes de médicos, seguradoras, entidades governamentais e muito mais estão focadas em impulsionar os resultados dos doentes

Французскі Партугальская
organismes organizações
incluant incluindo
réseaux redes
médecins médicos
assureurs seguradoras
résultats resultados
santé saúde
hôpitaux hospitais
de de
cliniques clínicas

FR Prestataires de soins et assureurs dans le cloud

PT Prestadoras de serviços e seguradoras de saúde na nuvem

Французскі Партугальская
soins serviços
et e
assureurs seguradoras
cloud nuvem
de de

FR Pour comprendre comment faire, nous avons interviewé 5 grandes banques et assureurs dont la taille varie de 5 000 à 270 000 employés

PT Para entender como fazer isso, entrevistamos 5 bancos e seguradoras líderes em tamanho, de 5.000 a 270.000 funcionários

Французскі Партугальская
banques bancos
assureurs seguradoras
employés funcionários
et e
de de
la a
taille tamanho
à para

FR Tous les fournisseurs, partenaires et assureurs qui travaillent avec l’établissement de santé

PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde

Французскі Партугальская
fournisseurs fornecedores
partenaires parceiros
assureurs seguradoras
travaillent trabalham
et e
santé saúde
de de
l o

FR Sécurisez les échanges de dossiers et d’informations, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions avec les établissements médicaux et les assureurs

PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras

Французскі Партугальская
sécurisez proteja
échanges intercâmbio
dossiers informações
transactions transações
médicaux saúde
assureurs seguradoras
de de
et e
autres outras
avec o

FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités

PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades

Французскі Партугальская
accès acesso
assureurs seguradoras
souvent geralmente
décisions decisões
problèmes problemas
conformité conformidade
opportunités oportunidades
et e
données dados
de de
à as

FR Exploitez les données dans vos processus de réception et de catégorisation. Armez les assureurs des données dont ils ont besoin pour être productifs et efficaces.

PT Aplique inteligência aos processos de recebimento e triagem. Dê aos subscritores os dados necessários para um trabalho produtivo e eficiente.

Французскі Партугальская
processus processos
efficaces eficiente
et e
de de
données dados

FR D'autre part, ce marché s'articule autour d'un maillage complexe de cliniques, d'hôpitaux, de sites de recherche et d'assureurs

PT Além disso, organizações e fornecedores de serviços participam de uma rede cada vez mais complexa de clínicas, hospitais, sites de pesquisa e seguradoras afiliadas e não afiliadas

Французскі Партугальская
complexe complexa
recherche pesquisa
maillage rede
sites sites
et e
cliniques clínicas
de de
dun não

FR Les plus grands assureurs se rendent aujourd’hui compte qu’une croissance rentable repose sur la satisfaction optimale de leurs clients fondée sur un service d’exception

PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência

Французскі Партугальская
assureurs seguradoras
clients clientes
service atendimento
de de
leurs os
rendent para
un um

FR Vos assureurs peuvent redoubler d’efforts : s’ils ne disposent pas des bons outils, ils ne réaliseront jamais tout leur potentiel

PT Você pode ter os underwriters mais competentes do mundo, mas eles nunca alcançarão o potencial máximo sem as ferramentas adequadas

Французскі Партугальская
outils ferramentas
potentiel potencial
peuvent pode
vos o
pas mas
jamais nunca
leur os

FR Faciliter le plus infime changement dans une offre de produit peut sembler une tâche intimidante compte tenu de la nature complexe et segmentée des systèmes de gestion des polices de la plupart des assureurs

PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras

Французскі Партугальская
changement mudança
tâche tarefa
complexe complexa
assureurs seguradoras
et e
systèmes sistemas
de de
produit produto
peut pode
le o
nature natureza

FR Un configurateur de produit d'assurance efficace peut aider les assureurs à développer de nouveaux produits et modifier ceux existants avec des résultats plus significatifs et plus rapides.

PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.

Французскі Партугальская
configurateur configurador
efficace eficiente
assureurs seguradoras
développer desenvolver
nouveaux novos
modifier modificar
un um
peut pode
aider ajudar
existants existentes
résultats resultados
et e
de de
à as
produits produtos
plus mais

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos

Французскі Партугальская
assureurs seguradoras
utilisent usam
pega pega
largent dinheiro
nouveaux novos
développés desenvolvidos
intégrés integrados
semaines semanas
ou ou
et e
jours dias
la a
puisque que
technologie tecnologia
temps tempo
produits produtos
en em

FR Travaillez avec des assureurs qui comprennent votre activité.

PT Trabalhamos com parceiros de seguros líderes do setor que recompensam práticas seguras, garantindo que até mesmo fornecedores de setores de alto risco obtenham os melhores prêmios.

Французскі Партугальская
des de
avec com
votre os
activité do

FR Fondé en 1917, Brotherhood Mutual est l’un des principaux assureurs de ministères à l’échelle nationale, assurant près de 65 000 églises, écoles chrétiennes, collèges, camps et missions

PT Fundada em 1917, a Brotherhood Mutual é a seguradora de instituições religiosas de todo o país, incluindo cerca de 65 mil igrejas, colégios, faculdades, acampamentos e missões cristãs

Паказаны пераклады: 33 з 33