Перакласці "traditions" на Галандскі

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Le Japon a une longue histoire de traditions dans les domaines des soins de la peau et des cosmétiques. Découvrez ces traditions minimalistes et intemporelles.

• histoire de traditions
• domaines des soins
• peau
• cosmétiques
• Découvrez ces traditions

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.

• Entourée de collines
• mélange d'histoire
• traditions
• musiques

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

• régions exceptionnelles
• œuvre pour préserver
• beauté des paysages
• pérenniser les traditions
• économie régionale durable

FR Apprenez et expérimentez certaines de ces traditions dans les hôtels suivants.

• Apprenez

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

• paysages

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

• Peu de traditions
• caractère suprarégional
• national
• plupart des coutumes
• ancrées localement
• paysage culturel

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

• traditions
• trésors régionaux
• déguster le meilleur
• gastronomie locale

FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.

• extraordinaires lors d'un
• vélo
• où les gens
• paysages
• traditions vivantes
• économie régionale

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

• région de traditions
• cavalcade de Remich
• fête du raisin

FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux

• sillonnez les différentes
• Luxembourg
• patrimoine Unesco
• soixantaine de musées
• traditions
• savoir-faire ancestraux

FR Avec plus de soixante musées dédiés à l’histoire et aux traditions du pays, le plus difficile sera de choisir…

• soixante musées dédiés
• traditions du pays

FR Créez des traditions avec eux. Par exemple, réunissez-vous à l'occasion des anniversaires ou faites un voyage annuel ensemble.

• Créez des traditions
• eux
• exemple
• réunissez-vous à l'occasion
• anniversaires
• faites un voyage

FR Participez aux traditions familiales et essayez d'en créer d'autres. Le fait de partager des moments et de les remémorer contribue à faire naitre en vous un sentiment d'appartenance.

• Participez aux traditions
• essayez d'en créer
• partager des moments
• sentiment

FR Léclat de lunivers Half-Life en réalité virtuelle avec tout le puzzle, le pillage et les traditions que vous pourriez souhaiter

• Léclat de lunivers
• puzzle
• pillage
• souhaiter

FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.

• Lugano
• traditions restent vivaces

FR Le village piétonnier, riche en traditions, offre un domaine de ski et de randonnée bien adapté aux familles tout autour du Männlichen et de Kleine Scheidegg.

• village piétonnier
• riche en traditions
• offre un domaine
• ski
• randonnée bien adapté
• familles tout autour
• Männlichen
• Kleine

FR Les chalets en bois du Simmental ainsi que l?agriculture de montagne et d?alpage sont typiques de la vallée verte riche en traditions

• chalets en bois
• agriculture de montagne
• alpage sont typiques
• vallée verte riche
• traditions

FR C?est dans le Haslital, au sud-est du lac de Brienz qu?est située Meiringen, station de villégiature riche en traditions de l?Oberland bernois

• Haslital
• sud-est du lac
• située Meiringen
• station de villégiature
• Oberland bernois

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

• Amis des traditions
• convivialité
• fanas de randonnées
• adeptes d'aventure
• Nax vous attend
• cœur du Valais
• min

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

• quel autre canton
• trois régions linguistiques
• particularité est liée
• traditions bien ancrées
• marqué les mentalités
• différentes populations

FR Les parcs suisses sont des régions aux paysages exceptionnels, dans lesquelles la population s’engage à en préserver la beauté, à faire vivre les traditions et à promouvoir une économie régionale durable.

• régions aux paysages
• lesquelles la population
• préserver la beauté
• vivre les traditions
• promouvoir une économie

FR L’une des traditions est la Räbhüüsli, que tiennent chaque week-end de l’été Lukas Bringolf et quatre autres familles viticoles

• tiennent chaque week-end
• Lukas Bringolf
• quatre autres familles

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

• sanctuaire de nombreuses
• animales
• florales des Alpes
• perpétuent
• randonneurs sont volontiers

FR Dans le Plateau, on passe d'une colline à une autre dans une campagne empreinte de traditions

• Plateau
• passe d'une colline
• empreinte de traditions

FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno

• Cet hôtel quatre
• empreint de traditions
• Locarno

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

• établissement fascinant
• riche
• traditions

FR Entre fermes typiques et berceau de l’industrie horlogère et microtechnique, le village des Breuleux se présente comme étant un site alliant traditions et modernité.

• fermes typiques
• horlogère
• microtechnique
• village des Breuleux
• présente comme étant
• alliant traditions

FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions

• Autour des lacs
• parcours sont plats
• Plateau
• roule à travers
• paysages de collines
• découverte des nombreuses

FR Hôtel de qualité, modernisé et riche en traditions, doté d?une passerelle vers le Bogn Engiadina et à la nouvelle aile d?Ala Nova avec 15 vastes chambres et le spa « Vita Nova »

• Hôtel de qualité
• modernisé
• riche en traditions
• Engiadina
• chambres
• spa
• Vita Nova

FR Moderne et attachée aux traditions ancestrales.

• Moderne
• attachée aux traditions

FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.

• raffinée
• premier Six Senses
• Suisse
• inspiré des traditions

FR Cest super rapide dans ses traditions et ses mouvements, profitant pleinement du taux de rafraîchissement de 120 Hz

• Cest super rapide
• traditions
• mouvements
• rafraîchissement de Hz

FR Les normes occidentales et les traditions locales créent une communauté saine et soudée.

• normes occidentales
• traditions locales créent
• communauté saine

FR Les tam tam chau signés Meinl Sonic Energy sont fabriqués en Chine en utilisant les mêmes méthodes et traditions qui ont été utilisées pour créer des gongs dans cette région depuis des siècles

• tam tam chau
• Meinl Sonic Energy
• fabriqués en Chine
• utilisant les mêmes
• utilisées pour créer
• siècles

FR 6 traditions qui vous donneront la chair de poule

• chair de poule

FR Il vous racontera son parcours dans le monde du design floral et des voyages, les traditions et les artistes qui ont influencé son style au fil des ans.

• racontera son parcours
• design floral
• voyages
• traditions
• style au fil

FR La Robbesscheier, à Munshausen, est un domaine en pleine transition écologique mettant en avant les traditions du nord du Luxembourg

• Robbesscheier
• Munshausen
• domaine en pleine
• traditions du nord
• Luxembourg

FR Encouragés par leur nouveau professeur, les jeunes vont tenter de se libérer du poids de certaines traditions pour vivre leur passion et s’exprimer à travers la culture hip hop…

• professeur
• jeunes vont tenter
• libérer du poids
• passion
• travers la culture

FR Les adaptogènes font depuis longtemps partie des traditions holistiques chinoises, qui remontent à des milliers d’années.

• partie des traditions
• chinoises

FR Le portefeuille de produits BBC Cellpack Electrical Products de qualité supérieure se distingue par deux caractéristiques : le respect des traditions et la force d’innovation

• portefeuille de produits
• Cellpack Electrical Products
• caractéristiques
• respect des traditions
• force

FR Explorez le fief gaélique de Stornoway, où vous pourrez découvrir la culture et les traditions des communautés des îles des Hébrides dans différents musées et attractions

• Explorez le fief
• Stornoway
• où vous pourrez
• culture
• traditions des communautés
• îles des Hébrides
• différents musées
• attractions

FR Obtenez des informations pratiques pour organiser votre mariage écossais, ou découvrez les traditions uniques des mariages écossais.

• Obtenez des informations
• organiser votre mariage
• découvrez les traditions
• mariages

FR La Catalogne est aussi connue pour ses traditions culinaires authentiques

• traditions culinaires authentiques

FR Les Catalans, citoyens de la Catalogne, sont souvent reconnus comme très fiers de leur région et plus particulièrement de leurs traditions

• Catalans

FR Faites connaissance avec la culture, les traditions et la gastronomie allemande dans l’une des plus grandes villes de Bavière

• culture
• traditions

FR Au gré de vos promenades à travers la vieille ville d'Essen, vous expérimenterez le meilleur des traditions et de la gastronomie allemande

• travers la vieille
• d'Essen
• expérimenterez le meilleur
• traditions
• gastronomie allemande