FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur
"traducteur" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
traducteur | vertaler |
FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
Французскі | Галандскі |
---|---|
tests | tests |
concurrents | concurrentie |
traducteurs | vertalers |
préférence | voorkeur |
fois | keer |
souvent | vaak |
à | in |
trois | drie |
FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
Французскі | Галандскі |
---|---|
automatique | automatisch |
qualité | kwaliteit |
en | in |
lentreprise | het bedrijf |
traductions | vertalingen |
gratuitement | gratis |
service | bedrijf |
le | op |
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
Французскі | Галандскі |
---|---|
danemark | denemarken |
expert | expert |
traducteur | vertaler |
ordinaire | gewone |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
pour | voor |
besoin | nodig |
exemple | bijvoorbeeld |
le | hij |
votre | je |
doit | zijn |
tandis | in |
que | dat |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
Французскі | Галандскі |
---|---|
monde | werelds |
traducteur | vertaler |
traduction | translate |
le | meest |
au | met |
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
Французскі | Галандскі |
---|---|
secondes | seconden |
gratuite | gratis |
trafic | verkeer |
disponible | is |
dans | in |
version | versie |
votre | uw |
traduction | vertaling |
de | van |
sera | zal |
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch
Французскі | Галандскі |
---|---|
communiquer | communiceren |
collaborer | samenwerken |
traducteur | vertaler |
et | en |
intermédiaire | een |
FR Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
Французскі | Галандскі |
---|---|
abonnés | abonnees |
désormais | nieuwe |
optimisé | geoptimaliseerde |
algorithmes | algoritmen |
intégrer | integreren |
ou | of |
services | diensten |
et | en |
applications | apps |
pro | pro |
peuvent | kunnen |
à | van |
en | in |
créer | bouwen |
leur | de |
utiliser | profiteren |
nos | onze |
FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes
NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen
Французскі | Галандскі |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
langues | talen |
européennes | europese |
FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
Французскі | Галандскі |
---|---|
permet | kan |
facilement | eenvoudiger |
style | stijl |
reflètent | weerspiegelen |
américain | amerikaans |
britannique | brits |
désormais | nu |
traductions | vertalingen |
le | de |
en | in |
vous | u |
qui | die |
FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire
NL Om in elk scenario de beste vertaalkwaliteit te kunnen bieden, heeft het Duitse AI-technologiebedrijf DeepL zijn eerste tool voor het aanpassen van DeepL Translator uitgebracht: de Woordenlijst
Французскі | Галандскі |
---|---|
ia | ai |
outil | tool |
glossaire | woordenlijst |
supérieure | beste |
le | de |
afin | te |
dans | in |
des | aanpassen |
toutes | van |
allemande | duitse |
premier | eerste |
pour | voor |
FR Cette fonctionnalité permet d'influencer les résultats produits par DeepL Traducteur en laissant l'utilisateur définir comment un terme spécifique doit être traduit
NL Met deze functie kan de gebruiker de resultaten van DeepL Translator beïnvloeden door te bepalen hoe een specifieke term moet worden vertaald
Французскі | Галандскі |
---|---|
fonctionnalité | functie |
définir | bepalen |
spécifique | specifieke |
résultats | resultaten |
terme | term |
comment | hoe |
doit | moet |
être | worden |
permet | kan |
en | de |
par | door |
un | een |
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
Французскі | Галандскі |
---|---|
automatique | automatisch |
tests | tests |
offre | biedt |
le | de |
de | sinds |
sur | op |
à | aan |
FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
Французскі | Галандскі |
---|---|
milliard | miljard |
utilisateurs | gebruikers |
potentiels | potentiële |
total | totaal |
et | en |
langues | talen |
le | de |
à | van |
deux | twee |
sur | op |
dun | is |
nouveaux | nieuwe |
FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
Французскі | Галандскі |
---|---|
désormais | nu |
polonais | pools |
et | en |
portugais | portugees |
russe | russisch |
français | frans |
néerlandais | nederlands |
de | vanaf |
entre | tussen |
FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
Французскі | Галандскі |
---|---|
monde | wereldwijd |
réseaux | netwerken |
autres | andere |
de | van |
meilleur | beste |
le | de |
service | die |
FR Quoi de plus pratique que de modifier votre site web avec le contenu original devant vos yeux ? Ajouter un traducteur, associez-lui une langue et traduisez depuis la partie publique de votre site Web !
NL Wat is er handiger dan uw website te bewerken met de inhoud voor uw ogen? Maak een vertalersaccount aan, stel een taal in en laten we vertalen vanaf de front-end van uw website!
Французскі | Галандскі |
---|---|
yeux | ogen |
langue | taal |
et | en |
modifier | bewerken |
original | een |
depuis | met |
de | vanaf |
devant | voor |
votre | uw |
site | website |
contenu | inhoud |
partie | te |
FR Les traductions faites par un traducteur sont-elles incluses dans le quota de mots?
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
incluses | opgenomen |
traductions | vertalingen |
dans | in |
le | de |
de | door |
un | een |
FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'utiliser un traducteur professionnel, car vous pouvez simplement saisir le texte, puis choisir la langue dans laquelle vous souhaitez qu'il soit parlé.
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
professionnel | professionele |
choisir | kiezen |
parlé | gesproken |
car | omdat |
langue | taal |
souhaitez | wilt |
texte | tekst |
pouvez | kunt |
vous | u |
pas | geen |
saisir | invoeren |
FR Votre contenu est traduit d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel.
NL Jouw tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van één taal naar een andere.
Французскі | Галандскі |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
lautre | andere |
à | van |
par | door |
professionnel | professionele |
FR Votre texte est transposé d’une langue à une autre par un traducteur professionnel.
NL Je tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van de ene taal naar de andere.
Французскі | Галандскі |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
à | van |
autre | andere |
texte | tekst |
votre | je |
par | door |
professionnel | professionele |
FR Cette collaboration est fructueuse ! » Laurent Jérôme, traducteur
NL Al met al een succesvolle samenwerking!" Laurent Jérôme, vertaler
Французскі | Галандскі |
---|---|
collaboration | samenwerking |
traducteur | vertaler |
est | een |
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable. » Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
Французскі | Галандскі |
---|---|
communiquer | communiceren |
collaborer | samenwerken |
traducteur | vertaler |
marketing | marketing |
et | en |
intermédiaire | een |
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
NL We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
Французскі | Галандскі |
---|---|
iphone | iphone |
client | klant |
milliers | honderden |
kilomètres | kilometers |
de | zodat |
nous | we |
à | van |
notre | onze |
un | eens |
FR Votre texte est transposé d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel.
NL Je tekst wordt van de ene taal in de andere vertaald door een ervaren vertaler.
Французскі | Галандскі |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
à | van |
texte | tekst |
lautre | andere |
votre | je |
par | door |
un | een |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
Французскі | Галандскі |
---|---|
de | over |
les | en |
traduction | vertaling |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Service de traduction, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
Французскі | Галандскі |
---|---|
traduction | vertaling |
de | over |
FR Traducteur B2B compatible IP (Internet Protocol) qui facilite l'intégration EDI pour les entreprises.
NL Internet Protocol (IP) -geschikte B2B-vertaler die helpt bij EDI-integratie voor bedrijven.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
internet | internet |
protocol | protocol |
edi | edi |
entreprises | bedrijven |
ip | ip |
pour | voor |
qui | die |
FR Traducteur B2B pour UNIX et Windows 2000.
NL B2B-vertaler voor UNIX en Windows 2000.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
unix | unix |
windows | windows |
et | en |
pour | voor |
FR Traducteur B2B pour les plateformes Microsoft Windows.
NL B2B-vertaler voor Microsoft Windows-platforms.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
plateformes | platforms |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
pour | voor |
FR Prise en charge des applications Apple Silicon non natives via le traducteur Rosetta 2
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
Французскі | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
traducteur | vertaler |
applications | apps |
non | niet |
via | via |
le | voor |
FR Cest grâce à Rosetta 2, un traducteur de code, qui aide les applications non natives à sexécuter sur les systèmes Apple Silicon
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen
Французскі | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
applications | apps |
systèmes | systemen |
sur | op |
à | te |
aide | helpt |
non | niet |
grâce | die |
cest | is |
FR Relecture par un traducteur de niveau Business. Contactez le service commercial pour accéder à ce service.
NL Proeflezen door een businessniveauvertaler. Alleen beschikbaar voor klanten met sales support.
Французскі | Галандскі |
---|---|
service | support |
commercial | sales |
un | alleen |
pour | voor |
FR Un traducteur technique possède l’expérience technique de rédaction dont votre contenu a besoin et une connaissance approfondie du sujet et de la terminologie associée.
NL Een technisch vertaler beschikt naast de technische schrijfervaring die jouw content vereist ook over een diepgaande kennis van het onderwerp en de bijbehorende terminologie.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
terminologie | terminologie |
besoin | vereist |
et | en |
sujet | onderwerp |
connaissance | kennis |
la | de |
contenu | content |
de | over |
FR Lorsque vous êtes pressé, nous vous livrons 100 mots traduits en 30 minutes. Votre texte est traduit à la vitesse de l’éclair par un traducteur professionnel, tout en conservant une qualité élevée.
NL Heb je echt snel een tekst nodig, dan kun je 100 woorden binnen 30 minuten laten vertalen. Je tekst wordt vliegensvlug vertaald door een deskundig vertaler, zonder dat er aan kwaliteit wordt ingeboet.
Французскі | Галандскі |
---|---|
minutes | minuten |
vitesse | snel |
traducteur | vertaler |
qualité | kwaliteit |
traduit | vertaald |
texte | tekst |
en | binnen |
est | kun |
votre | je |
FR Votre texte est converti d’une langue à une autre par un traducteur professionnel. Nous offrons une variété de services de traduction.
NL Jouw tekst wordt van een taal naar een andere omgezet door een professionele vertaler. Wij bieden een waaier aan vertaaldiensten.
Французскі | Галандскі |
---|---|
converti | omgezet |
traducteur | vertaler |
langue | taal |
texte | tekst |
à | van |
offrons | bieden |
autre | andere |
variété | een |
FR Traduction automatique (production automatique de traductions qui sont post-éditées ou approuvées par un traducteur)
NL Machinevertaling (automatische vertalingen die worden nabewerkt of goedgekeurd door een vertaler)
Французскі | Галандскі |
---|---|
automatique | automatische |
traducteur | vertaler |
traduction automatique | machinevertaling |
approuvé | goedgekeurd |
ou | of |
traductions | vertalingen |
sont | worden |
qui | die |
de | door |
un | een |
FR Plus le nombre de correspondances est élevé, moins la charge de travail du traducteur est importante, offrant ainsi un gain de temps dont bénéficient les entreprises sous la forme d’une remise
NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
moins | minder |
élevé | hoger |
travail | werk |
ainsi | en |
de | waardoor |
nombre | aantal |
temps | tijd |
FR Ces deux cas soulignent l'importance des compétences et des connaissances d'un traducteur technique de votre secteur afin de préserver le succès de votre entreprise et la sécurité de vos clients.
NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
préserver | waarborgen |
succès | succes |
sécurité | veiligheid |
clients | klanten |
et | en |
technique | technisch |
compétences | vaardigheden |
entreprise | bedrijf |
dun | van de |
afin | te |
de | van |
FR Le traducteur. Le connecteur. La carte mère permet à tous les composants de communiquer.
NL De vertaler. De connector. Het moederbord krijgt alles en iedereen aan de praat.
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
connecteur | connector |
FR Prise en charge des applications Apple Silicon non natives via le traducteur Rosetta 2
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
Французскі | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
traducteur | vertaler |
applications | apps |
non | niet |
via | via |
le | voor |
FR Cest grâce à Rosetta 2, un traducteur de code, qui aide les applications non natives à sexécuter sur les systèmes Apple Silicon
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen
Французскі | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
applications | apps |
systèmes | systemen |
sur | op |
à | te |
aide | helpt |
non | niet |
grâce | die |
cest | is |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
Французскі | Галандскі |
---|---|
monde | werelds |
traducteur | vertaler |
traduction | translate |
le | meest |
au | met |
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
Французскі | Галандскі |
---|---|
secondes | seconden |
gratuite | gratis |
trafic | verkeer |
disponible | is |
dans | in |
version | versie |
votre | uw |
traduction | vertaling |
de | van |
sera | zal |
FR Le premier mois d’un ? traducteur chez Coolblue
NL Hoera, bekroond op de SafeShops Awards
Французскі | Галандскі |
---|---|
le | de |
FR Quoi de plus pratique que de modifier votre site web avec le contenu original devant vos yeux ? Ajouter un traducteur, associez-lui une langue et traduisez depuis la partie publique de votre site Web !
NL Wat is er handiger dan uw website te bewerken met de inhoud voor uw ogen? Maak een vertalersaccount aan, stel een taal in en laten we vertalen vanaf de front-end van uw website!
Французскі | Галандскі |
---|---|
yeux | ogen |
langue | taal |
et | en |
modifier | bewerken |
original | een |
depuis | met |
de | vanaf |
devant | voor |
votre | uw |
site | website |
contenu | inhoud |
partie | te |
FR Les traductions faites par un traducteur sont-elles incluses dans le quota de mots?
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
incluses | opgenomen |
traductions | vertalingen |
dans | in |
le | de |
de | door |
un | een |
FR Non , la limite de nombre de mots est uniquement pour les traductions automatiques neuronales. Un traducteur peut modifier manuellement les traductions automatiques sans limite.
NL Nee , de limiet voor het aantal woorden is alleen voor automatische neurale machinevertalingen. Een vertaler kan automatische vertalingen onbeperkt handmatig bewerken.
Французскі | Галандскі |
---|---|
limite | limiet |
automatiques | automatische |
traducteur | vertaler |
modifier | bewerken |
manuellement | handmatig |
la | de |
traductions | vertalingen |
peut | kan |
est | is |
nombre | aantal |
pour | voor |
un | alleen |
FR 3. Textes et traductions – DeepL Traducteur (version gratuite)
NL 3. Teksten en vertalingen in de gratis versie van de DeepL Translator
Французскі | Галандскі |
---|---|
textes | teksten |
gratuite | gratis |
et | en |
version | versie |
traductions | vertalingen |
FR Ces fonctionnalités concernent notamment la sécurité et l’accessibilité, ainsi que vos préférences d’utilisation, comme la langue choisie pour l’interface et le traducteur en ligne
NL Hierbij kunt u denken aan veiligheids- en toegankelijkheidsfeatures en aan instellingen zoals de taal van de website en de taal waarin wordt vertaald
Французскі | Галандскі |
---|---|
préférences | instellingen |
en ligne | website |
et | en |
langue | taal |
comme |
FR Traducteur audio | Traduire des audios avec Happy Scribe
NL Vertaler van audio | Audio vertalen met Happy Scribe
Французскі | Галандскі |
---|---|
traducteur | vertaler |
audio | audio |
traduire | vertalen |
avec | met |
Паказаны пераклады: 50 з 50