Перакласці "amène" на Партугальская

FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé

• Lorsque vous cliquez
• particulière
• lieu de cela
• page qui affiche
• erreur
• ceci est appelé
• lien cassé

FR Chercher des mots clés avec cet outil amène des résultats trop génériques et peu descriptifs

• Chercher des mots
• cet outil amène
• résultats trop génériques
• peu descriptifs

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

• utilisateur a déjà
• sauvegarde ait pris
• heures
• C'est fou
• cela nous a
• publier un article
• lente d'iTunes

FR TourRadar sert les globe?trotteurs et amène la confiance à l'échelle internationale.

• trotteurs
• amène la confiance
• l'échelle

FR Vous serez alors amené à un écran où vous devrez remplir certaines données concernant votre fournisseur VPN. Vous pouvez trouver ces informations sur leur site.

• serez alors amené
• remplir certaines données
• fournisseur VPN

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

• pratiques
• réaliser des tâches
• identiques à celles
• pourriez être amené
• situation professionnelle

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

• Cela nous amène
• deuxième technique critique
• cryptage fort
• incomplet des clés

FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.

• sagit dun remasterisation
• dun jeu assez

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

• manque
• nationales
• voisins

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

• première version correspondra
• alors que d'en
• quelques modifications

FR L'option « Vidéos » dans le menu de navigation de gauche vous amène à une liste de toutes vos vidéos et dossiers.

• L'option
• Vidéos
• menu de navigation
• gauche vous amène
• vidéos

FR L'option « Vidéos » dans le menu de navigation de gauche vous amène à une liste de toutes vos vidéos et dossiers.

• L'option
• Vidéos
• menu de navigation
• gauche vous amène
• vidéos

FR Si vous êtes satisfait(e) de votre vidéo, cliquez sur Enregistrer & partager (si vous ne l'êtes pas, vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur Éditer). Vous serez amené(e) à la page principale des paramètres de la vidéo.

• êtes satisfait
• vidéo
• cliquez sur Enregistrer
• partager
• cliquant sur Éditer
• serez amené

FR Lorsque vous démarrez JMeter, vous vous ouvrez et vous serez amené à la fenêtre Plan de test

• Lorsque vous démarrez
• ouvrez

FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.

• mon téléphone
• Cela
• amené à construire
• Backup Extractor
• standard de référence
• matière de récupération

FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !

• amène
• envoûterons

FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau

• changements
• particulier lénorme netteté
• lui donnent vraiment
• dêtre presque nouveau

FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto

• composé de chefs
• gouvernement
• partenaires sociaux
• membres
• von der Leyen
• ici à Porto

FR Cela a amené CanIRank à conclure que « ….il est donc plausible (quoique non prouvé) que Google récompense le contenu plus long directement dans son algorithme, bien que l’effet soit assez faible. »

• Cela a amené
• donc plausible
• quoique non prouvé
• algorithme
• soit assez faible

FR Le chargement paresseux peut généralement se faire avec des images, mais cette extension l’amène à un nouveau niveau en se concentrant principalement sur les vidéos YouTube

• images
• extension
• vidéos YouTube

FR Nous suivons les campagnes publicitaires qui vous ont amené sur notre site Web

• suivons les campagnes
• Web

FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels

• majorité du trafic
• chiffrée
• pirates à exploiter
• cloud pour échapper
• contrôles réseau traditionnels

FR Cependant, en raison de ses utilisations diverses, ServiceNow est amené à traiter de nombreuses données sensibles, notamment des informations personnelles (PII), des informations de cartes bancaires (PCI) et des renseignements internes à l'entreprise

• Cependant
• diverses
• ServiceNow est amené
• traiter de nombreuses
• sensibles
• notamment des informations
• PII
• informations de cartes
• PCI

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

• pouvez être amené
• désactiver la confidentialité
• domaine
• exemple
• lucratif sont tenus

FR Étape 7: Une fois que vous Cliquez sur "Gestion" Vous êtes amené à une page avec différentes fonctions et informations sur votre produit ou service

• Étape
• page avec différentes

FR Certains sont plus utiles que d?autres, si cela signifie que le nombre de trafic de référence un backlink amène à votre site, ou la façon dont il aide votre site effectuer dans les moteurs de recherche.

• nombre de trafic
• référence un backlink

FR Mes recherches m'ont amené à croire que Speechelo était une arnaque ou quelque chose du même acabit, mais j'avais tort

• Mes recherches m'ont
• croire que Speechelo
• arnaque
• acabit
• j'avais tort

FR “ Infogram a amené nos stats au niveau supérieur. C'est génial de pouvoir importer une feuille de calcul et la transformer en une œuvre interactive plébiscitée par nos clients. ”

• Infogram a amené
• stats au niveau
• importer une feuille
• calcul
• clients

FR Je les amène avec moi, je leur fait visiter les locaux, ils adorent grignoter des friandises et déambuler dans les couloirs.

• Je les amène
• moi
• locaux

FR Vous pourriez être amené à faire des modifications sur le code. Veuillez toutefois noter que nous ne fournissons pas d'assistance pour des extensions dont le code a été modifié.

• pourriez être amené
• Veuillez toutefois noter
• fournissons pas d'assistance

FR «Quand on nous a prévenus qu'un cyclone allait frapper, j'ai amené mes enfants ici, mais nous n'avions rien à manger, alors je suis retournée à la maison pour apporter de la nourriture», dit-elle.

• a prévenus qu'un
• allait frapper
• j'ai amené mes
• ici
• alors je suis
• maison pour apporter

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

• Cela nous amène
• l'innovation de webcam
• faible marge desservant
• créneau de clients
• restreint

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

• Cela amène certains
• s'interroger sur l'engagement
• protéger les enfants
• contenus préjudiciables

FR Le fait quil soit jouable au format portable amène le jeu à un tout autre niveau et donne à la Switch quelque chose qui était souvent absent des consoles Nintendo précédentes : du contenu pour adultes.

• quil soit jouable
• format portable amène
• autre niveau
• Nintendo précédentes

FR Ce qui nous amène à toute la raison dacheter une barre de son: améliorer la qualité audio, en augmentant le son de la télévision vers de nouveaux sommets

• améliorer la qualité
• sommets

FR Cela dit, le Polks React Sub, si vous voulez débourser largent supplémentaire, amène un son percutant à létape suivante où le JBL ne peut tout simplement pas atteindre.

• Cela dit
• Polks React Sub
• voulez débourser largent
• létape suivante où

FR Cela nous amène à nous demander à quel point cest vraiment efficace ici et combien fait partie du paquet marketing pour pousser langle du jeu

• Cela nous amène
• demander à quel
• cest vraiment efficace
• combien fait partie
• langle du jeu

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 est un ordinateur portable de qualité supérieure qui vous amène à vous poser la question "avez-vous besoin de cette mise à niveau?" de plusieurs manières.

• poser la question
• niveau

FR Ce qui est particulièrement génial, cest quil amène Alexa dans votre salon, alors que vous pourriez bien avoir votre appareil Alexa principal dans votre cuisine, votre chambre ou votre bureau

• particulièrement génial
• cest quil amène
• salon
• appareil Alexa principal
• cuisine
• chambre
• bureau

FR Il y a également une boîte substantielle en haut à droite qui vous amène à une page de recherche de contenu bien présentée et large.

• substantielle en haut
• page de recherche
• contenu bien présentée

FR Glisser vers le bas vous amène à des paramètres rapides.

FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.

• lisez encore jusquici
• amène au Mirai
• deuxième génération
• Prius semi-fondue

FR (Pocket-lint) - Les films de Jason Bourne ont amené le monde de lespionnage et des assassinats ordonnés par la CIA dans le nouveau millénaire - tout en transformant Matt Damon en une star daction hollywoodienne à part entière.

• Pocket-lint
• films de Jason
• lespionnage
• millénaire
• transformant Matt Damon
• star daction hollywoodienne
• part

FR Cela nous amène à nous demander si Samsung est impliqué dans la fabrication - ce quAxios a également rapporté lannée dernière.

• Cela nous amène
• demander si Samsung
• lannée

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

• a amené beaucoup
• affaires
• mettant davantage l'accent
• travail à domicile

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

• départ du parking
• Tätsch
• route de montagne
• stationnement payants
• petit chemin longeant
• cabane

FR Il se peut que vous soyez parfois amené(e) à apporter des modifications à votre service, ou à complètement le supprimer

• soyez parfois amené
• apporter des modifications
• complètement le supprimer

FR . Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA. Il y aura du temps après la réunion pour poser des questions.

• êtes nouveau
• pouvez vous présenter
• sentez à l'aise
• réunion pour poser

FR Si nous attendons que la pente glissante nous amène à la porte de la rechute et que nous ne devons compter que sur notre volonté pour nous sauver, il sera déjà trop tard.

• glissante nous amène
• sera déjà trop

FR Je pense à cela comme l'un de mes «fonds de roche», une phrase utilisée en rétablissement pour décrire une très mauvaise situation dans laquelle notre dépendance nous amène

• l'un de mes
• situation dans laquelle
• dépendance nous amène