Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "habituel" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "habituel" з Французскі на Галандскі

Пераклады habituel

"habituel" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

habituel - als dan dat de die een en gebruikelijke het in is met of om op te u van van de voor zijn

Пераклад Французскі на Галандскі habituel

Французскі
Галандскі

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR Dans votre environnement de sommeil habituel, dans votre lit et avec votre linge de lit habituel

NL In uw gebruikelijke slaapomgeving, in uw eigen bed en met uw vertrouwde beddengoed

Французскі Галандскі
lit bed
et en
dans in
votre uw

FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

Французскі Галандскі
whatsapp whatsapp
transfert overbrengen
iphone iphone
migré gemigreerd
messages berichten
nouvel een nieuwe
et en
de bij
pas niet
le werden
les best
sauvegardes back-ups
sauvegarde back-up
que zodanig
lutilisation gebruik
avec met

FR Bien moins cher qu'un livre photo habituel de 114 pages, son prix reste abordable pour tous.

NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.

Французскі Галандскі
livre boek
pages pagina
de zodat
prix dat
son werd
pour een

FR Ci-dessous, nous allons vous démontrer en quoi Kinsta n'est pas votre hébergeur WordPress habituel et les avantages que nous offrons.

NL Hieronder kijken we hoe Kinsta geen alledaagse WordPress host is en van welke voordelen je profiteert.

Французскі Галандскі
hébergeur host
wordpress wordpress
avantages voordelen
kinsta kinsta
et en
dessous hieronder
nous we
votre je

FR Double-cliquez dessus et affichez-le avec votre visualiseur Zip habituel.

NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer

Французскі Галандскі
zip zip
et en
le het
votre uw
avec met

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

Французскі Галандскі
toilettes toilet
dans in
les de

FR Allumez la nouvelle montre. Il présentera éventuellement un écran de configuration et vous pourrez suivre le processus de couplage Apple Watch habituel.

NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .

Французскі Галандскі
nouvelle nieuwe
apple apple
et en
suivre volgen
watch watch

FR Planifiez votre itinéraire sur votre appareil habituel, sauvegardez-le hors ligne et laissez-vous guider par votre montre tout au long du Tour

NL Plan je route als gebruikelijk, synchroniseer en sla offline op om je Tour te navigeren met alleen je horloge

Французскі Галандскі
planifiez plan
montre horloge
hors ligne offline
et en
tour tour
vous je
itinéraire route
long met
le op

FR Les candidats peuvent exécuter des tests unitaires, prévisualiser et jouer leurs solutions, tout comme dans leur travail habituel.

NL Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.

Французскі Галандскі
candidats kandidaten
tests tests
jouer afspelen
solutions oplossingen
et en
peuvent kunnen
visualiser bekijken
comme
travail werk
dans in

FR Le vérificateur DMARC habituel de PowerDMARC aide les propriétaires de domaines à effectuer une recherche rapide de DMARC pour repérer les erreurs éventuelles dans leur enregistrement DMARC

NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record

Французскі Галандскі
vérificateur checker
dmarc dmarc
habituel gebruikelijke
aide helpt
domaines domein
rapide snelle
éventuelles mogelijke
enregistrement record
effectuer voeren
erreurs fouten
propriétaires eigenaren
leur hun
à te
de uit
une een
dans in

FR Un autre jeu Lego Star Wars potentiellement génial. Celui-ci vous permettra de jouer aux neuf films de la saga Star Wars en un seul jeu. Attendez-vous à lhumour habituel, à de nombreuses aventures et à tous vos personnages préférés de Star Wars.

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

Французскі Галандскі
lego lego
potentiellement potentieel
génial geweldige
aventures avonturen
attendez verwacht
et en
jeu game
la de
jouer spelen
en in
préféré favoriete
neuf negen
tous alle
vos je

FR Les bordures décran de tous les côtés sont minces, voire de premier ordre, et lécran a un rapport hauteur / largeur de 16:10 plutôt que le 16: 9 habituel - ce qui en fait un ordinateur portable moins large par pouce de diagonale décran.

NL De schermranden aan alle kanten zijn slank, zo niet toonaangevend in hun klasse, en het scherm heeft een beeldverhouding van 16:10 in plaats van de gebruikelijke 16: 9 - waardoor een laptop minder breed is per inch schermdiagonaal.

Французскі Галандскі
habituel gebruikelijke
pouce inch
et en
moins minder
côtés kanten
a heeft
le de
en in
large breed
écran scherm
de waardoor
tous alle
ordre een
portable laptop

FR Le verre est le choix habituel, mais le verre nest pas si léger.

NL Glas is de gebruikelijke keuze, maar glas is niet zo licht.

Французскі Галандскі
verre glas
choix keuze
habituel gebruikelijke
est is
pas niet
le de

FR Outre léclairage RVB habituel par touche sur le clavier optique-mécanique, ces accents vous attireront ou vous repousseront - cela dépend si vous aimez le RVB.

NL Naast de gebruikelijke RGB-verlichting per toets op het optisch-mechanische toetsenbord, zullen deze accenten je ofwel naar binnen trekken of je wegduwen - afhankelijk van of je van het hele RGB-gebeuren houdt.

Французскі Галандскі
rvb rgb
habituel gebruikelijke
accents accenten
dépend afhankelijk
aimez houdt
touche toets
clavier toetsenbord
ou of
le de
sur op
vous je

FR Les AirPods Max sont disponibles dans un choix de cinq couleurs différentes, allant au-delà du noir ou de largent habituel, une grande partie des offres du marché

NL De AirPods Max zijn verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren, die verder gaan dan het gebruikelijke zwart of zilver dat veel van de markt biedt

Французскі Галандскі
airpods airpods
max max
habituel gebruikelijke
disponibles verkrijgbaar
noir zwart
ou of
partie van de
marché markt
un veel
cinq vijf

FR Trois embouts de tailles différentes sont inclus dans la boîte, qui sont fabriqués à partir de polyuréthane souple plutôt que du silicone habituel

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen

Французскі Галандскі
tailles maten
boîte doos
souple zacht
plutôt in plaats van
silicone siliconen
habituel gebruikelijke
fabriqués gemaakt
la de
à van
trois drie
dans in
qui die

FR Le bord inférieur comporte le port Type-C habituel, des trous pour haut-parleurs et un micro

NL De onderkant is voorzien van de gebruikelijke Type-C-poort, luidsprekergaten en microfoon

Французскі Галандскі
inférieur onderkant
port poort
habituel gebruikelijke
micro microfoon
et en
le de

FR Dans le cadre de Prime Day, les membres Prime peuvent obtenir le combo pour 400 $, 20% de son prix habituel.

NL Als onderdeel van Prime Day kunnen Prime-leden de combo krijgen voor $ 400, 20 procent korting op de gebruikelijke prijs.

Французскі Галандскі
day day
membres leden
habituel gebruikelijke
prime prime
peuvent kunnen
prix prijs
le de
pour voor

FR Splashtop nous a permis de tirer parti des machines puissantes et préfabriquées que nous avions disposé pour permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bureau habituel".

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

Французскі Галандскі
splashtop splashtop
machines machines
puissantes krachtige
utilisateurs gebruikers
nous we
de van

FR Ils se mettent à l’aise, admirent le paysage par la fenêtre, prennent un café et partagent de bons moments avec des amis – que ce soit dans le cadre de leur trajet habituel ou de leurs vacances

NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden

FR Cela vous guidera à travers le processus de configuration habituel du téléphone, et une fois cela fait, vous exécuterez laperçu du développeur Android 12.

NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.

Французскі Галандскі
habituel gebruikelijke
android android
et en
fait is
vous u

FR Qualcomm, au lieu de son discours d'ouverture habituel du Mobile World Congress, a envoyé des communiqués de presse couvrant toute une série de sujets...

NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...

Французскі Галандскі
qualcomm qualcomm
lieu plaats
habituel gebruikelijke
mobile mobile
envoyé verzonden
presse persberichten
sujets onderwerpen
world world
a heeft
une reeks
de over

FR Il ny a pas dentrée casque 3,5 mm, mais il y a le port Type-C habituel, le haut-parleur et le plateau SIM sur le bord inférieur, plus linterrupteur à bascule de volume sur la gauche.

NL Er is geen koptelefooningang van 3,5 mm, maar er is de gebruikelijke Type-C-poort, luidspreker en SIM-lade aan de onderkant, plus de volumeknop aan de linkerkant.

Французскі Галандскі
mm mm
port poort
inférieur onderkant
et en
gauche linkerkant
parleur luidspreker
à van
habituel gebruikelijke
sim sim

FR Ces sprites ne sont pas provoqués par la foudre au sens habituel du terme, mais sont des décharges électriques majeures, un phénomène de plasma froid similaire à la décharge dun tube fluorescent

NL Deze sprites worden niet veroorzaakt door bliksem in de gebruikelijke zin, maar zijn grote elektrische ontladingen, een koud plasma-fenomeen vergelijkbaar met de ontlading van een TL-buis

Французскі Галандскі
foudre bliksem
électriques elektrische
phénomène fenomeen
froid koud
tube buis
dun van een
la de
similaire vergelijkbaar
à van
pas niet
sens een
sont worden

FR Vous pouvez aussi naturellement inclure une mention d'un produit ou d'un service lorsque vous livrez votre contenu habituel.

NL Of u kunt natuurlijk een product of dienst vermelden bij de levering van uw reguliere content.

Французскі Галандскі
naturellement natuurlijk
mention vermelden
service dienst
ou of
votre uw
pouvez kunt
contenu content
vous u
une een
produit product

FR En jouant à celui-ci, vous ferez tout lartisanat habituel, la recherche de nourriture et les combats pour la survie, uniquement en VR.

NL Als je deze speelt, doe je al het gebruikelijke knutselen, foerageren en vechten om te overleven, alleen in VR.

Французскі Галандскі
habituel gebruikelijke
jouant speelt
survie overleven
et en
en in
vous je
à te
uniquement alleen

FR Acheter directement auprès du fabricant peut également vous rapporter beaucoup. Vous pouvez actuellement conclure un accord sur six ampoules GU10 avec 80 £ de moins que le prix habituel.

NL Rechtstreeks bij de fabrikant kopen kan u ook veel opleveren. Je kunt momenteel een deal sluiten voor zes GU10-lampen met £ 80 van de gebruikelijke prijs.

Французскі Галандскі
directement rechtstreeks
fabricant fabrikant
actuellement momenteel
conclure sluiten
accord deal
ampoules lampen
peut kan
le de
acheter kopen
également ook
de bij
six zes
prix prijs
vous je
pouvez kunt
du van
beaucoup veel
avec met

FR Vous obtenez du matériel de qualité phare avec une légère remise sur le prix haut de gamme habituel, et cest une raison suffisante pour le considérer comme lun des meilleurs smartphones à acheter.

NL Je krijgt hardware van topkwaliteit met een kleine korting op de gebruikelijke topprijs, en dat is reden genoeg om het te beschouwen als een van de beste smartphones om te kopen.

Французскі Галандскі
matériel hardware
légère kleine
remise korting
raison reden
considérer beschouwen
smartphones smartphones
et en
le de
acheter kopen
vous je
sur op
comme
obtenez krijgt
pour genoeg
meilleurs beste

FR Il y a un intérieur minimaliste mais avec un énorme écran central habituel, des fonctions de sécurité comme le pilote automatique et des mises à jour régulières de loffre technologique de la voiture

NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto

Французскі Галандскі
intérieur interieur
minimaliste minimalistisch
énorme groot
écran display
central centraal
régulières regelmatige
loffre aanbod
technologique technische
mises à jour updates
et en
à van
comme

FR Les alertes sont envoyées lorsque le volume de recherche est beaucoup plus élevé que le niveau de référence habituel de votre recherche

NL Alerts worden gestuurd wanneer het zoekvolume veel hoger is dan je zoekopdracht's baseline

Французскі Галандскі
alertes alerts
élevé hoger
envoyé gestuurd
votre je
sont worden
est is
beaucoup veel
de het

FR Bonjour Marthe, Le muesli croustillant est fabriqué sans le sucre blanc habituel des ménages

NL Hallo Marthe, De krokante muesli is gemaakt zonder de gebruikelijke witte huishoudsuiker

Французскі Галандскі
fabriqué gemaakt
habituel gebruikelijke
le de
est is
sans zonder
bonjour hallo

FR Les écouteurs Bluetooth House of Marley Smile Jamaica 2 - ici dans leur version Rasta - associent l'habituel design intemporel de la marque à un son au top, avec une bosse dans le bas du spectre.

NL Opnieuw geniet je met de House of Marley Smile Jamaica 2 oordoppen van het tijdloze, FSC-gecertificeerde hout-en-aluminium ontwerp gecombineerd met Marley's unieke, bass-heavy geluid. Nu ook beschikbaar met Bluetooth!

Французскі Галандскі
bluetooth bluetooth
design ontwerp
of van
ici of
un unieke

FR Après avoir rejoint le sentier de randonnée habituel, il traverse une très belle section forestière jusqu'au «Graustein», puis le village de Setzsteig est atteint et traversé par le chemin principal en gravier.

NL Na weer op het gewone wandelpad te zijn gekomen, gaat het door een heel mooi bosgedeelte naar de 'Graustein', later wordt de nederzetting Setzsteig bereikt en via het grindhoofdpad overgestoken.

Французскі Галандскі
atteint bereikt
et en
rejoint een
après na
le de
sentier wandelpad
une mooi
très heel

FR Vous obtenez du matériel de qualité phare avec une légère remise sur le prix haut de gamme habituel, et c'est une raison suffisante pour le considérer comme l'un des meilleurs smartphones à acheter.

NL Je krijgt hardware van topkwaliteit met een kleine korting op de gebruikelijke topprijs, en dat is reden genoeg om het te beschouwen als een van de beste smartphones om te kopen.

Французскі Галандскі
matériel hardware
légère kleine
remise korting
raison reden
considérer beschouwen
smartphones smartphones
et en
le de
acheter kopen
vous je
sur op
comme
obtenez krijgt
pour genoeg
meilleurs beste

FR N'utilisez pas de télescope ni de jumelles pour l'observation, car le champ de vision habituel des télescopes amateurs est compris entre 1° et 5° (voici comment calculer le champ de vision de votre télescope).

NL Gebruik geen telescoop of verrekijker voor de waarneming - het blikveld van amateurtelescopen is meestal 1° tot ongeveer 5° (hier staat hoe je het blikveld van je telescoop berekent).

Французскі Галандскі
télescope telescoop
jumelles verrekijker
le de
votre je
pour voor

FR Appuyez simplement sur le bouton d’enregistrement Moments et vous devriez entendre le « ding » habituel qui se déclenche lorsque vous enregistrez un extrait.

NL Druk gewoon op je Moments-vastlegknop en je zou de bekende 'ding' moeten horen als wanneer je met succes een clip hebt vastgelegd.

Французскі Галандскі
et en
appuyez druk
le de
sur op
vous je
devriez als
entendre horen
vous devriez moeten

FR Ceci est également valable si vous n'avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l'UE ou si le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction du recours

NL Hetzelfde geldt als u geen algemene bevoegdheid in Oostenrijk of de EU hebt, of als uw woonplaats of uw gewoonlijke verblijfplaats op het moment van de klacht niet gekend is

Французскі Галандскі
général algemene
allemagne oostenrijk
valable geldt
ou of
moment moment
en in
est is
si als
pas niet
vous u
de van
le de

FR Mure dans le délai habituel des 7 à 8 semaines, la plante produit une récolte plus que généreuse d'une odeur intense et d'un goût qui rappelle les fruits des bois.

NL Klaar voor de oogst binnen de gebruikelijke 7-8 weken en ze produceert een meer dan royale oogst met een zeer intense geur en een smaak die lijkt op de smaak van bosbessen.

Французскі Галандскі
semaines weken
récolte oogst
généreuse royale
intense intense
et en
à van
odeur geur
goût smaak
habituel met
qui die

FR Nous avons constaté que Google passait de langlais britannique habituel à une voix dassistant très nasillarde qui sonne beaucoup plus robotique - parfois pendant le même passage dinformations

NL We hebben gemerkt dat Google van het gebruikelijke Britse Engels verandert in een zeer nasale assistent-stem die veel meer robotachtig klinkt - soms tijdens dezelfde passage van informatie

Французскі Галандскі
google google
britannique britse
habituel gebruikelijke
passage passage
parfois soms
voix stem
à van
nous we
beaucoup veel
plus meer
très zeer
le dezelfde
qui die

FR Et un seul dentre eux fait plus de 70 Go - ce que nous considérons comme habituel pour les grandes versions de jeux triple A

NL En slechts één daarvan is meer dan 70 GB - wat we als normaal beschouwen voor grote, triple-A game-releases

Французскі Галандскі
considérons beschouwen
jeux game
et en
grandes grote
nous we
comme
plus meer
un slechts
ce wat
fait is
pour voor

FR Nous avons réussi à le vider plusieurs fois en une journée, mais cétait les jours où nous avions de longs appels vidéo de plus de trois heures sur Google Meet, ainsi que notre temps habituel passé à jouer et à naviguer sur les réseaux sociaux.

NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.

Французскі Галандскі
réussi geslaagd
vider leeg
google google
habituel gebruikelijke
naviguer browsen
heures uur
jours dagen
et en
fois keer
en in
mais maar
nous we
sociaux sociale
plus meer
trois drie
le op
notre onze
temps tijd

FR Comme il est devenu habituel pour la plupart des montres intelligentes modernes, le Fossil Gen 6 est doté dun bracelet à dégagement rapide de 22 mm qui est facile à sortir et à remplacer par tout autre qui pourrait vous plaire.

NL Zoals gebruikelijk is geworden voor de meeste moderne smartwatches, heeft de Fossil Gen 6 een 22 mm-snelsluiting die gemakkelijk kan worden verwijderd en vervangen door een andere die u misschien leuk vindt.

Французскі Галандскі
modernes moderne
mm mm
facile gemakkelijk
et en
remplacer vervangen
comme
autre andere
est is
devenu geworden
pour voor
plupart de meeste
qui die
vous u
la plupart meeste

FR En 2022, le Mobile World Congress prévoit de revenir à son créneau horaire habituel dans le calendrier, c'est-à-dire fin février. En 2021, il a été reporté à juin et peu d'entreprises ont assisté au salon.

NL In 2022 is Mobile World Congress van plan om terug te keren naar het reguliere tijdslot in de kalender - dat is eind februari. In 2021 werd het uitgesteld tot juni en waren er maar weinig bedrijven aanwezig op de show.

Французскі Галандскі
mobile mobile
calendrier kalender
fin eind
février februari
juin juni
peu weinig
world world
et en
en in
le de
été werd

FR Utilisez votre dentifrice habituel et allumez ISSA™ 3.

NL Gebruik je standaard tandpasta en zet ISSA™ 3 aan.

Паказаны пераклады: 50 з 50