Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "matin" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "matin" з Французскі на Італьянскі

Пераклады matin

"matin" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

matin a ancora che come con dell della delle di dopo durante e giornata giorni giorno gli hai il il giorno in in cui le lo loro mattina mattinata mattino mattutina momento nella notte ora ore per più presto prima quando questa questo se sono stato tempo ti tua un una uno volta è

Пераклад Французскі на Італьянскі matin

Французскі
Італьянскі

FR L?activité pour les organisations à but non lucratif est plus élevée pendant la semaine de travail, avec des heures de pointe le mercredi matin et le vendredi matin.

IT L?attività per le no profit è più elevata durante i giorni lavorativi, con picchi il mercoledì e il venerdì mattina.

Французскі Італьянскі
élevée elevata
matin mattina
mercredi mercoledì
est è
vendredi venerdì
travail lavorativi
et e
l l
plus più
des attività

FR Nos conseils pour les observer sont presque les mêmes : regardez bas le matin si vous êtes dans l'hémisphère Nord et haut au-dessus de votre tête après environ 2 heures du matin, heure locale, si vous vous trouvez dans l'hémisphère Sud.

IT Il consiglio per le osservazioni è quasi lo stesso: guarda in basso al mattino, se ti trovi nell'emisfero settentrionale, e in alto sopra la tua testa dopo circa le 2:00 ora locale, sei se in quello meridionale.

Французскі Італьянскі
nord settentrionale
tête testa
locale locale
trouvez trovi
sud meridionale
conseils consiglio
et e
regardez guarda
au al
êtes sei
dessus sopra
haut alto
heure ora

FR Jusqu’au jour du 17 mai, la vie était belle et douce et ce matin la une masse de près de 10 cm l’a amené à l’hôpital…ce matin là tous pensaient à une...

IT È metà aprile, iniziano le belle giornate e l'agenzia che sta organizzando il mio soggiorno mi ha chiesto di preparare un video di presentazione per la famiglia che mi ospiterà in questa...

Французскі Італьянскі
mai aprile
belle belle
une un
et e
de di
la il
ce questa

FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?

IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?

Французскі Італьянскі
chaque ogni
matin mattina
puis-je posso
compléter completare
sauvegarde backup
icloud icloud
téléphone telefono
iphone iphone
comment come

FR Notre site web a déménagé ce matin, et nous n'arrivons pas à croire à quel point il se charge plus vite sur Kinsta, tant au niveau de l'administration que du front-end.

IT Il nostro sito è stato spostato questa mattina, e non riusciamo a credere quanto carichi più velocemente su Kinsta, sia nel pannello di amministrazione che nel front-end.

Французскі Італьянскі
matin mattina
croire credere
charge carichi
kinsta kinsta
et e
à a
plus più
niveau stato
de di
ce questa
pas non
il sia
notre nostro
site sito
vite velocemente

FR Le processus intuitif par glisser-déposer de NVIDIA RTX Desktop Manager me fait gagner de précieuses minutes à mon arrivée le matin, ce qui me permet d'être opérationnel en un rien de temps.

IT La semplice funzione di trascinamento di NVIDIA RTX Desktop Manager consente di risparmiare minuti preziosi e iniziare a lavorare in pochissimo tempo.

Французскі Італьянскі
le la
nvidia nvidia
rtx rtx
desktop desktop
manager manager
permet consente
glisser trascinamento
fait lavorare
minutes minuti
en in
de di
à a
temps tempo
un semplice

FR L'Empire State Building est ouvert de 8 h 00 à 2 h 00 du matin, 365 jours par an (y compris les jours fériés), quelles que soient les conditions météorologiques

IT L'Empire State Building è aperto 365 giorni all'anno, con qualsiasi condizione meteorologica, dalle 8:00 alle 2:00 del mattino, festività comprese

Французскі Італьянскі
building building
ouvert aperto
matin mattino
est è
y compris comprese
jours giorni
conditions condizione
été state
de dalle
à alle
du del

FR Le dernier ascenseur permettant d'accéder à nos observatoires est à 1 h 15 du matin

IT L'ultimo ascensore per gli osservatori parte all'1:15 ogni notte

Французскі Італьянскі
ascenseur ascensore
du parte
à per

FR Vous souhaitez profiter de la vue avec celui ou celle qui fait battre votre cœur ? Prenez l'ascenseur entre minuit et 1 h 00 du matin ou entre 8 h 00 et 10 h 00

IT Vuoi condividere il panorama con una persona speciale? Vieni tra mezzanotte e l'1:00 oppure tra le 8:00 e le 10:00

Французскі Італьянскі
vue panorama
minuit mezzanotte
souhaitez vuoi
et e
la il
ou oppure
entre tra

FR Les billets sont valables le jour de visite sélectionné. Horaires d'ouverture : tous les jours de 8 h 00 à 2 h 00 du matin.

IT I biglietti sono validi per la data selezionata per la visita. Siamo aperti dalle 8:00 alle 2:00 tutti i giorni.

Французскі Італьянскі
billets biglietti
valables validi
visite visita
sélectionné selezionata
jours giorni
sont sono
le i
de dalle
à per
du alle

FR L'illumination de la tour prend fin chaque soir à 2 h 00 du matin.

IT Le luci della torre vengono spente ogni giorno alle 2 del mattino.

Французскі Італьянскі
chaque ogni
matin mattino
la le
la tour torre
à alle
du del

FR Vous avez des clients dans différents fuseaux horaires? Vous vous sentez inspiré en soirée,mais vous souhaitez que votre courriel soit envoyé le lendemain matin? Avec Right Inbox,

IT Hai dei clienti con diversi fusi orari? Ti viene l’ispirazione di notte ma vuoi che le tue email arrivino a destinazione la mattina dopo? Con Right Inbox puoi scrivere email in qualunque momento e inviarle nell’orario più adatto per i tuoi clienti.

Французскі Італьянскі
clients clienti
horaires orari
courriel email
matin mattina
souhaitez vuoi
différents diversi
en in
mais ma
soir notte
vous puoi
le le
vous avez hai

FR Si aujourd'hui est vendredi et qu'une sauvegarde est exécutée le matin, votre sauvegarde iCloud aura:

IT Se oggi è venerdì e un backup viene eseguito al mattino, il backup iCloud avrà:

Французскі Італьянскі
aujourdhui oggi
sauvegarde backup
icloud icloud
vendredi venerdì
et e
aura avrà
est è
quune un
le il
exécuté eseguito

FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?

IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?

Французскі Італьянскі
serait sarebbe
lundi lunedì
matin mattina
tir colpo
collègue collega
rapide rapido
votre tuo
plus più
facile facile

FR Brume sur la forêt un matin d'hiver sur le massif du Haut-Jura. Édition limitée à 20 tirages.

IT Nebbia sulla foresta in una mattina d'inverno sul massiccio dell'Haut-Jura. Edizione limitata di 20 stampe.

Французскі Італьянскі
brume nebbia
forêt foresta
matin mattina
massif massiccio
tirages stampe
limitée limitata
sur di
à in
sur le sul
un una

FR Soleil du matin sur Saint-Victoirepar Georges Flayolsà partir de

IT Gli ulivetida Georges Flayolsda

Французскі Італьянскі
de gli

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

IT La luce del primo mattino e la maggior parte dello sfondo erano in ombra e la gamma di colori era limitata. La conversione in bianco e nero mi ha permesso di recuperare molto dettaglio.

Французскі Італьянскі
matin mattino
majeure maggior
permis permesso
récupérer recuperare
détails dettaglio
lumière luce
gamme gamma
couleurs colori
conversion conversione
et e
étaient erano
limitée limitata
beaucoup molto
en in
de di
était era
noir nero

FR Mythique rue Dumbo au petit matin avec une vue imprenable sur le Manhattan Bridge , Brooklyn. Noir et blanc

IT La mitica Dumbo Street al mattino presto con una vista mozzafiato sul Manhattan Bridge, Brooklyn. Bianco e nero

Французскі Італьянскі
rue street
vue vista
manhattan manhattan
bridge bridge
brooklyn brooklyn
matin mattino
et e
au al
avec con
une una
le la
noir nero
sur le sul

FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique

IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda

Французскі Італьянскі
surfeurs surfisti
onde onda
magique magica
matin mattino
au al
de di
pour per

FR Ilot de Nichtarguer au petit matin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Isola di Nichtarguer al mattino presto – Compra poster e quadri online

Французскі Італьянскі
achat compra
et e
au al
matin mattino
de di

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Ilot de Nichtarguer au petit matin

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Altri Paesaggi Della Bretagna | Fotografia Isola di Nichtarguer al mattino presto

Французскі Італьянскі
photographie fotografia
thématiques temi
france francia
bretagne bretagna
matin mattino
au al
paysage paesaggio
de di
paysages paesaggi

FR La brume devoile le lac, un matin d'hiver. Silhouettes d'aulnes et de joncs. Bugey - Ain

IT La nebbia rivela il lago, una mattina d'inverno. Sagome di ontani e giunchi. Bugey - Ain

Французскі Італьянскі
brume nebbia
lac lago
matin mattina
silhouettes sagome
et e
de di
un una

FR Je me souviens de ce premier cliché pris un dimanche matin du haut de mes 7 ans

IT Ricordo questo primo scatto fatto una domenica mattina quando avevo 7 anni

Французскі Італьянскі
dimanche domenica
matin mattina
ans anni
ce questo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : soleil, matin, arbre, alpes, Provence, noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sole, mattina, albero, Alpi, Provenza, bianco e nero

Французскі Італьянскі
décrire descrivere
matin mattina
arbre albero
alpes alpi
provence provenza
photographie fotografia
soleil sole
et e
pour per
noir nero

FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

Французскі Італьянскі
photographie fotografia
lac lago
présente presente
pays paese
campagne campagna
est è
fortement fortemente
un un
paysage paesaggio
très molto
tôt presto
et e
mais ma
le la
dans in
court breve
ce questo
entre tra
vient che

FR Un matin sur le dômepar Olivier LAURENTà partir de

IT Vista sul mare in Indonesiadi Olivier LAURENTA partire da

Французскі Італьянскі
olivier olivier
de partire
sur le sul
partir da

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : riz, champs, rizière, agriculture, paysan, travail, eau, récolte, asie, vietnam, ouvrier, contre jour, silhouette, agricole, rayure, matin

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riso, campi, risaia, agricoltura, contadino, lavoro, acqua, raccolto, Asia, Vietnam, lavoratore, controluce, silhouette, agricolo, striscia, mattina

Французскі Італьянскі
décrire descrivere
riz riso
champs campi
travail lavoro
récolte raccolto
asie asia
vietnam vietnam
ouvrier lavoratore
silhouette silhouette
matin mattina
photographie fotografia
eau acqua
agriculture agricoltura
pour per

FR J'aime saisir et capturer la lumière au doux matin ou pendant la chaleur du soir

IT Mi piace catturare e catturare la luce nella morbida mattina o durante il caldo della sera

Французскі Італьянскі
matin mattina
chaleur caldo
soir sera
et e
capturer catturare
lumière luce
ou o
la il
doux morbida
du nella

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

Французскі Італьянскі
air aria
neige neve
soleil sole
glacier ghiacciaio
au al
et e
beaux belle
vue vista
plus più
admirer ammirare
pour per

FR Regarder les étoiles depuis le confortable lit double, se laisser bercer par les douces vagues du lac de Thoune ou se réveiller le matin avec une vue sur la face nord de l'Eiger. L'été est idéal pour découvrir des lieux de séjour exceptionnels.

IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger. L'estate è perfetta per scoprire luoghi di soggiorno eccezionali.

Французскі Італьянскі
étoiles stelle
confortable comodo
vagues onde
thoune thun
nord nord
idéal perfetta
découvrir scoprire
exceptionnels eccezionali
ou o
lit letto
est è
séjour soggiorno
regarder guardare
lac lago
de di
le le
réveiller svegliarsi
pour per

FR • Pause du matin : café / thé, jus de fruits, viennoiseries et corbeille de fruits • Buffet "finger...

IT • Pausa mattutina: caffè/tè, succhi di frutta, pasticcini e cesto di frutta • Buffet di finger food,...

FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.

IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.

Французскі Італьянскі
matin mattino
camping camping
est è
de di
luxe lusso
à a
se per
exemple esempio
mais però
le il

FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.

IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.

Французскі Італьянскі
offre offerta
ferme fattoria
aventure vivere
inoubliable indimenticabile
nature natura
et e
au al
à a
déjeuner colazione
une una

FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

Французскі Італьянскі
rhin reno
bain bagno
rafraîchissant rinfrescante
fleuve fiume
matin mattina
feu fuoco
romantique romantico
soir sera
bord riva
eau acque
camping camping
camp campo
au al
le il

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

IT Il lunedì mattina, i responsabili di progetto ricevono subito un promemoria per condividere le riflessioni riepilogative sulla settimana e inviare gli aggiornamenti alle caselle di posta dei follower.

Французскі Італьянскі
matin mattina
project progetto
reçoivent ricevono
réflexions riflessioni
abonnés follower
dès subito
lundi lunedì
rappels promemoria
partager condividere
semaine settimana
envoyer inviare
mises à jour aggiornamenti
et e
la il
première un
de di
à per

FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?

IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?

Французскі Італьянскі
chaque ogni
matin mattina
puis-je posso
compléter completare
sauvegarde backup
icloud icloud
téléphone telefono
iphone iphone
comment come

FR Arrivée le matin pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour explorer tout le musée.

IT Arriva al mattino per assicurarti di avere abbastanza tempo per esplorare l'intero museo.

Французскі Італьянскі
assurer assicurarti
temps tempo
explorer esplorare
musée museo
suffisamment abbastanza
davoir avere
de di
pour per

FR Commencez votre visite Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company le matin pour une expérience optimale.

IT Per un'esperienza ancora migliore, inizia il tuo tour in tram o autobus la mattina.

Французскі Італьянскі
commencez inizia
visite tour
bus autobus
optimale migliore
le il
matin mattina
pour per

FR Ce matin encore, je parcourais les messages directs et les commentaires tout en informant les coordinateurs de leurs affectations dans différents hôpitaux

IT Proprio questa mattina stavo dando un'occhiata a messaggi diretti e commenti, preparando incarichi per notificare i coordinatori di diversi ospedali

Французскі Італьянскі
matin mattina
directs diretti
hôpitaux ospedali
commentaires commenti
différents diversi
messages messaggi
et e
de di
ce questa

FR Regis peut également venir chaque matin après votre réveil téléphonique vous ouvrir les rideaux et vous apporter votre café ou votre thé, ainsi que le journal du jour et les prévisions météo.

IT Regis vi sveglierà al mattino e verrà ad aprire le tende e portarvi il caffè o il tè insieme al quotidiano e alle previsioni del tempo.

Французскі Італьянскі
regis regis
matin mattino
rideaux tende
prévisions previsioni
météo tempo
ouvrir aprire
et e
ou o
peut verrà
ainsi al
du del

FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.

IT Colazione gratuita, spuntini e bevande tutto il giorno e accesso gratuito al Wi-Fi che vi terranno carichi e connessi nel corso della giornata.

Французскі Італьянскі
boissons bevande
connecté connessi
gratuit gratuita
et e
au al
déjeuner colazione
accessible accesso
journée giornata

FR Déstructurer la nature en allant au travail le matin

IT Decostruire la natura durante il tragitto casa-lavoro

Французскі Італьянскі
travail lavoro
en durante
nature natura

FR Par exemple, si vous souhaitez envoyer une note à l’un de vos collègues qui est parti pour la soirée, vous pouvez enregistrer un brouillon dans Slack et programmer son envoi pour le matin suivant, lorsque votre collègue sera à nouveau connecté.

IT Per esempio, se desideri inviare una nota ai membri del team la sera, ma si sono già disconnessi, ora è possibile scrivere la bozza del messaggio su Slack e impostarne la pubblicazione al mattino quando saranno nuovamente online.

Французскі Італьянскі
souhaitez desideri
brouillon bozza
note nota
est è
nouveau nuovamente
pouvez possibile
et e
soir sera
e online
envoyer inviare
exemple esempio
le la

FR Hostwinds, une société d'hébergement Web illimitée, obtient 4 NOUVEAUX SERVEURS Je suis assis ici à 1h00 du jeudi matin, obtenant la configuration du logiciel finale effectuée sur ces serveurs avant de les envoyer au centre de données

IT La società di hosting web illimitata Hostwinds ottiene 4 NUOVI SERVER Sono seduto qui alle 1:00 di giovedì mattina, ottenendo la configurazione del software finale eseguita su questi server prima che li invierò al data center

Французскі Італьянскі
hostwinds hostwinds
obtient ottiene
nouveaux nuovi
assis seduto
finale finale
effectuée eseguita
centre center
jeudi giovedì
web web
serveurs server
configuration configurazione
logiciel software
les li
données data
matin mattina
au al
de di
ces questi
illimitée illimitata
ici qui

FR Vous pouvez réserver une chambre jusqu'à 02 h 00 du matin durant la première nuit de votre séjour ( heure locale, selon l'emplacement de l'hôtel). N'hésitez pas à le faire !

IT Se prenoti per un check-in da effettuare il giorno stesso, devi farlo entro le 2 di mattina (ora locale, in base alla posizione dell'hotel). Qui da noi le decisioni last-minute sono più che benvenute!

Французскі Італьянскі
matin mattina
locale locale
de di
pouvez devi
jour giorno
à per

FR L'hôtel propose un petit-déjeuner buffet chaque matin. Le restaurant offre la possibilité de commander des plats à la carte et le Trader’s Bar est le lieu idéal pour prendre un cocktail en fin de journée.

IT L'hotel offre ai suoi ospiti una prima colazione a buffet. Inoltre il ristorante propone piatti à la carte, e il Trader's Bar è il luogo ideale per assaporare un cocktail a fine giornata.

Французскі Італьянскі
buffet buffet
carte carte
lieu luogo
idéal ideale
cocktail cocktail
un un
restaurant ristorante
plats piatti
est è
et e
bar bar
à a
fin fine
déjeuner colazione
offre propone
en suoi
journée giornata

FR Les lieux d’intérêt soumis à des horaires d’ouverture ouvrent généralement tôt le matin et ferment au coucher du soleil.

IT Quelli che dipendono dall’orario commerciale aprono in mattinata e chiudono al tramonto.

Французскі Італьянскі
ouvrent aprono
et e
au al
les quelli
à in
le matin mattinata

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano

Французскі Італьянскі
vatican vaticano
en in
de di
recommandons consigliamo
matin mattina
si momento

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.

Французскі Італьянскі
vierge vergine
pape papa
instructions istruzioni
dessiné disegnata
église chiesa
forme forma
légende leggenda
au al
le la
la della
une una
chute de neige nevicata

FR Le métro ouvre tous les jours de 05h30 à 23h30. Les vendredis et samedi, l’horaire d’ouverture s’étend jusqu’à 01h30 du matin.

IT La metro apre tutti i giorni dalle ore 5:30 alle 23:30. Il venerdì e il sabato effettua le corse fino all'1:30.

Французскі Італьянскі
métro metro
ouvre apre
h ore
et e
samedi sabato
jours giorni
jusqu fino

Паказаны пераклады: 50 з 50