Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "uns" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "uns" з Французскі на Італьянскі

Пераклады uns

"uns" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

uns a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla altri altro anche ancora che ci sono ciò come completo con cosa così creare cui da dal dall degli dei del dell della delle determinata di dieci diversi dopo due e ecco essere fra gli ha hanno i il il tuo in in cui insieme la le lo loro ma migliore molti molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ottenere parte per per il perché persone più pochi principali quali quando quanto questa queste questi questo qui quindi se si solo sono su sul te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vi visualizzare volta volte è

Пераклад Французскі на Італьянскі uns

Французскі
Італьянскі

FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

Французскі Італьянскі
commencez inizia
cartographie mappatura
client cliente
efficaces efficaci
parcours percorso
pour per

FR Trouvez vos automatisations les plus performantes en testant vos tunnels automatisés et e-mailing les uns par rapport aux autres.

IT Scopri le tue automation più performanti mettendo a confronto le tue automation e i tuoi email funnel.

Французскі Італьянскі
trouvez scopri
par rapport confronto
plus più
et e
vos i

FR Quelques-uns des 100 000 entrepreneurs, petites entreprises et start-ups avec qui nous avons le plaisir de travailler

IT Ecco alcuni degli oltre 100.000 imprenditori, piccole imprese e start-up con cui abbiamo la fortuna di collaborare

Французскі Італьянскі
entrepreneurs imprenditori
petites piccole
entreprises imprese
et e
de di
avons abbiamo
le la
des alcuni

FR Une fois que les gens ouvrent l'e-mail, que veulent-ils voir? Testez des emails entiers les uns avec les autres.

IT Una vota che le persone aprono la mail, cosa vogliono vedere? Valuta e confronta intere email con altre.

Французскі Італьянскі
ouvrent aprono
veulent vogliono
voir vedere
gens le persone
avec con
le le
mail mail
autres altre
que che

FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.

IT Ogni click potrebbe essere una vendita, valuta le email tra loro per vedere quale contenuto porto il maggior numero di persone nel tuo business.

Французскі Італьянскі
clic click
emails email
vente vendita
voir vedere
entreprise business
chaque ogni
de di
personnes persone
votre tuo
pourrait essere
pour per
contenu contenuto

FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.

IT I microservizi rappresentano un'architettura e un approccio alla progettazione del software, in cui le applicazioni vengono scomposte negli elementi che le compongono, indipendenti gli uni dagli altri.

Французскі Італьянскі
microservices microservizi
approche approccio
éléments elementi
indépendants indipendenti
logiciel software
applications applicazioni
autres altri
et e
en in
la le
une un
qui che
de negli

FR Voici quelques-uns des attributs essentiels à prendre en compte au moment de créer votre logo :

IT Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:

Французскі Італьянскі
essentiels chiave
logo logo
à a
de di
compte un
des alcuni
en nella

FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.

IT Mettere a confronto i prodotti del tuo brand e confrontarli con i prodotti della concorrenza.

Французскі Італьянскі
concurrents concorrenza
par rapport confronto
produits prodotti
à a
marque brand
votre tuo
de e
vos i

FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :

IT Se usi uno strumento di analisi e gestione dei social media, puoi approfondire con ulteriori report e analisi. Ecco alcuni dei report più popolari tra il nostro pubblico di piccole imprese su Sprout.

Французскі Італьянскі
petites piccole
danalyse analisi
rapports report
entreprises imprese
outil strumento
et e
sociaux social
médias media
gestion gestione
de di
un uno
des alcuni
pouvez puoi

FR Ce ne sont là que quelques-uns des rapports que vous pouvez générer avec Sprout Social

IT Questi sono solo alcuni dei report che è possibile gestire con Sprout Social

Французскі Італьянскі
rapports report
social social
pouvez possibile
des alcuni
avec con
sont sono
que che

FR Il va sans dire que pour choisir le meilleur protocole VPN, il est important de connaître ce qui les distingue des uns des autres.

IT Ovviamente se vuoi scegliere il protocollo VPN migliore per te, è importante che tu conosca le differenze tra i diversi protocolli.

Французскі Італьянскі
choisir scegliere
vpn vpn
important importante
autres diversi
protocole protocollo
est è
meilleur migliore
dire che

FR Si vous cherchez un fournisseur VPN fiable et performant, NordVPN est l’un des meilleurs services du marché. Voici quelques-uns de ses avantages :

IT NordVPN è uno dei migliori servizi da scegliere quando sei alla ricerca di un provider VPN affidabile ed efficace. Alcuni dei vantaggi che NordVPN offre sono:

Французскі Італьянскі
cherchez ricerca
fournisseur provider
vpn vpn
fiable affidabile
performant efficace
nordvpn nordvpn
un un
est è
avantages vantaggi
meilleurs migliori
services servizi
de di
des alcuni

FR Il y en a quelques-uns qui valent le détour, et nous les avons listés dans notre article « Top 5 des meilleurs VPN gratuits de 2021 »

IT Esistono un paio di VPN gratuite decenti, come potrai leggere nel nostro articolo “5 migliori provider VPN gratis”

Французскі Італьянскі
vpn vpn
notre nostro
meilleurs migliori
article articolo
de di
quelques-uns un
gratuits gratuite
en nel

FR Ces pays rassemblent des informations sur leurs citoyens et les partagent les uns avec les autres en cas de besoin

IT Questi paesi raccolgono informazioni sui loro cittadini e, quando è necessario, le condividono tra loro

Французскі Італьянскі
pays paesi
informations informazioni
citoyens cittadini
besoin necessario
partagent condividono
et e
leurs le

FR Ici aussi, l’objectif est d’obtenir des informations et de les partager les uns avec les autres lorsque cela est nécessaire

IT Anche in questo caso, l?obiettivo è ottenere informazioni e condividerle vicendevolmente quando serve

Французскі Італьянскі
informations informazioni
les partager condividerle
est è
dobtenir ottenere
et e

FR Quoi qu’il en soit, ces 14 pays partagent des informations sensibles les uns avec les autres assez facilement

IT Ad ogni modo, questi 14 paesi condividono informazioni sensibili tra loro senza troppe difficoltà

Французскі Італьянскі
pays paesi
informations informazioni
sensibles sensibili
partagent condividono
ces questi
les ogni
en tra

FR Dans le tableau ci-dessous, nous en avons répertorié quelques-uns auxquels vous voudrez peut-être vous intéresser

IT Nella tabella seguente, trovi elencati alcuni dei soggetti da prendere in considerazione

Французскі Італьянскі
tableau tabella
en in
le dei

FR Nous ne pouvons pas faire d’affirmations définitives, car le dark web est en constante évolution et reste largement caché aux yeux de beaucoup. Cependant, en général, voici quelques-uns des éléments que vous pouvez trouver sur le dark web :

IT Non possiamo fare affermazioni definitive, poiché il dark web è in continua evoluzione e rimane in gran parte nascosto a molti. Tuttavia, in generale, queste sono alcune delle cose che si possono trovare nel dark web:

Французскі Італьянскі
dark dark
évolution evoluzione
caché nascosto
trouver trovare
web web
le il
est è
en in
et e
pouvons possiamo
reste rimane
cependant tuttavia
général generale
des alcune
éléments cose
que che
faire fare
vous pouvez possono

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

IT Tieni traccia dei ranking dei competitor per determinate keyword, con un confronto affiancato per evidenziare i tuoi punti di forza e le debolezze

Французскі Італьянскі
classement ranking
faiblesses debolezze
suivez traccia
concurrents competitor
comparant confronto
et e
forces punti di forza
le le
uns un
autres di
pour per
vos i
mots clés keyword

FR Voici quelques uns des points forts :

IT Ecco alcuni dei punti salienti:

Французскі Італьянскі
points forts salienti
points punti
voici ecco
des alcuni

FR Nous avons beaucoup d'informations sur le matériel de podcasting, nous allons donc simplement mettre en avant quelques uns de nos favoris dans cette section.

IT Abbiamo un sacco di informazioni sul podcasting, quindi ci limiteremo a evidenziare alcuni dei nostri preferiti in questa sezione.

Французскі Італьянскі
matériel informazioni
podcasting podcasting
favoris preferiti
en in
simplement un
avons abbiamo
de di
allons a
nos nostri
section sezione

FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »

IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."

Французскі Італьянскі
projet progetto
expérience esperienze
besoins bisogni
au al
et e
apporte con
uns si

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

IT Miglioramento: ora, non appena la quota viene consumata del tutto, invece che continuare con l?ottimizzazione delle le immagini e ottenere un errore dopo l?altro, l?ottimizzazione di massa si interrompe istantaneamente.

Французскі Італьянскі
quota quota
consommé consumata
dimages immagini
amélioration miglioramento
dès appena
et e
masse massa
le le
est viene
totalement tutto
de di
après dopo
au lieu invece

FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.

IT Aggiorna senza ostacoli: tutti i plug-in, i componenti di runtime e le rispettive dipendenze sono finalmente compatibili tra loro.

Французскі Італьянскі
compatibles compatibili
mises à jour aggiorna
composants componenti
et e
le le
à in
autres di

FR Isoler les conteneurs qui exécutent des microservices les uns des autres et du réseau

IT Separa tra loro e dalla rete i container che eseguono i microservizi.

Французскі Італьянскі
conteneurs container
microservices microservizi
réseau rete
et e
qui che
les dalla

FR Cette pratique suppose que les applications et les périphériques au cœur de votre stratégie métier ont accès les uns aux autres, et ce, très certainement, dans différents environnements cloud

IT Per superarla, la strategia aziendale deve basarsi su applicazioni e dispositivi interconnessi tra di loro e su più ambienti cloud

Французскі Італьянскі
stratégie strategia
environnements ambienti
cloud cloud
applications applicazioni
périphériques dispositivi
et e
de di
ce deve
votre la

FR Chacune de ces fonctions est appelée « service » et ces services peuvent être développés et déployés indépendamment les uns des autres

IT Ciascuna funzione, denominata servizio, può essere compilata e implementata in modo indipendente

Французскі Італьянскі
chacune ciascuna
appelée denominata
et e
service servizio
fonctions funzione
indépendamment in modo indipendente
est può

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

IT Occorre ricordarsi che un errore in una parte dell'architettura potrebbe causare un errore in un componente a vari passi di distanza, a seconda del modo in cui i servizi sono strutturati per supportarsi a vicenda.

Французскі Італьянскі
panne errore
provoquer causare
services servizi
peut potrebbe
de di
dont per
les passi
quune una
la del
manière modo
ailleurs a

FR Penchons-nous sur quelques-uns des principaux bénéfices d?utiliser un profil professionnel par rapport à un profil personnel de base.

IT Analizziamo ora nel dettaglio i vantaggi dell?utilizzo di un profilo aziendale rispetto a quelli offerti da un profilo personale di base.

Французскі Італьянскі
par rapport rispetto
un un
profil profilo
à a
de di
bénéfices vantaggi
utiliser utilizzo

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

IT È fondamentale quindi garantire la legittimità dei vari elementi che devono comunicare tra di loro

Французскі Італьянскі
essentiel fondamentale
éléments elementi
doivent devono
communiquer comunicare
variés vari
de di

FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.

IT Qui troverai milioni di visualizzazioni straordinarie, che analizzano ogni aspetto della vita quotidiana, realizzate da una community con tanta voglia di imparare e collaborare.

Французскі Італьянскі
visualisations visualizzazioni
communauté community
millions milioni
de di
quotidien quotidiana
présentant con

FR Ces tests sont de très grande qualité et fournissent des indications supplémentaires afin de comparer les programmes antivirus les uns aux autres.

IT Questi test sono della massima qualità e forniscono informazioni aggiuntive sul confronto tra i vari programmi antivirus.

Французскі Італьянскі
tests test
comparer confronto
programmes programmi
antivirus antivirus
et e
supplémentaires aggiuntive
sont sono
très massima

FR C’est précisément parce que les meilleurs scanners de virus actuels sont très proches en matière de notes de sécurité qu’ils offrent des options de sécurité supplémentaires afin de se différencier les uns des autres

IT Proprio perché oggi sono così vicini tra loro nei punteggi di sicurezza, i migliori programmi antivirus offrono opzioni di sicurezza supplementari per differenziarsi gli uni dagli altri

Французскі Італьянскі
actuels oggi
notes punteggi
sécurité sicurezza
options opzioni
offrent offrono
meilleurs migliori
de di
supplémentaires supplementari
sont sono

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato

Французскі Італьянскі
effectuée eseguita
concurrence competizione
marché mercato
un un
ou o
peut può
en in
web web
mot parola
maximum massimo
de di
sites siti
mot-clé parola chiave
être essere
sont sono

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

IT Abbiamo documentato il nostro intero progetto di sicurezza affinché gli esperti possano esaminarlo. Ecco alcuni dei processi che trattiamo:

Французскі Італьянскі
documenté documentato
sécurité sicurezza
experts esperti
processus processi
conception progetto
la il
avons abbiamo
de di
notre nostro
des alcuni

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

IT Invece di una stringa di caratteri casuali, verranno generate parole concatenate facili da ricordare.

Французскі Італьянскі
chaîne stringa
caractères caratteri
aléatoires casuali
faciles facili
retenir ricordare
de di
quatre una
mots parole
au lieu invece

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

IT Il nostro talentuoso team è composto da oltre 250 persone appassionate, che lavorano da tutto il mondo. Apprezziamo l'opportunità di lavorare e imparare gli uni dagli altri.

Французскі Італьянскі
groupe team
composé composto
monde mondo
est è
le il
travaillant lavorano
et e
de di
travailler lavorare
le monde persone
notre nostro

FR iFixit est une communauté dédiée à la réparation où les gens s'aident les uns les autres à réparer leurs objets

IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano a vicenda ad aggiustare la loro roba

Французскі Італьянскі
réparer aggiustare
est è
à a

FR La transparence vis-à-vis des clients, de la communauté, et des uns envers les autres

IT La responsabilità degli uni nei confronti degli altri, dei clienti e della community

Французскі Італьянскі
clients clienti
communauté community
et e
autres altri
de dei

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa

Французскі Італьянскі
acheté comprato
marché mercato
essayé provato
types tipi
et e
à a
le i
choses cose
maison casa
partir da
de di

FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.

IT Suonare il pianoforte non è solo un modo per esprimere se stessi e stupire gli altri. Fa anche bene al cervello. Qui ti spieghiamo come lo studio del pianoforte stimola l'intelligenza.

Французскі Італьянскі
piano pianoforte
davoir se
quelques-uns un
de e

FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.

IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

Французскі Італьянскі
chemins sentieri
randonnée escursioni
suisse svizzera
attendent aspettano
découverts scoperti
région zona
beaux belli
dans attorno
et e
lac lago
bleu blu
de di
à per
des alcuni
être essere

FR Nous avons un article consacré aux meilleurs micros de fusil de chasse sur caméra que vous devriez consulter si c'est ce qui vous intéresse, nous allons donc simplement mettre en évidence quelques-uns de nos favoris ici :

IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:

Французскі Італьянскі
consacré dedicato
meilleurs migliori
micros microfoni
caméra camera
favoris preferiti
mettre en évidence evidenziare
un un
article articolo
ici qui
avons abbiamo
de dei
allons a
quelques paio
ce quello
donc quindi
mettre per
nos nostri
aux ai
que che

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.

Французскі Італьянскі
employés dipendenti
régulièrement regolarmente
produits prodotti
collaborer collaborare
suivre monitorare
et e
autres altri
communiquer comunicare
un molti
de dei
nos nostri
pour per
avec con

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

IT Una volta che tutti i tuoi strumenti saranno connessi e interagiranno tra loro in maniera impeccabile, le preoccupazioni legate al cambiamento saranno soltanto un ricordo per te e i tuoi utenti

Французскі Італьянскі
outils strumenti
utilisateurs utenti
changer cambiamento
vous te
et e
connectés connessi
lorsque volta
vos i
à per

FR Voici quelques-uns des fichiers de base de données SQLite de base trouvés dans le dossier de sauvegarde iTunes . Les noms de fichiers sont les mêmes pour les sauvegardes iTunes et iCloud.

IT Ecco alcuni dei file di database SQLite principali trovati nella cartella di backup di iTunes . I nomi dei file sono gli stessi sia per i backup di iTunes che per quelli di iCloud.

Французскі Італьянскі
sqlite sqlite
itunes itunes
noms nomi
icloud icloud
dossier cartella
base de données database
fichiers file
trouvés trovati
le i
les quelli
de di
mêmes stessi
des alcuni
sont sono
pour per

FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants

IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini

Французскі Італьянскі
philadelphie filadelfia
enfants bambini
nous a
trois tre
de di
nos nostri
des alcuni

FR Quelques-uns des nombreux avantages de Meet

IT Ecco alcune delle molteplici funzionalità di Meet

Французскі Італьянскі
nombreux molteplici
avantages funzionalità
de di
des alcune
quelques-uns delle

FR Tous les points du réseau sont désormais reliés les uns aux autres par un maximum de trois «hop» et la dorsale du réseau opère désormais avec une triple redondance, soit une bande passante trente fois supérieure

IT Tutti i punti di rete sono ora collegati tra loro tramite un massimo di tre “hop” e la colonna portante della rete si basa su una triplice ridondanza e su una larghezza di banda trenta volte maggiore

Французскі Італьянскі
points punti
réseau rete
reliés collegati
maximum massimo
redondance ridondanza
bande banda
trente trenta
désormais ora
et e
sont sono
un un
de di
trois tre
supérieure su

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

IT Alcuni dei casi in cui è consigliabile usare robots.txt sono i seguenti

Французскі Італьянскі
conseillé consigliabile
dutiliser usare
robots robots
est è
cas casi
dans in
le i
des alcuni
il sono

Паказаны пераклады: 50 з 50