FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
Перакласці "épisode spécifique" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "épisode spécifique" з Французскі на Італьянскі
Пераклады épisode spécifique
"épisode spécifique" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Французскі на Італьянскі épisode spécifique
Французскі
Італьянскі
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| modèle | modello |
| cliquer | clic |
| gt | gt |
| le | il |
| fichier | file |
| enregistrer | salva |
| nom | nome |
| et | e |
| sur | su |
| mon | con |
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| séparé | separato |
| utile | utile |
| un | un |
| modèle | modello |
| document | documento |
| peut | può |
| créer | creare |
| texte | testo |
| chaque | ogni |
| description | descrizione |
| le | la |
| chose | qualcosa |
| par | da |
| utiliser | uso |
FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| plans | piani |
| stockage | memoria |
| durée | lunghezza |
| épisode | episodio |
| semaine | settimana |
| mois | mese |
| et | e |
| audio | audio |
| à | a |
| de | di |
| au | al |
| pour | per |
| devrait | dovrebbe |
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| épisode | episodio |
| flux | feed |
| automatiquement | automaticamente |
| itunes | itunes |
| mis à jour | aggiornato |
| un | un |
| et | e |
| chaque | ogni |
| est | viene |
| le | il |
| fois | volta |
| met | di |
| conséquence | conseguenza |
| liste | lista |
| votre | la |
| en | poi |
FR Le titre, l'épisode, la description et le type de contenu (film ou épisode) regardé
IT Il titolo, l'episodio, la descrizione e il tipo di contenuto (film o episodio) guardati
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| film | film |
| épisode | episodio |
| ou | o |
| et | e |
| titre | titolo |
| description | descrizione |
| type | tipo |
| contenu | contenuto |
FR Une fois que l?application a identifié l?épisode qu?elle écoute, elle récompense l?utilisateur avec l?épée magisword présente dans cet épisode.
IT Una volta che l?app riconosce quale episodio sta ascoltando, ricompensa l?utente con una parola magica di quell?episodio.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| l | l |
| épisode | episodio |
| récompense | ricompensa |
| utilisateur | utente |
| application | app |
| fois | volta |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| modèle | modello |
| cliquer | clic |
| gt | gt |
| le | il |
| fichier | file |
| enregistrer | salva |
| nom | nome |
| et | e |
| sur | su |
| mon | con |
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| séparé | separato |
| utile | utile |
| un | un |
| modèle | modello |
| document | documento |
| peut | può |
| créer | creare |
| texte | testo |
| chaque | ogni |
| description | descrizione |
| le | la |
| chose | qualcosa |
| par | da |
| utiliser | uso |
FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| plans | piani |
| stockage | memoria |
| durée | lunghezza |
| épisode | episodio |
| semaine | settimana |
| mois | mese |
| et | e |
| audio | audio |
| à | a |
| de | di |
| au | al |
| pour | per |
| devrait | dovrebbe |
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| épisode | episodio |
| flux | feed |
| automatiquement | automaticamente |
| itunes | itunes |
| mis à jour | aggiornato |
| un | un |
| et | e |
| chaque | ogni |
| est | viene |
| le | il |
| fois | volta |
| met | di |
| conséquence | conseguenza |
| liste | lista |
| votre | la |
| en | poi |
FR Le titre, l'épisode, la description et le type de contenu (film ou épisode) regardé
IT Il titolo, l'episodio, la descrizione e il tipo di contenuto (film o episodio) guardati
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| film | film |
| épisode | episodio |
| ou | o |
| et | e |
| titre | titolo |
| description | descrizione |
| type | tipo |
| contenu | contenuto |
FR Le neuvième épisode sera diffusé au Royaume-Uni le 27 avril 2022. Un nouvel épisode est diffusé chaque semaine, et le final devrait être diffusé le 13 juillet 2022 - si nos calculs sont corrects.
IT Il nono episodio è stato trasmesso nel Regno Unito il 27 aprile 2022. Ogni settimana andrà in onda un nuovo episodio, mentre il finale è previsto per il 13 luglio 2022, se i nostri calcoli sono corretti.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| nouvel | nuovo |
| semaine | settimana |
| final | finale |
| calculs | calcoli |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| avril | aprile |
| un | un |
| est | è |
| juillet | luglio |
| chaque | ogni |
| le | il |
| nos | nostri |
| au | nel |
| et | per |
| sera | se |
| être | in |
| sont | sono |
FR À partir du dimanche 21 août 2022, le premier épisode de House of The Dragon sera disponible aux États-Unis. Le premier épisode sera mis à disposition simultanément dans toute la France.
IT Tutti i fan possono tirare un sospiro di sollievo: si torna a Westeros dal 21 agosto 2022 con The House of the Dragon
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| août | agosto |
| de | of |
| le | i |
| aux | a |
FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| podcasts | podcast |
| mobile | mobili |
| champ | campo |
| bloc | blocco |
| audio | audio |
| un | un |
| ordinateur | computer |
| blog | blog |
| titre | titolo |
| de | nel |
| sur | su |
| à | per |
FR Le numéro de l'épisode de la saison. Il est nécessaire de le renseigner pour soumettre l'épisode à Apple Podcasts. Pour les bandes-annonces de podcasts, nous vous recommandons d'entrer zéro dans ce champ.
IT Il numero dell'episodio della stagione. Obbligatorio per inviare l'episodio ad Apple Podcast. Per i trailer di podcast, ti consigliamo di inserire zero in questo campo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| saison | stagione |
| apple | apple |
| podcasts | podcast |
| champ | campo |
| nécessaire | obbligatorio |
| zéro | zero |
| numéro | il numero |
| de | di |
| recommandons | consigliamo |
| vous | ti |
| ce | questo |
FR Il est obligatoire d'inclure une durée d'épisode pour Apple Podcasts. Si un épisode ne possède pas de durée, il se peut qu'Apple Podcasts ne valide pas le podcast.
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| durée | durata |
| podcasts | podcasts |
| est | viene |
| de | di |
| le | la |
FR Pour soumettre votre podcast à Apple Podcasts pour syndication, vous devez d’abord publier un épisode. Suivez les étapes décrites dans l’article Publier un épisode de podcast, puis passez à l’étape 6.
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| apple | apple |
| publier | pubblicare |
| épisode | episodio |
| suivez | segui |
| un | un |
| étape | step |
| dabord | prima |
| à | a |
| podcast | podcast |
| dans | in |
| votre | tuo |
FR Si vous avez incorporé une image dans le fichier .mp3 ou .m4a que vous avez chargé comme épisode du podcast, les auditeurs verront cette image lorsqu’ils écouteront l’épisode.
IT Se nel file .mp3 o .m4a caricato come episodio del podcast è incorporata un'immagine, gli ascoltatori la vedranno durante la riproduzione dell'episodio.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| podcast | podcast |
| l | m |
| ou | o |
| une | a |
| auditeurs | ascoltatori |
| fichier | file |
| comme | come |
| le | la |
| du | del |
FR A quoi ressemble donc un épisode spécifique ? J'ai écrit ce billet sur les introductions aux podcasts, mais il contient un tas d'exemples de différents formats d'épisodes pour les podcasts populaires.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| écrit | scritto |
| podcasts | podcast |
| tas | mucchio |
| formats | formati |
| populaires | popolari |
| épisodes | episodi |
| un | un |
| mais | ma |
| contient | contiene |
| différents | diversi |
| ce | questo |
| de | di |
| spécifique | specifico |
| pour | per |
FR A quoi ressemble donc un épisode spécifique ? J'ai écrit ce billet sur les introductions aux podcasts, mais il contient un tas d'exemples de différents formats d'épisodes pour les podcasts populaires.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| écrit | scritto |
| podcasts | podcast |
| tas | mucchio |
| formats | formati |
| populaires | popolari |
| épisodes | episodi |
| un | un |
| mais | ma |
| contient | contiene |
| différents | diversi |
| ce | questo |
| de | di |
| spécifique | specifico |
| pour | per |
FR Qu'il s'agisse d'éditer votre épisode ou de le soumettre à Apple Podcasts, vous devriez pouvoir trouver un guide spécifique répondant à vos besoins.
IT Che si tratti dell'editing del tuo episodio o della presentazione a Apple Podcasts, dovresti essere in grado di trovare una guida specifica per le tue esigenze.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| apple | apple |
| trouver | trovare |
| guide | guida |
| podcasts | podcasts |
| ou | o |
| le | le |
| besoins | esigenze |
| votre | tuo |
| de | di |
| à | a |
| devriez | dovresti |
| spécifique | specifica |
FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique
IT L'Utente ottiene dei punti Honey Gold quando completa una determinata operazione utilizzando il Servizio, in genere completando una transazione sul sito di un particolare venditore terzo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| gold | gold |
| effectuez | completa |
| généralement | in genere |
| service | servizio |
| transaction | transazione |
| un | un |
| action | operazione |
| en | in |
| tiers | il |
| de | di |
| lorsque | quando |
| site | sito |
FR En circonstances réelles, les données peuvent différer légèrement, selon la version du logiciel de test, l'environnement de test spécifique et la version spécifique.
IT In condizioni differenti, i dati possono differire marginalmente, a causa di variazioni nella versione del software, nell’hardware e nell’ambiente di rilevazione.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| circonstances | condizioni |
| peuvent | possono |
| différer | differire |
| logiciel | software |
| données | dati |
| et | e |
| en | in |
| version | versione |
| de | di |
FR VOUS RECHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE ? Vous recherchez peut-être un logiciel très spécifique à votre modèle d’imprimante
IT STATE CERCANDO QUALCOSA DI PIÙ SPECIFICO? È possibile che stiate cercando un software specifico per il vostro modello di stampante
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| recherchez | cercando |
| logiciel | software |
| modèle | modello |
| de | di |
| un | un |
| à | per |
| chose | qualcosa |
| spécifique | specifico |
| vous | che |
| votre | il |
FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| langage | linguaggio |
| naturel | naturale |
| contiennent | contengono |
| dernière | scorsa |
| en | in |
| un | un |
| fichier | file |
| utilisez | utilizza |
| trouver | trovare |
| type | tipo |
| de | di |
| semaine | settimana |
| recherche | ricerca |
| jointe | allegato |
| jointes | allegati |
| mails | |
| la | le |
| exemple | esempio |
| pour | per |
| spécifique | specifico |
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| request | request |
| fichier | file |
| et | e |
| ou | o |
| un | un |
| questions | domande |
| commentaires | feedback |
| du | parte |
| laisser | lasciare |
| pouvez | puoi |
| spécifique | specifico |
FR Les produits réalisés conformément aux spécifications du consommateur, qui n'ont pas été préfabriqués mais basés sur un choix ou une décision spécifique du consommateur ou qui sont clairement conçus à l'intention d'une personne spécifique ;
IT Prodotti fabbricati secondo le specifiche del consumatore, che non erano prefabbricati e realizzati sulla base di una scelta o decisione specifica del consumatore o che sono chiaramente destinati ad una persona specifica;
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| consommateur | consumatore |
| fabriqués | fabbricati |
| ou | o |
| produits | prodotti |
| conformément | secondo |
| spécifications | specifiche |
| clairement | chiaramente |
| du | del |
| décision | decisione |
| à | ad |
| personne | persona |
| choix | scelta |
FR Ceux-ci sont produits en incubant des cellules immunitaires avec de la protéine virale spécifique pour produire un anticorps spécifique
IT Questi sono creati incubando le celle immuni con una proteina virale specifica per produrre un anticorpo specifico
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| cellules | celle |
| protéine | proteina |
| virale | virale |
| anticorps | anticorpo |
| produire | produrre |
| un | un |
| la | le |
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| request | request |
| fichier | file |
| et | e |
| ou | o |
| un | un |
| questions | domande |
| commentaires | feedback |
| du | parte |
| laisser | lasciare |
| pouvez | puoi |
| spécifique | specifico |
FR VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE? Vous pouvez être à la recherche d’un logiciel très spécifique à votre modèle de kiosque interactif
IT CERCHI QUALCOSA DI PIÙ SPECIFICO? Potresti essere alla ricerca di un software molto specifico per il tuo modello di chiosco interattivo
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| logiciel | software |
| modèle | modello |
| interactif | interattivo |
| très | molto |
| recherche | ricerca |
| chose | qualcosa |
| de | di |
| spécifique | specifico |
| votre | tuo |
| pouvez | potresti |
| être | essere |
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| request | request |
| fichier | file |
| et | e |
| ou | o |
| un | un |
| questions | domande |
| commentaires | feedback |
| du | parte |
| laisser | lasciare |
| pouvez | puoi |
| spécifique | specifico |
FR Cela vous permettra dentraîner votre caméra à détecter un événement spécifique, essentiellement pour apprendre à lIA à reconnaître une condition spécifique, comme une porte ouverte plutôt que fermée.
IT Ciò ti consentirà di addestrare la tua fotocamera a rilevare un evento specifico, fondamentalmente per insegnare allIA a riconoscere una condizione specifica, come una porta aperta anziché chiusa.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| caméra | fotocamera |
| essentiellement | fondamentalmente |
| apprendre | insegnare |
| condition | condizione |
| porte | porta |
| permettra | consentirà |
| détecter | rilevare |
| événement | evento |
| reconnaître | riconoscere |
| un | un |
| ouverte | aperta |
| à | a |
| fermée | chiusa |
| plutôt | anziché |
| votre | la |
| pour | per |
FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| langage | linguaggio |
| naturel | naturale |
| contiennent | contengono |
| dernière | scorsa |
| en | in |
| un | un |
| fichier | file |
| utilisez | utilizza |
| trouver | trovare |
| type | tipo |
| de | di |
| semaine | settimana |
| recherche | ricerca |
| jointe | allegato |
| jointes | allegati |
| mails | |
| la | le |
| exemple | esempio |
| pour | per |
| spécifique | specifico |
FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.
IT L'altezza del blocco è un numero che indica la posizione di un blocco specifico all'interno della blockchain. Come l'hash del blocco, anche questi dati possono essere utilizzati come identificatore per individuare un blocco specifico.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| bloc | blocco |
| indique | indica |
| blockchain | blockchain |
| données | dati |
| identifiant | identificatore |
| est | è |
| peuvent | possono |
| un | un |
| également | anche |
| utilisées | utilizzati |
| position | posizione |
| dans | allinterno |
| de | di |
| ces | questi |
| nombre | numero |
| spécifique | specifico |
| le | la |
| être | essere |
| pour | per |
FR Pour créer un lien de navigation menant à une page de contenu dans une catégorie spécifique ou avec une balise spécifique :
IT Per creare un link di navigazione che conduce a una pagina di contenuto in una categoria specifica o con un tag specifico:
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| lien | link |
| navigation | navigazione |
| catégorie | categoria |
| balise | tag |
| page | pagina |
| ou | o |
| un | un |
| créer | creare |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
| contenu | contenuto |
FR Écoutez notre épisode de Cloudflare TV, dans lequel nous examinons les avantages de Cloudflare pour les solutions SaaS
IT Ascolta il nostro episodio di Cloudflare TV che parla dei vantaggi di Cloudflare per SaaS
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| tv | tv |
| avantages | vantaggi |
| saas | saas |
| cloudflare | cloudflare |
| de | di |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| podcasting | podcast |
| automatise | automatizza |
| construit | costruisce |
| pratiquement | praticamente |
| épisode | episodio |
| parties | parti |
| techniques | tecniche |
| outil | strumento |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Avant de commencer, il sera beaucoup plus facile de créer un modèle que vous pourrez réutiliser chaque fois que vous enregistrerez un épisode de podcast.
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| épisode | episodio |
| podcast | podcast |
| modèle | modello |
| créer | crea |
| un | un |
| facile | facile |
| sera | sarà |
| chaque | ogni |
| de | di |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| fois | volta |
FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| podcast | podcast |
| fonction | funzioni |
| format | formato |
| créez | create |
| un | un |
| modèle | modello |
| de | di |
| votre | voi |
| du | del |
FR Enregistrez votre premier épisode (ou 3)
IT Registra il tuo primo episodio (o 3)
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| enregistrez | registra |
| épisode | episodio |
| premier | primo |
| ou | o |
| votre | tuo |
FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| devrez | dovrete |
| remplir | compilare |
| résumé | riassunto |
| publication | pubblicazione |
| et | e |
| numéro | il numero |
| titre | titolo |
| description | descrizione |
| date | data |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| lancer | lanciare |
| podcast | podcast |
| épisode | episodio |
| attendre | aspettare |
| un | un |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| gens | gente |
| pas | non |
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisodes | episodi |
| hôte | host |
| automatiquement | automaticamente |
| flux | feed |
| rss | rss |
| répertoire | directory |
| podcasts | podcast |
| épisode | episodio |
| nouveaux | nuovi |
| et | e |
| également | anche |
| nouvel | nuovo |
| de | di |
| votre | tuo |
| vous | qualsiasi |
FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.
IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| puissent | possa |
| code | codice |
| et | e |
| page | pagina |
| web | web |
| notes | note |
| gens | gente |
| site | sito |
| que | che |
| votre | tuo |
| depuis | in |
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| auditeurs | ascoltatori |
| nouveaux | nuovi |
| aurez | avrete |
| essayer | provare |
| mais | ma |
| chaque | ogni |
| à | a |
| devez | dovreste |
| que | che |
| et | parlare |
| de | uscire |
| pour | per |
| donc | quindi |
FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).
IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| fourni | fornito |
| naviguer | navigare |
| épisode | episodio |
| regardez | guardate |
| podcast | podcast |
| construction | costruzione |
| beaucoup | molto |
| web | web |
| de | di |
| pouvez | può |
| quun | un |
| site | sito |
FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct
IT notifiche automatiche degli ospiti quando il loro episodio va in onda
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| notifications | notifiche |
| automatiques | automatiche |
| épisode | episodio |
| invités | ospiti |
| en | in |
| lorsque | quando |
FR Si vous utilisez Buzzsproutvotre description d'épisode, c'est dans la zone où vous ajoutez vos notes de spectacle.
IT Se stai usando Buzzsproutla tua Descrizione dell'Episodio sarà l'area dove aggiungere le tue note di spettacolo.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| utilisez | usando |
| ajoutez | aggiungere |
| spectacle | spettacolo |
| description | descrizione |
| notes | note |
| vous | se |
| la | le |
FR N'oubliez pas que vous ne devrez effectuer cette étape qu'une seule fois après avoir téléchargé votre premier épisode.
IT Tieni presente che dovrai fare questo passo solo una volta dopo aver caricato il tuo primo episodio.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| téléchargé | caricato |
| épisode | episodio |
| devrez | dovrai |
| quune | una |
| après | dopo |
| fois | volta |
| premier | primo |
| étape | passo |
| que | che |
| cette | questo |
FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.
IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il tuo podcast RSS feed, iTunes sappia che hai un podcast.
| Французскі | Італьянскі |
|---|---|
| épisode | episodio |
| flux | feed |
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| un | un |
| de | di |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
| lorsque | quando |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
épisode spécifique épisode nouvel épisode cet épisode dernier épisode épisode podcast épisode qu film ou épisode l'épisode iv épisode pour obtenir premier épisode l épisode d un épisode épisode 2 épisode 92 épisode 36 to per episode épisode est diffusé épisode consacré reçoit par épisode d épisode dollars par épisode écoutez notre épisode magnifique épisode wii intégration spécifique cas spécifique public spécifique onde spécifique module spécifique spécifique configuration spécifique trafic spécifique action spécifique situation spécifique cela soit spécifique langue spécifique profil spécifique date spécifique segment spécifique rôle spécifique combinaison spécifique manière spécifique contenu spécifique auteur spécifique lien spécifique page spécifique lecture spécifique note spécifique stratégie spécifique marque spécifique
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі