Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "qualifications" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qualifications" з Французскі на Італьянскі

Пераклады qualifications

"qualifications" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

qualifications per qualifiche

Пераклад Французскі на Італьянскі qualifications

Французскі
Італьянскі

FR Ce genre d'effort nous a aidés à développer des qualifications neuves ; pas simplement qualifications pratiques et avancements matériels, mais également en termes de notre capacité de traiter l'adversité.

IT Quel genere di sforzo ci ha aiutati a sviluppare le nuove abilità; non appena abilità pratiche ed avanzamenti fisici, ma anche in termini di nostra capacità di occuparsi di forza maggiore.

Французскі Італьянскі
genre genere
développer sviluppare
neuves nuove
pratiques pratiche
capacité forza
capacité de capacità
traiter occuparsi
également anche
termes termini
mais ma
en in
de di
ce quel
à a
notre nostra
et ed
a ha
simplement non

FR Formation et Qualifications Formation et Qualifications: pour une industrie forte

IT Formazione e personale Formazione e personale specializzato: per un'industria forte

Французскі Італьянскі
forte forte
formation formazione
et e
pour per

FR Si vous avez des questions concernant les qualifications, veuillez nous contacter

IT Se hai altre domande sui criteri di idoneità, non esitare a contattarci

Французскі Італьянскі
nous contacter contattarci
questions domande
concernant di
vous avez hai
nous a

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

IT Informazioni sul presente sito Web (o ad esso collegate), diverse da dichiarazioni o caratterizzazioni di fatti storici, possono contenere dichiarazioni previsionali

Французскі Італьянскі
déclarations dichiarazioni
peuvent possono
ou o
contenir contenere
à ad
informations informazioni
faits fatti
ci presente
site sito

FR Références : listez vos expériences professionnelles et vos qualifications

IT Credenziali - elenca le tue esperienze e qualifiche

Французскі Італьянскі
références credenziali
expériences esperienze
qualifications qualifiche
et e

FR Quelle que soient les qualifications de vos agents, fournissez-leur les outils dont ils ont besoin pour obtenir des réponses aux questions plus rapidement et plus efficacement

IT Indipendentemente dalle precedenti esperienze degli agenti, Zendesk offre gli strumenti necessari per rispondere alle richieste dei clienti più rapidamente e con maggiore efficienza

Французскі Італьянскі
agents agenti
outils strumenti
réponses rispondere
besoin necessari
et e
efficacement efficienza
rapidement rapidamente
dont per
plus più
de dei

FR Vous pouvez voir les qualifications et le parcours de chaque personne responsable des notations de fiabilité et des Etiquettes Nutritionnelles de NewsGuard que vous lisez

IT Perché puoi leggere i titoli e il curriculum di tutti coloro che in NewsGuard si occupano di svolgere le valutazioni dei siti e di preparare le etichette nutrizionali

Французскі Італьянскі
notations valutazioni
etiquettes etichette
et e
de di
pouvez puoi
des siti

FR Qualifications pour la coupe du monde féminine de la FIFA (UEFA)

IT Qualificazioni Coppa del Mondo Femminile FIFA (UEFA)

Французскі Італьянскі
coupe coppa
féminine femminile
fifa fifa
uefa uefa
monde mondo

FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore

IT Utilizza le funzionalità associative di Qlik per analizzare i livelli di rendimento degli studenti in un contesto con numerosi fattori: qualifiche degli insegnanti, efficacia dei programmi di studio, budget dei programmi e altro ancora

Французскі Італьянскі
qlik qlik
analyser analizzare
facteurs fattori
qualifications qualifiche
efficacité efficacia
budgets budget
études studio
en in
programmes programmi
et e
étudiants studenti
utilisez utilizza
nombreux un
encore ancora
de di
de nombreux numerosi

FR Profitez d'un apprentissage développé avec soin et basé sur le rôle. Les experts Qlik amélioreront vos compétences et accéléreront votre obtention de qualifications et certifications.

IT Prova l'utile formazione basata sui ruoli. Permetti agli esperti di Qlik di migliorare le tue competenze e accelerare il tuo percorso per ottenere qualifiche e certificazioni.

Французскі Італьянскі
basé basata
experts esperti
qlik qlik
compétences competenze
qualifications qualifiche
certifications certificazioni
apprentissage formazione
et e
obtention ottenere
votre tuo
de di

FR Les certifications sont des examens de niveau expert sur Qlik Sense, QlikView, la Data Literacy et l'analyse de données. Les qualifications sont des examens de base uniquement réservés aux utilisateurs de Qlik Sense.

IT Le certificazioni sono esami per esperti di Qlik Sense, QlikView, Data Literacy e analytics. Le qualifiche sono esami di livello base concepiti solo per gli utenti di Qlik Sense.

Французскі Італьянскі
certifications certificazioni
examens esami
niveau livello
expert esperti
qualifications qualifiche
utilisateurs utenti
qlik qlik
qlikview qlikview
et e
la le
de di
data data

FR Pour les qualifications Qlik Sense et les certifications Data Literacy et Analyse de données, vos certificats et badges sont stockés dans votre profil Qlik Continuous Classroom.

IT Per le qualifiche Qlik Sense, le certificazioni di Data Literacy e analytics, i tuoi certificati e badge sono memorizzati nel tuo profilo in Qlik Continuous Classroom.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
badges badge
stockés memorizzati
profil profilo
classroom classroom
qlik qlik
certifications certificazioni
certificats certificati
et e
de di
data data
votre tuo
pour per
vos i

FR Présentez vos nouvelles compétences en analytique avec les solutions Qlik grâce à nos qualifications et certifications gratuites. Optimisez vos opportunités d'emploi et de stage et surpassez les autres candidats lors des entretiens.

IT Dimostra le tue nuove competenze in Qlik e nelle analytics che hai appena acquisito con qualifiche e certificazioni gratuite. Aumenta le tue prospettive di lavoro e tirocinio e distinguiti nei colloqui.

Французскі Італьянскі
compétences competenze
analytique analytics
qlik qlik
qualifications qualifiche
certifications certificazioni
gratuites gratuite
stage tirocinio
entretiens colloqui
opportunités prospettive
nouvelles nuove
et e
en in
de di
des nelle

FR Nous recrutons les individus et leur accordons des promotions en nous basant uniquement sur les qualifications requises pour le poste à pourvoir.

IT Assumiamo e promuoviamo le persone solo sulla base delle qualifiche possedute per il lavoro da svolgere.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
poste lavoro
individus le persone
et e
en sulla
basant base

FR digitec Playground Vol 5. : préparez-vous ! Les qualifications commencent samedi

IT Twitch hackerato: solo il 3% degli streamer più pagati sono donne

Французскі Італьянскі
les il

FR En règle générale, vous allez devoir remplir un formulaire de candidature suivi d'un entretien où vous discuterez de vos expériences et de vos qualifications.

IT Spesso riceverai un modulo da compilare, seguito da un colloquio, dove racconterai le tue precedenti esperienze lavorative e illustrerai le tue qualifiche.

Французскі Італьянскі
suivi seguito
entretien colloquio
expériences esperienze
qualifications qualifiche
remplir compilare
formulaire modulo
un un
et e
de tue

FR Apportez un CV. Cela permettra à l'agence d'intérim de vous trouver des travaux pour lesquels vous présentez les qualifications requises.

IT Porta con te il tuo curriculum. Aiuterai l'agenzia interinale a decidere per quali tipi di impieghi sei più qualificato.

Французскі Італьянскі
cv curriculum
de di
apportez con
à a
pour per

FR Lors de votre première visite, posez-lui des questions sur ses qualifications, son expérience, sa capacité d’intervenir dans les problèmes de couple et son taux de réussite.

IT Quando vai da un potenziale psicoterapeuta, ponigli domande sulle sue qualifiche, esperienze, capacità di intervenire nel tuo caso specifico e tasso di successo.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
taux tasso
expérience esperienze
première un
et e
réussite successo
de di
questions domande
votre tuo
des sulle

FR Nous conserverons vos informations et votre CV pour référence future, et nous vous contacterons au cas où vos qualifications correspondraient à un poste en passe de devenir vacant.

IT I tuoi dati e il tuo CV saranno registrati e conservati, e nel caso le tue caratteristiche rispondessero a quelle richieste per nuove posizioni aperte in futuro, sarai ricontattato.

Французскі Італьянскі
future futuro
poste posizioni
et e
informations dati
en in
à a
vos i
de tue
pour per

FR Avec Learning Operations, les employeurs suivent la formation et les qualifications des utilisateurs par le biais d’un système de gestion de la formation

IT Le attività di formazione consentono ai datori di lavoro di seguire la formazione e la certificazione degli utenti mediante un sistema di gestione dell’apprendimento (Learning Management System, LMS) dedicato

Французскі Італьянскі
suivent seguire
utilisateurs utenti
learning learning
formation formazione
et e
système sistema
le le
gestion gestione
de di

FR L'histoire complète de l'équipe de bobsleigh féminine de Jamaïque, leur entraînements, qualifications, et courses aux Jeux d'Hiver 2018.

IT La storia delle ragazze giamaicane del bob: come si sono allenate, qualificate e come si sono comportate ai Giochi Invernali del 2018.

Французскі Італьянскі
lhistoire storia
jeux giochi
et e
leur la

FR La routine au sol de Roxana Popa durant les qualifications de Tokyo 2020

IT La routine di Roxana Popa nel corpo libero nelle qualificazioni a Tokyo 2020

Французскі Італьянскі
routine routine
tokyo tokyo
de di

FR Si nous parlons de sujets YMYL, il doit s'agir de contenu créé par une personne ayant une expérience formelle (qui sera démontrée par sa préparation et ses qualifications)

IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)

Французскі Італьянскі
créé creato
expérience esperienza
formelle formale
préparation preparazione
sujets argomenti
et e
personne persona
sera sarà
de di
doit deve
contenu contenuto

FR En raison du nombre important de candidature que nous recevons, nous ne revenons que vers les candidats dont les qualifications répondent au mieux à nos offres

IT A causa dell'elevato volume di richieste che riceviamo, siamo in grado di rispondere solo ai candidati che corrispondono meglio alle qualifiche delle nostre posizioni aperte

Французскі Італьянскі
raison causa
candidats candidati
qualifications qualifiche
en in
de di
à a
nos nostre
du delle
au ai
mieux meglio
répondent rispondere

FR Il peut également jouer une fonction clé dans la fusion des souvenirs et de la connaissance/des qualifications.

IT Può anche svolgere un ruolo chiave nel consolidamento delle memorie e della conoscenza/delle abilità.

Французскі Італьянскі
clé chiave
connaissance conoscenza
peut può
fonction ruolo
également anche
une un
et e
la della

FR Les fonctionnements du sommeil peuvent également comprendre la fusion des souvenirs et des nouvelles connaissances/des qualifications

IT Le funzioni di sonno possono anche comprendere il consolidamento delle memorie e della conoscenza nuova/delle abilità

Французскі Італьянскі
sommeil sonno
nouvelles nuova
peuvent possono
connaissances conoscenza
également anche
et e
la il

FR Soyez prévoyant et contrôlez les qualifications de tous les établissements de plongée ou des instructeurs qui vous proposent une formation PADI.

IT Controlla sempre le credenziali di ogni istruttore o centro che ti offre addestramento PADI.

Французскі Італьянскі
contrôlez controlla
formation addestramento
padi padi
ou o
de di

FR Vous pouvez publier votre disponibilité et vos qualifications, ou simplement chercher un emploi qui vous intéresse. 

IT Puoi mettere un annuncio con la tua disponibilità e le tue qualifiche, o semplicemente cercare i lavori che ti interessano. 

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
chercher cercare
ou o
un un
et e
simplement semplicemente
emploi con
pouvez puoi
vos i
qui che

FR Vérifiez les qualifications de l’instructeur, du magasin ou du club de plongée que vous choisissez, ou partagez vos expériences avec l’équipe de Gestion de la qualité de PADI. Voir comment faire.

IT Quando scegli un istruttore, un centro o un resort, controllane le credenziali o condividi le tue esperienze con il team Quality Management PADI. Impara come.

Французскі Італьянскі
choisissez scegli
partagez condividi
expériences esperienze
padi padi
ou o
équipe team
la il
de tue
de gestion management
avec con
comment come
vous quando

FR Les Plongeurs PADI détiennent les qualifications en plongée les plus respectées et recherchées dans le monde

IT I subacquei PADI posseggono le credenziali più rispettate e ricercate al mondo

Французскі Італьянскі
padi padi
monde mondo
plongeurs subacquei
et e
plus più
le le
dans al

FR NZQA (New Zealand Qualifications Authority) gère l'accréditation et la reconnaissance des cours reconnus nationalement

IT La New Zealand Qualifications Authority (NZQA) gestisce gli accrediti e l’approvazione dei corsi riconosciuti a livello nazionale

Французскі Італьянскі
new new
authority authority
gère gestisce
reconnus riconosciuti
cours corsi
et e
la dei

FR Ces pathologies contribuent à la perte et à la mort de neurone qui entraînent éventuel le début d'Alzheimer, une maladie neurodegenerative caractérisée par la perte de mémoire, de qualifications pensantes et d'autres capacités cognitives.

IT Queste patologie contribuiscono alla perdita ed alla morte del neurone che infine causano l'inizio di Alzheimer, una malattia neurodegenerative caratterizzata da perdita di memoria, di abilità di pensiero e di altre abilità conoscitive.

Французскі Італьянскі
pathologies patologie
perte perdita
maladie malattia
mémoire memoria
contribuent contribuiscono
et e
mort morte
dautres altre
de di
ces queste
capacités abilità

FR Qualifications pour les Championnats du Monde du JCC Pokémon 2022

IT Qualificazione ai Campionati Mondiali del GCC Pokémon 2022

Французскі Італьянскі
championnats campionati
pokémon pokémon
du del
monde mondiali

FR Qualifications pour les Championnats du Monde du Jeu Vidéo Pokémon 2022

IT Qualificazione ai Campionati Mondiali di Videogiochi Pokémon 2022

Французскі Італьянскі
championnats campionati
pokémon pokémon
jeu vidéo videogiochi
monde mondiali

FR Ils offrent un espace blanc optimal pour un look épuré, tout en mettant en lumière ce qui importe vraiment : vos réalisations les plus impressionnantes et vos qualifications uniques.

IT Hanno il giusto rapporto tra testo e spazio bianco, per un look ordinato che metta in evidenza ciò che conta davvero: i tuoi traguardi più degni di nota e le tue eccezionali qualifiche.

Французскі Італьянскі
réalisations traguardi
qualifications qualifiche
look look
blanc bianco
un un
en in
et e
vraiment davvero
plus più
espace spazio
pour per
ce ciò
vos i

FR Ces éléments ne doivent être inclus que s'ils améliorent vos qualifications pour le poste.

IT Cerca di includere questi elementi solo se rappresentano un valore aggiunto in relazione alle tue qualifiche professionali richieste per l'impiego.

Французскі Італьянскі
éléments elementi
qualifications qualifiche
inclus includere
ces questi
doivent se
pour per

FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.

IT Alla fine delle qualificazioni, per la promozione delle giovani leve la Swiss Ice Hockey Federation riceve lo stesso importo complessivo che viene assegnato ai club di National League e Swiss League-Clubs.

Французскі Італьянскі
terme fine
swiss swiss
ice ice
hockey hockey
reçoit riceve
promotion promozione
somme importo
clubs club
national national
et e
de di
la alla
pour per

FR Alan a plaisir à employer la sa connaissance et qualifications de secteur de contrôle pour aviser et instruire des propriétaires concernant les avantages ce qui peuvent être dérivés de la collaboration avec aboutir, marque globale.

IT Alan gode di di usando la sue conoscenza ed abilità del settore di prova per informare ed istruire i clienti per quanto riguarda i vantaggi quale possono essere derivati dalla collaborazione con un piombo, marca globale.

Французскі Італьянскі
alan alan
contrôle prova
avantages vantaggi
dérivés derivati
collaboration collaborazione
globale globale
connaissance conoscenza
peuvent possono
de di
a sue
la dalla
secteur settore
être essere
le i

FR Ceux-ci renferment notamment les diplômes des programmes de formation et des cours suivis, tels que les qualifications, les certificats et les badges en ligne.

IT Al loro interno vengono registrati gli attestati di offerte formative e corsi, così come le qualifiche, i certificati e i badge online.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
badges badge
en ligne online
certificats certificati
et e
de di
cours corsi
en interno

FR La meilleure adéquation entre les exigences d’une fonction et les qualifications-clés d’un candidat est alors décisive

IT L’aspetto decisivo è la migliore corrispondenza possibile fra i requisiti di una funzione e le qualifiche chiave di un candidato o una candidata

Французскі Італьянскі
exigences requisiti
fonction funzione
candidat candidato
qualifications qualifiche
et e
est è
la le
meilleure migliore

FR Toutes les grandes entreprises de notre groupe disposent de modèles de carrières internes, qui spécifient les compétences et les qualifications nécessaires pour les étapes de carrière ultérieures

IT Tutte le imprese maggiori del nostro Gruppo dispongono di modelli di carriera interni che stabiliscono le competenze e le qualifiche necessarie per il successivo livello di carriera

Французскі Італьянскі
grandes maggiori
modèles modelli
internes interni
compétences competenze
qualifications qualifiche
nécessaires necessarie
étapes livello
entreprises imprese
groupe gruppo
carrière carriera
et e
de di
notre nostro
pour per

FR Des personnes très diverses aux qualifications et parcours très variés ont choisi de rejoindre la famille JOWA.

IT Siamo la casa professionale per una grande varietà di persone con qualifiche e percorsi molto diversi alle spalle.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
très molto
variés diversi
et e
personnes persone
ont la
de di
la una

FR L’analyse de l’apprentissage permet aux employeurs de suivre la formation et les qualifications des utilisateurs

IT I dati analitici sulla formazione consentono ai datori di lavoro di tenere traccia della formazione e delle qualifiche degli utenti

Французскі Італьянскі
formation formazione
qualifications qualifiche
utilisateurs utenti
permet consentono
et e
de di
suivre traccia
la della

FR Grand tremplin individuel hommes, qualifications

IT Trampolino lungo (LH) Individuale maschile, Turno di qualificazione

Французскі Італьянскі
grand lungo
individuel individuale
hommes maschile

FR Un des avantages de Pittcon et de tant d'autres événements étant virtuels est que la plupart des gens ont développé des qualifications dans différentes technologies

IT Uno dei vantaggi di Pittcon e di tanti altri eventi che sono virtuali è che la maggior parte della gente ha sviluppato le abilità nelle tecnologie differenti

Французскі Італьянскі
avantages vantaggi
événements eventi
virtuels virtuali
gens gente
développé sviluppato
technologies tecnologie
dautres altri
est è
et e
différentes differenti
un tanti
plupart maggior parte
étant sono
de di
la le
des nelle

FR Il a vérifié la toxicologie et le métabolisme des cannabinoids et des médicaments de stimulant et a développé des qualifications dans la gestion des tests experts de reconnaissance de médicament pour recenser l'usage de drogues dans le domaine

IT Ha studiato la tossicologia ed il metabolismo dei cannabinoidi e delle droghe dello stimolante ed ha sviluppato le abilità nell'amministrazione delle prove esperte del riconoscimento della droga per identificare l'uso della droga nel campo

Французскі Італьянскі
toxicologie tossicologia
stimulant stimolante
développé sviluppato
tests prove
reconnaissance riconoscimento
domaine campo
a ha
et e
de dei
pour per
drogues droghe

FR Service de Calibration et d’accord de qualifications modulables Vous décidez vous-même à quelle fréquence vos appareils doivent être révisés

IT Contratti Flessibili di Qualificazione e Servizio Calibrazione Decidete voi stessi ogni quanto tempo i vostri strumenti debbano essere riesaminati

Французскі Італьянскі
service servizio
décidez decidete
doivent debbano
et e
de di
vous stessi
vos i
être essere

FR 13. Le renforcement de vos qualifications avec de nouvelles compétences peut ouvrir des opportunités dans d?autres domaines, comme assumer davantage de rôles de leadership ou gravir les échelons jusqu?à des postes de direction.

IT 13. Migliorare le tue qualifiche con nuove competenze può aprire opportunità in altre aree, come assumere più ruoli di leadership o farti strada fino a posizioni di livello dirigenziale.

Французскі Італьянскі
qualifications qualifiche
nouvelles nuove
compétences competenze
peut può
ouvrir aprire
rôles ruoli
ou o
le le
opportunités opportunità
jusqu fino
à a
de di
postes posizioni
leadership leadership

FR Que ce soit en ligne ou en personne, c’est lors du premier entretien que tu pourras nous convaincre de ta personnalité et de tes qualifications pour le poste d’apprentissage souhaité.

IT Che sia online oppure di persona, durante il primo colloquio hai la possibilità di convincerci circa la tua persona e la tua idoneità al posto scelto.

Французскі Італьянскі
entretien colloquio
poste posto
en ligne online
et e
le il
de di
ou oppure
personne persona

FR Les signaux de dépistage que les recruteurs utilisent généralement: CV, les profils GitHub, l'activité StackoverFlow, les qualifications et les employeurs précédents sont bruyants

IT Lo screening segnala che i reclutatori utilizzano in genere: riprende, i profili GitHub, l'attività di impilatore, le qualifiche e i precedenti datori di lavoro sono rumorosi

Французскі Італьянскі
dépistage screening
recruteurs reclutatori
généralement in genere
profils profili
github github
qualifications qualifiche
précédents precedenti
utilisent utilizzano
et e
de di

Паказаны пераклады: 50 з 50