FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
Французскі | Галандскі |
---|---|
fiat | fiat |
laisser | laten |
ou | of |
également | ook |
pour | voor |
soleil | zon |
résultat | resultaat |
comme | |
qui | die |
entrer | een |
à | te |
FR Cette édition limitée obtient également un toit noir et des vitres arrière et des rails de toit assombris pour ajouter à lattrait visuel.
NL Deze limited edition krijgt ook een zwart dak en verduisterde achterruiten en dakrails om de visuele aantrekkingskracht te vergroten.
Французскі | Галандскі |
---|---|
édition | edition |
toit | dak |
noir | zwart |
visuel | visuele |
et | en |
également | ook |
pour | krijgt |
à | te |
FR Fabriqué sur mesure pour la vente «stores asiatiques» toit de véranda couvre-fenêtres sur mesure (stores de toit), design élégant
NL Op maat gemaakt te koop "asian blinds" serre roof raambekleding op maat (rooftop window blinds), strak, modern design voor een perfecte, rechte ophanging. Isolerende (geluid en warmte) en geluidwerende gordijnen.t/wa:0622096896 rooftop zijn uitermate
Французскі | Галандскі |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
mesure | maat |
design | design |
élégant | modern |
sur | op |
pour | voor |
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
Французскі | Галандскі |
---|---|
fiat | fiat |
laisser | laten |
ou | of |
également | ook |
pour | voor |
soleil | zon |
résultat | resultaat |
comme | |
qui | die |
entrer | een |
à | te |
FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...
NL Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewon...
Французскі | Галандскі |
---|---|
très | grote |
nous | ons |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arc de triomphe, ville, place étoile, toit, échelle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: triomfboog, stad, sterrenplein, dak, ladder
Французскі | Галандскі |
---|---|
décrire | beschrijven |
toit | dak |
utilisés | gebruikt om |
ville | stad |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
Французскі | Галандскі |
---|---|
détail | detail |
toit | dak |
style | stijl |
exposition | tentoonstelling |
paris | parijs |
et | en |
of | van |
france | frankrijk |
in | in |
la | de |
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
métier | beroep |
et | en |
à | in |
de | vanaf |
depuis | met |
que | dat |
est | is |
FR Spotify Premium for Family propose six comptes Premium pour les membres de la famille vivant sous un même toit
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
Французскі | Галандскі |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
propose | biedt |
comptes | accounts |
toit | dak |
family | family |
six | zes |
pour | voor |
de | onder |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
séjour | bezoek |
suisse | zwitserland |
est | is |
FR Nous vous révélons où dénicher votre prochaine expérience «toit-terrasse».
NL We verklappen je waar je jouw volgende rooftop ervaring kunt opdoen.
Французскі | Галандскі |
---|---|
prochaine | volgende |
expérience | ervaring |
nous | we |
votre | je |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
Французскі | Галандскі |
---|---|
vent | wind |
ans | jaar |
et | en |
ouvert | open |
au | op |
du | van |
la | de |
FR Deux amants heureux assis sur le toit de la voiture et regarder la mer. Design moderne élégante illustration. fond plat Retro. Carte Saint Valentin.
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
Французскі | Галандскі |
---|---|
assis | zitten |
toit | dak |
moderne | modern |
fond | achtergrond |
plat | vlakke |
retro | retro |
illustration | illustratie |
carte | kaart |
et | en |
regarder | kijken |
mer | zee |
design | design |
deux | twee |
FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
Французскі | Галандскі |
---|---|
requis | verplicht |
toit | dak |
et | en |
gérer | beheren |
domaines | domeinen |
domaine | domein |
dans | in |
est | is |
de | bij |
plus facile | gemakkelijker |
pour | voor |
vous | bent |
mais | maar |
votre | uw |
n | geen |
FR Lit surélevé Ties avec toit et 3 parois de cabane - blanc patiné
NL Halfhoogslaper Ties met opzetdak en 3 hutwanden - whitewash
Французскі | Галандскі |
---|---|
et | en |
FR Lit Ties avec lit tiroir et toit - blanc patiné - 90x200 cm
NL Bed Ties met bedverhoger en opzetdak - whitewash - 90x200 cm
Французскі | Галандскі |
---|---|
lit | bed |
cm | cm |
et | en |
avec | met |
FR Et si vous n’avez pas de jardin, mais un balcon ou une terrasse (de toit)? Aucun soucis, chez Leen Bakker vous trouverez les plus beaux meubles et accessoires et les plus belles décorations pour votre balcon ou terrasse
NL Maar wat als je helemaal geen tuin hebt, maar een balkon of een dakterras? Ook voor het balkon of terras hebben we de leukste meubelen, decoratie en accessoires
Французскі | Галандскі |
---|---|
accessoires | accessoires |
et | en |
jardin | tuin |
ou | of |
balcon | balkon |
terrasse | terras |
si | als |
plus | de |
pas | geen |
pour | voor |
votre | je |
FR Aventurez-vous dans 5 étages qui regorgent de près d'une centaine d'illusions d'optique. Commencez par la terrasse sur le toit pour profiter d'une panoramique à 360 ° sur Édimbourg
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
Французскі | Галандскі |
---|---|
étages | verdiepingen |
commencez | begin |
terrasse | dakterras |
profiter | geniet |
vous | je |
à | van |
de | over |
le | op |
FR 5. Burj Khalifa : visite et dîner ou déjeuner sur le toit
NL 5. Burj Khalifa: 124e etage & lunch of diner bij de Burj Club
Французскі | Галандскі |
---|---|
ou | of |
dîner | diner |
déjeuner | lunch |
le | de |
FR Un vasistas écologique est bien plus qu'un trou fait dans le toit avec du verre
NL Een milieuvriendelijke lichtkoepel is meer dan een gat dat je in het dak maakt met wat glas erin
Французскі | Галандскі |
---|---|
trou | gat |
toit | dak |
verre | glas |
un | een |
plus | meer |
dans | in |
avec | met |
est | is |
FR Ce type de toit va réfléchir les rayons du soleil au lieu de les absorber
NL Koele daken reflecteren zonlicht in plaats van het te absorberen
Французскі | Галандскі |
---|---|
soleil | zonlicht |
lieu | plaats |
absorber | absorberen |
type | te |
de | van |
FR Si vous avez un toit à bardeaux très pentu, envisagez de remplacer vos bardeaux par des modèles en asphalte bien frais. Ces bardeaux sont conçus spécialement à base de granulés qui réfléchissent la lumière.
NL Als je een stijl dak met dakspanen hebt, overweeg dan om je huidige dakspanen te vervangen door dakspanen van koel asfalt. Deze dakspanen hebben speciaal gefabriceerde korrels die zonlicht reflecteren.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
frais | koel |
spécialement | speciaal |
lumière | zonlicht |
remplacer | vervangen |
si | als |
base | een |
vos | je |
FR Le fait de peindre votre toit métallique d'une couleur claire ou de vous servir d'un isolant qui rafraichit peut augmenter son efficacité énergétique.
NL Door je metalen dak in een lichte kleur te verven of een coating voor een koel dak te gebruiken kun je het energieverbruik verbeteren.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
métallique | metalen |
claire | lichte |
augmenter | verbeteren |
ou | of |
couleur | kleur |
servir | gebruiken |
votre | je |
FR Il vous faudra deux planches de 30 cm x 30 cm (ou plus grandes) pour faire le sol, le toit et l'avancée
NL Twee planken moeten 30x30 cm of groter zijn, voor de vloer, het dak en de overhang
Французскі | Галандскі |
---|---|
planches | planken |
cm | cm |
sol | vloer |
toit | dak |
x | x |
ou | of |
et | en |
le | de |
deux | twee |
pour | voor |
FR Utilisez la dernière planche de 30 cm x 30 cm pour faire le toit
NL Gebruik het tweede stuk hout van 30x30 cm voor het dak
Французскі | Галандскі |
---|---|
utilisez | gebruik |
cm | cm |
toit | dak |
x | x |
pour | voor |
FR Alignez le bord de la planche de 30 cm x 30 cm avec le bord arrière du toit (le mur de 45 cm)
NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)
Французскі | Галандскі |
---|---|
bord | rand |
cm | cm |
arrière | achterkant |
toit | dak |
mur | wand |
x | x |
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
NL De Evolution I is een demontabel gebouw met een modulair karakter. De Evolution is door zijn samenstelling zeer geschikt als?
Французскі | Галандскі |
---|---|
bâtiment | gebouw |
est | is |
le | de |
de | door |
FR Une caractéristique intéressante de conception est quen colorant les anneaux intérieurs de certains des trous ouverts sur le toit, il crée un motif circulaire vert
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
trous | gaten |
le | de |
est | is |
sur | op |
motif | patroon |
vert | groen |
une | mooi |
des | enkele |
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
verre | glazen |
standard | standaard |
bienvenu | welkom |
position | houding |
basse | lage |
sombre | donkere |
et | en |
cuir | leer |
à | van |
en | in |
lumière | licht |
est | is |
un peu | beetje |
FR Il y a plusieurs détails soignés, tels que la calandre intérieure qui roule dans la section de la voiture et devient une pelle à travers laquelle lair est canalisé vers le haut du capot et juste sur le toit
NL Er zijn verschillende nette details, zoals de binnengrille die in het gedeelte van de auto rolt en een primeur wordt waardoor lucht door de motorkap en recht over het dak wordt geleid
Французскі | Галандскі |
---|---|
détails | details |
lair | lucht |
capot | motorkap |
toit | dak |
et | en |
à | van |
tels | |
qui | die |
FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds
NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter
Французскі | Галандскі |
---|---|
malgré | ondanks |
et | en |
espace | ruimte |
à | van |
la | de |
plus | langer |
libre | is |
personnes | mensen |
trois | drie |
pour | voor |
qui | die |
FR Il y a une ligne de toit tombante pour un retour rapide - commun sur les voitures électriques - donnant des lignes sportives mais ce qui signifie que vous nobtenez pas un coffre aussi large que certains styles de SUV à hayon traditionnels
NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback
Французскі | Галандскі |
---|---|
rapide | snelle |
électriques | elektrische |
styles | stijlen |
suv | suv |
traditionnels | traditionele |
large | grote |
de | bij |
à | van |
que | dat |
vous | je |
retour | een |
lignes | lijnen |
qui | die |
pas | niet |
certains | sommige |
voitures | autos |
FR Cest un intérieur léger et aéré - surtout avec ce toit en verre - tandis que la visibilité est également bonne autour de la voiture.
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
Французскі | Галандскі |
---|---|
léger | licht |
aéré | luchtig |
toit | dak |
verre | glazen |
visibilité | zicht |
bonne | goed |
et | en |
la | de |
également | ook |
intérieur | interieur |
est | is |
FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
sri | sri |
nav | nav |
premium | premium |
sièges | stoelen |
édition | edition |
des | samen |
le | de |
livré | geleverd |
noirs | zwarte |
obtient | wordt |
quelques | enkele |
FR Alors que le premier est à toit fixe, le second est un cabriolet.
NL Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
fixe | vast |
le | de |
est | is |
FR Et le toit de la 911 Targa est entièrement amovible et peut être rangé à lavant de la voiture. Il y a aussi une lunette arrière enveloppante en brique.
NL En het dak van de 911 Targa is volledig afneembaar en kan voorin de auto worden opgeborgen. Er is ook een van stenen omhullende achterruit.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
et | en |
peut | kan |
à | van |
est | is |
être | worden |
FR Montagne et culture sous un même toit.
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
et | en |
sous | onder |
un | één |
FR Du toit de cette station, les visiteurs ont une vue dégagée sur les montagnes fribourgeoises, le Mont Blanc et jusque sur le lac Léman et le Jura.
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
visiteurs | bezoekers |
vue | uitzicht |
montagnes | bergen |
et | en |
le | de |
blanc | blanc |
de | vanaf |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht ? eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden ? daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
Французскі | Галандскі |
---|---|
vent | wind |
et | en |
il y a | geleden |
ans | jaar |
un | eerst |
comme | |
ouvert | open |
à | van |
dans | in |
FR ALBISHAUS | Le toit en terrasse du canton
NL ALBISHAUS | Dakterras van het kanton
Французскі | Галандскі |
---|---|
terrasse | dakterras |
canton | kanton |
le | het |
du | van |
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
Французскі | Галандскі |
---|---|
terrasse | dakterras |
hotel | hotel |
goûter | proeven |
vue | zicht |
vieille | oude |
montagnes | bergen |
locales | lokale |
et | en |
de | bij |
à | van |
unique | unieke |
FR La terrasse sur le toit Hiltl est une oasis verte au-dessus des toits de Zurich et au milieu de la ville
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
Французскі | Галандскі |
---|---|
terrasse | dakterras |
oasis | oase |
toits | daken |
zurich | zürich |
milieu | midden |
ville | stad |
et | en |
est | is |
verte | groene |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
Французскі | Галандскі |
---|---|
terrasse | terras |
toit | dak |
endroit | plek |
idéal | ideale |
vue | uitzicht |
un | een |
nuit | nachts |
est | is |
pour | voor |
la | de |
du | van |
FR Escalade et badminton sous un même toit
NL Klimmen en badmintonnen onder één dak
Французскі | Галандскі |
---|---|
escalade | klimmen |
toit | dak |
et | en |
sous | onder |
un | één |
FR Celle-ci dispose d’un jacuzzi personnel unique dont la vapeur est évacuée via un trou dans le toit
NL Daar staat een unieke, persoonlijke jacuzzi
Французскі | Галандскі |
---|---|
personnel | persoonlijke |
un | unieke |
FR On se croirait sur le toit du monde
NL Het lijkt alsof je op het dak van de wereld staat
Французскі | Галандскі |
---|---|
toit | dak |
monde | wereld |
le | de |
sur | op |
du | van |
FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
Французскі | Галандскі |
---|---|
pourront | kunt |
toit | dak |
à | te |
FR Le Friends Café se trouve dans le Flon, l?ancien quartier industriel. Le café jouit d?une situation idéale, au rez-de-chaussée et sur le toit de l?hôtel.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
Французскі | Галандскі |
---|---|
l | l |
trouve | is |
le | de |
FR Le café jouit d?une situation idéale, au rez-de-chaussée et sur le toit de l?hôtel.
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
Французскі | Галандскі |
---|---|
et | en |
de | van |
le | waar |
une | een |
FR Il réunit sous le même toit archéologie, histoire, art ainsi que sciences naturelles
NL Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten
Французскі | Галандскі |
---|---|
le | de |
sous | van de |
il | het |
Паказаны пераклады: 50 з 50