Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "s enfoncer" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "s enfoncer" з Французскі на Галандскі

Пераклад Французскі на Галандскі s enfoncer

Французскі
Галандскі

FR Fixez le même panneau latéral au mur arrière (45 cm). Encore une fois, les vis ou les clous devront passer au travers du mur latéral avant de s'enfoncer dans le bord du mur arrière.

NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.

Французскі Галандскі
cm cm
vis schroeven
bord rand
ou of
le de
fois nu
une eerst
avant voordat

FR Retournez le cadre pour commencer à enfoncer les clous ou les vis. Enfoncez des clous ou des vis à chaque coin. Utilisez 3 à 4 vis ou clous pour chaque côté.

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

Французскі Галандскі
cadre frame
coin hoek
utilisez gebruik
côté kant
ou of
le de
vis schroeven
pour voor
chaque elke
à om

FR Maintenez le sol de l'étage et demandez à quelqu'un de vous aider à enfoncer une vis ou un clou. La paire de mains supplémentaire enfoncera la vis par l'extérieur du mur, dans le sol de l'étage.

NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.

Французскі Галандскі
maintenez houd
demandez vraag
aider hulp
vis schroef
et en
ou of
à om
dans in
quelquun een

FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.

NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.

Французскі Галандскі
surface oppervlak
verre glazen
lisse glad
défini gedefinieerde
points punten
et en
un gemakkelijk
le de
a heeft
en in
pour voor
n geen

FR Les boutons de commande fonctionnent à un degré décent, bien que le fait quils vous obligent à enfoncer les écouteurs plus loin dans vos oreilles les rend inconfortables dans lensemble

NL De knopbediening werkt behoorlijk, hoewel het feit dat je de oordopjes verder in je oren moet drukken, ze in het algemeen ongemakkelijk maakt

Французскі Галандскі
écouteurs oordopjes
oreilles oren
bien behoorlijk
fonctionnent werkt
bien que hoewel
le de
quils ze
vos je
de dat

FR Nous navons pas hésité à dépasser ou à enfoncer la pédale

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

Французскі Галандскі
ou of
la het
nous we
pas niet
à te

FR Matelas parfaits pour les femmes avec zone d'accueil des épaules intégrée et zone de confort du bassin spéciale qui permettent au corps de s'enfoncer aux bons endroits. Lire plus...

NL Ideale matrassen voor vrouwen met geïntegreerde schouderverlaging en speciale bekkencomfortzone zorgen ervoor dat het lichaam op de juiste plaatsen kan wegzakken. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
femmes vrouwen
corps lichaam
bons juiste
et en

FR La zone d'accueil des épaules intégrée et la zone de confort du bassin spéciale permettent au corps de s'enfoncer aux bons endroits

NL De geïntegreerde verlaagde schouderzone en de speciale bekkencomfortzone zorgen ervoor dat het lichaam op de juiste plaatsen kan wegzakken

Французскі Галандскі
corps lichaam
bons juiste
et en
la de
au op

FR Les épaules et le bassin doivent pouvoir s'enfoncer, sinon la colonne vertébrale se courbera de manière anormale

NL De schouders en het bekken moeten kunnen wegzakken, anders neemt de wervelkolom een onnatuurlijke houding aan

Французскі Галандскі
et en
pouvoir kunnen
de aan

FR La zone de confort du bassin permet au bassin de s'enfoncer de manière optimale

NL De bekken-comfortzone zorgt ervoor dat de heupen optimaal kunnen wegzakken

Французскі Галандскі
optimale optimaal
la de
au ervoor
de dat

FR Matelas pour hommes qui, grâce à la zone d'accueil des épaules, permet aux hommes et à leur large carrure de bien s'enfoncer dans le matelas et offre un soutien moyennement ferme et élastique point par point dans la région des hanches. Lire plus...

NL Matrassen voor mannen, die dankzij de geïntegreerde schouderverlaging de brede schouders van mannen goed laten inzinken en de heupzone middelhard en puntelastisch ondersteunen. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
hommes mannen
permet laten
et en
à van
bien goed
large brede

FR La position de sommeil correcte d’un point de vue physiologique est atteinte chez l’enfant lorsque la partie supérieure du corps peut s’enfoncer de 2 cm.

NL Het kind heeft een fysiologisch juiste slaappositie als het bovenlichaam ongeveer 2 cm in de matras kan zakken.

Французскі Галандскі
correcte juiste
cm cm
la de
peut kan

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un système de combat réaliste incroyablement difficile et des tas de quêtes dans lesquelles s'enfoncer

NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massa's speurtochten om in vast te lopen

Французскі Галандскі
intéressant interessant
réaliste realistisch
difficile moeilijk
et en
dans in
ce wat

FR Enfoncer le tee dans le sol jusqu'à ce que la marque noire ne soit plus visible

NL Druk de tee de grond in tot de zwarte markering niet meer zichtbaar is

Французскі Галандскі
tee tee
sol grond
noire zwarte
visible zichtbaar
dans in
ne niet

FR Celui-ci vient enfoncer le clou pour réaliser la fixation dans le matériau support, ce qui réduit considérablement la vitesse de sortie du clou.

NL Deze plunjer drijft de nagel in het basismateriaal, waardoor de snelheid waarmee de nagel naar buiten wordt gedreven aanzienlijk wordt verminderd.

Французскі Галандскі
réduit verminderd
considérablement aanzienlijk
vitesse snelheid
vient wordt
dans in
qui waarmee
de waardoor

FR Le tir est déclenché par pression simultanée de la gâchette et du nez de l’appareil. La combustion se réalise alors au sein de la chambre de combustion, isolée du canon par un piston venant enfoncer le clou – tir indirect.

NL Het schot gaat af door de gelijktijdige druk van de trekker en de kop van het toestel. 

Французскі Галандскі
tir schot
simultanée gelijktijdige
pression druk
lappareil toestel
et en

FR Nous navons pas hésité à dépasser ou à enfoncer la pédale

NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen

Французскі Галандскі
ou of
la het
nous we
pas niet
à te

FR Matelas pour hommes qui, grâce à la zone d'accueil des épaules, permet aux hommes et à leur large carrure de bien s'enfoncer dans le matelas et offre un soutien moyennement ferme et élastique point par point dans la région des hanches. Lire plus...

NL Matrassen voor mannen, die dankzij de geïntegreerde schouderverlaging de brede schouders van mannen goed laten inzinken en de heupzone middelhard en puntelastisch ondersteunen. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
hommes mannen
permet laten
et en
à van
bien goed
large brede

FR En tant que partie du corps la plus lourde, elle ne doit pas s’enfoncer de plus de 2 à 3 cm

NL Het hoofd, het zwaarste deel van het lichaam, mag niet meer dan 2-3 centimeter inzakken

Французскі Галандскі
corps lichaam
doit mag
à van
partie deel
pas niet
plus meer

FR Celui-ci permet aux épaules de s’enfoncer de manière optimale, pour un confort maximal au niveau des épaules ! Les sommiers à lattes sans métal sont dotés d'un double système de suspension

NL Dit maakt een optimaal inzinken van de schouders mogelijk

Французскі Галандскі
permet mogelijk
optimale optimaal
à van
aux de
double een
dun van de

FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
peut kan
afin que zodat
appropriés juiste
dans in
très zeer

FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
optimale optimaal
appropriés juiste
parfaitement perfect
peut kan
afin que zodat
dans in
une een

FR Matelas pour hommes qui, grâce à la zone d'accueil des épaules, permet aux hommes et à leur large carrure de bien s'enfoncer dans le matelas et offre un soutien moyennement ferme et élastique point par point dans la région des hanches. Lire plus...

NL Matrassen voor mannen, die dankzij de geïntegreerde schouderverlaging de brede schouders van mannen goed laten inzinken en de heupzone middelhard en puntelastisch ondersteunen. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
hommes mannen
permet laten
et en
à van
bien goed
large brede

FR En tant que partie du corps la plus lourde, elle ne doit pas s’enfoncer de plus de 2 à 3 cm

NL Het hoofd, het zwaarste deel van het lichaam, mag niet meer dan 2-3 centimeter inzakken

Французскі Галандскі
corps lichaam
doit mag
à van
partie deel
pas niet
plus meer

FR Celui-ci permet aux épaules de s’enfoncer de manière optimale, pour un confort maximal au niveau des épaules ! Les sommiers à lattes sans métal sont dotés d'un double système de suspension

NL Dit maakt een optimaal inzinken van de schouders mogelijk

Французскі Галандскі
permet mogelijk
optimale optimaal
à van
aux de
double een
dun van de

FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
peut kan
afin que zodat
appropriés juiste
dans in
très zeer

FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
optimale optimaal
appropriés juiste
parfaitement perfect
peut kan
afin que zodat
dans in
une een

FR Matelas pour hommes qui, grâce à la zone d'accueil des épaules, permet aux hommes et à leur large carrure de bien s'enfoncer dans le matelas et offre un soutien moyennement ferme et élastique point par point dans la région des hanches. Lire plus...

NL Matrassen voor mannen, die dankzij de geïntegreerde schouderverlaging de brede schouders van mannen goed laten inzinken en de heupzone middelhard en puntelastisch ondersteunen. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
hommes mannen
permet laten
et en
à van
bien goed
large brede

FR En tant que partie du corps la plus lourde, elle ne doit pas s’enfoncer de plus de 2 à 3 cm

NL Het hoofd, het zwaarste deel van het lichaam, mag niet meer dan 2-3 centimeter inzakken

Французскі Галандскі
corps lichaam
doit mag
à van
partie deel
pas niet
plus meer

FR La position de sommeil correcte d’un point de vue physiologique est atteinte chez l’enfant lorsque la partie supérieure du corps peut s’enfoncer de 2 cm.

NL Het kind heeft een fysiologisch juiste slaappositie als het bovenlichaam ongeveer 2 cm in de matras kan zakken.

Французскі Галандскі
correcte juiste
cm cm
la de
peut kan

FR Il convient à toutes les positions de sommeil et présente une hauteur totale maximale de 11,5 cm spécialement conçue pour les matelas élastiques et souples dans lesquels les épaules peuvent s’enfoncer.

NL Het is geschikt voor elke slaappositie en met een totale hoogte van maximaal 11,5 cm speciaal voor elastisch meegevende matrassen, die de schouder goed laten verzinken, gedacht.

Французскі Галандскі
convient geschikt
hauteur hoogte
totale totale
maximale maximaal
cm cm
spécialement speciaal
matelas matrassen
et en
à van
pour voor

FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
peut kan
afin que zodat
appropriés juiste
dans in
très zeer

FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
optimale optimaal
appropriés juiste
parfaitement perfect
peut kan
afin que zodat
dans in
une een

FR Idéalement, le matelas devrait s'enfoncer dans le cadre du lit sur environ 30 à 50 % de l'épaisseur totale.

NL Het is ideaal als de matras ongeveer 30-50 % van de totale hoogte in het bedframe zakt.

Французскі Галандскі
idéalement ideaal
totale totale
le de
matelas matras
environ ongeveer
à van
dans in
devrait als
sur hoogte

FR Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu

NL Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
parfaitement perfect
soutenu ondersteund
et en
appropriés juiste
le de
peut kan

FR Cela permet à l'épaule de bien s'enfoncer lorsque vous êtes couché sur le côté avec un amortissement parfait

NL Zo kan de schouder in de zijligging beter wegzinken en wordt deze perfect opgenomen

Французскі Галандскі
permet kan
épaule schouder
le de
parfait perfect
à in
de deze
un wordt

FR Comme cela, vos épaules peuvent s'enfoncer de façon optimale dans le matelas

NL Alleen zo kan uw schouder optimaal in de matras wegzakken

Французскі Галандскі
peuvent kan
optimale optimaal
matelas matras
dans in
le de
comme

FR Matelas pour hommes qui, grâce à la zone d'accueil des épaules, permet aux hommes et à leur large carrure de bien s'enfoncer dans le matelas et offre un soutien moyennement ferme et élastique point par point dans la région des hanches. Lire plus...

NL Matrassen voor mannen, die dankzij de geïntegreerde schouderverlaging de brede schouders van mannen goed laten inzinken en de heupzone middelhard en puntelastisch ondersteunen. Meer informatie...

Французскі Галандскі
matelas matrassen
hommes mannen
permet laten
et en
à van
bien goed
large brede

FR En tant que partie du corps la plus lourde, elle ne doit pas s’enfoncer de plus de 2 à 3 cm

NL Het hoofd, het zwaarste deel van het lichaam, mag niet meer dan 2-3 centimeter inzakken

Французскі Галандскі
corps lichaam
doit mag
à van
partie deel
pas niet
plus meer

FR La position de sommeil correcte d’un point de vue physiologique est atteinte chez l’enfant lorsque la partie supérieure du corps peut s’enfoncer de 2 cm.

NL Het kind heeft een fysiologisch juiste slaappositie als het bovenlichaam ongeveer 2 cm in de matras kan zakken.

Французскі Галандскі
correcte juiste
cm cm
la de
peut kan

FR Il convient à toutes les positions de sommeil et présente une hauteur totale maximale de 11,5 cm spécialement conçue pour les matelas élastiques et souples dans lesquels les épaules peuvent s’enfoncer.

NL Het is geschikt voor elke slaappositie en met een totale hoogte van maximaal 11,5 cm speciaal voor elastisch meegevende matrassen, die de schouder goed laten verzinken, gedacht.

Французскі Галандскі
convient geschikt
hauteur hoogte
totale totale
maximale maximaal
cm cm
spécialement speciaal
matelas matrassen
et en
à van
pour voor

FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
peut kan
afin que zodat
appropriés juiste
dans in
très zeer

FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.

NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
soutenu ondersteund
position positie
et en
optimale optimaal
appropriés juiste
parfaitement perfect
peut kan
afin que zodat
dans in
une een

FR Idéalement, le matelas devrait s'enfoncer dans le cadre du lit sur environ 30 à 50 % de l'épaisseur totale.

NL Het is ideaal als de matras ongeveer 30-50 % van de totale hoogte in het bedframe zakt.

Французскі Галандскі
idéalement ideaal
totale totale
le de
matelas matras
environ ongeveer
à van
dans in
devrait als
sur hoogte

FR Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu

NL Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
parfaitement perfect
soutenu ondersteund
et en
appropriés juiste
le de
peut kan

FR Cela permet à l'épaule de bien s'enfoncer lorsque vous êtes couché sur le côté avec un amortissement parfait

NL Zo kan de schouder in de zijligging beter wegzinken en wordt deze perfect opgenomen

Французскі Галандскі
permet kan
épaule schouder
le de
parfait perfect
à in
de deze
un wordt

FR Comme cela, vos épaules peuvent s'enfoncer de façon optimale dans le matelas

NL Alleen zo kan uw schouder optimaal in de matras wegzakken

Французскі Галандскі
peuvent kan
optimale optimaal
matelas matras
dans in
le de
comme

FR Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu

NL Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund

Французскі Галандскі
corps lichaam
endroits plekken
parfaitement perfect
soutenu ondersteund
et en
appropriés juiste
le de
peut kan

FR Cela permet à l'épaule de bien s'enfoncer lorsque vous êtes couché sur le côté avec un amortissement parfait

NL Zo kan de schouder in de zijligging beter wegzinken en wordt deze perfect opgenomen

Французскі Галандскі
permet kan
épaule schouder
le de
parfait perfect
à in
de deze
un wordt

FR Comme cela, vos épaules peuvent s'enfoncer de façon optimale dans le matelas

NL Alleen zo kan uw schouder optimaal in de matras wegzakken

Французскі Галандскі
peuvent kan
optimale optimaal
matelas matras
dans in
le de
comme

Паказаны пераклады: 50 з 50