Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "foule" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "foule" з Французскі на Італьянскі

Пераклады foule

"foule" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

foule anche folla massa molte uno

Пераклад Французскі на Італьянскі foule

Французскі
Італьянскі

FR Foule Au Concert - Foule En Liesse Dans Des Lumières De Scène Colorées Et Lumineuses Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121161780.

IT Immagini Stock - Folla Al Concerto - Folla Esultante Sotto Le Luci Del Palco Colorate Luminose. Image 121161780.

Французскі Італьянскі
foule folla
concert concerto
lumières luci
scène palco
lumineuses luminose
au al
dimages immagini
photos image
de del
dans sotto

FR Banque d'images — Foule au concert - Foule en liesse dans des lumières de scène colorées et lumineuses

IT Archivio Fotografico — Folla al concerto - Folla esultante sotto le luci del palco colorate luminose

FR Foule au concert - Foule en liesse dans des lumières de scène colorées et lumineuses

IT Folla al concerto - Folla esultante sotto le luci del palco colorate luminose

Французскі Італьянскі
foule folla
concert concerto
lumières luci
scène palco
lumineuses luminose
au al
de del
dans sotto

FR En outre, les VPN présentent une foule d’avantages en matière de confidentialité et de sécurité

IT Oltre allo sblocco di contenuti, le VPN offrono anche una serie di vantaggi in termini di privacy e sicurezza

Французскі Італьянскі
vpn vpn
matière contenuti
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
et e
en in
de di

FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.

IT Martin Solveig mostra al pubblico del Wake Up Call il motivo per cui è uno dei DJ e produttori più popolari e richiesti al mondo, animando la folla con beat implacabili ed energia illimitata.

Французскі Італьянскі
call call
martin martin
montre mostra
producteur produttori
monde mondo
énergie energia
dj dj
est è
public pubblico
foule folla
et e
plus più
à per
pourquoi motivo
le monde popolari
avec con

FR Ne traitez pas les gens comme une foule sans visages. Les tags de personnalisation vous permettent de personnaliser davantage vos messages.

IT Non rivolgerti alle persone come fossero una folla priva di identità. Le personalization tags ti consentono di rendere più personali i tuoi messaggi.

Французскі Італьянскі
foule folla
tags tags
permettent consentono
messages messaggi
de di
vous personali
vos i

FR À partir de 45 modèles, plus de 250 motifs intemporels de toiles et une foule de possibilités d’équipement, vous composerez le store qui vous convient parfaitement

IT Da oltre 45 modelli, oltre 250 varietà di teli sempre attuali e con le svariate possibilità di dotazione potete creare esattamente la tenda da sole che più si adatta alle vostre esigenze

Французскі Італьянскі
modèles modelli
et e
vous vostre
les le
qui che
possibilité possibilità

FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.

IT Scopri quali sono gli orari migliori per la visita, in modo da evitare la folla e perderti nel panorama.

Французскі Італьянскі
horaires orari
visite visita
éviter evitare
vue panorama
foule folla
et e

FR Si vous préférez éviter la foule, nous vous recommandons de prendre l'ascenseur pour le sommet du bâtiment entre 8 h 00 et 11 h 00, avant notre période de pointe quotidienne.

IT Ai visitatori che desiderano evitare la folla, consigliamo di programmare la visita alla cima tra le 8:00 e le 11:00, prima dell'orario di punta. 

Французскі Італьянскі
éviter evitare
pointe punta
foule folla
et e
sommet cima
recommandons consigliamo
de di
le le

FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule

IT carta carta di credito banca digitale i soldi e-commerce moneta dati credito pagamento

Французскі Італьянскі
données dati
carte carta
de di
l i

FR La foule 237048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Folla di partito 237048 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Французскі Італьянскі
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
foule folla
graphique grafica

FR Scènes de foule grunge 234321 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Scene della folla del grunge 234321 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Французскі Італьянскі
scènes scene
foule folla
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
graphique grafica

FR Une foule de nappes longues et fines connectant les composants internes rend le travail désagréable et elles se déchirent facilement.

IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.

Французскі Італьянскі
internes interna
et e
de di
rend che
le la
facilement facile

FR TAC. Le code d'attribution de type d' un périphérique est une passerelle vers une foule d'informations sur une classe de périphérique fabriquée.

IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.

Французскі Італьянскі
code codice
passerelle gateway
un un
est è
classe classe
le il
de di
type tipo

FR Recherches : à partir d'un identifiant, l'API peut fournir une foule d'informations connexes, du pays de fabrication, via une version anonyme de l'identifiant, aux images de l'élément représenté.

IT Ricerche : dato un identificatore, l'API può fornire una serie di informazioni correlate, dal paese di produzione, attraverso una versione anonima dell'identificatore, fino alle immagini per l'elemento rappresentato.

Французскі Італьянскі
recherches ricerche
identifiant identificatore
fournir fornire
connexes correlate
pays paese
fabrication produzione
anonyme anonima
images immagini
représenté rappresentato
peut può
version versione
du dal
de di
à per

FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens

IT David e molti altri, e certamente ho scoperto che è molto più facile aiutare che ostacolare le persone

Французскі Італьянскі
david david
certainement certamente
trouvé scoperto
et e
dautres altri
facile facile
plus più
personnes persone
beaucoup molto
gens le persone
que che

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1920, foule, scène de rue, fanion, 14 juillet, fête nationale, jeu, enfant, combat de boxe, gant de boxe, arbitre, faubourg-saint-denis, paris

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1920, folla, scena di strada, gagliardetto, 14 luglio, festa nazionale, gioco, bambino, combattimento di boxe, guantone da boxe, arbitro, faubourg-saint-denis, parigi

Французскі Італьянскі
décrire descrivere
foule folla
juillet luglio
fête festa
nationale nazionale
jeu gioco
enfant bambino
arbitre arbitro
paris parigi
photographie fotografia
combat combattimento
boxe boxe
scène scena
de di
rue strada
pour per

FR Certaines images représentant des personnes ou des bâtiments sont parfois autorisées comme des scènes de foule ou des paysages à grand angle.

IT Alcune immagini che ritraggono persone o edifici sono occasionalmente accettabili – ad esempio scene di folla grandangolari e panorami cittadini.

Французскі Італьянскі
images immagini
bâtiments edifici
parfois occasionalmente
scènes scene
foule folla
paysages panorami
personnes persone
certaines alcune
à ad
ou o
sont sono
de di

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.

Французскі Італьянскі
randonnée escursioni
suisse svizzera
réponses risposte
utiles utili
chemins sentieri
en in
trouvez trovi
ici qui
la le
sont sono
les tema
de altre
une a

FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d?excursions

IT Per chi preferisce restare all?asciutto, Zugo costituisce un ottimo punto di partenza per numerose escursioni

Французскі Італьянскі
préfèrent preferisce
sec asciutto
zoug zugo
point punto
idéal ottimo
excursions escursioni
de di
part partenza
pour per

FR Du stockage au partage, en passant par une foule d'autres fonctionnalités, RoboForm vous donne un maximum de choix.

IT Dalla memorizzazione alla condivisione e tanto altro, RoboForm ti offre tutta la flessibilità che cerchi.

Французскі Італьянскі
stockage memorizzazione
partage condivisione
donne offre
de e

FR Et se démarquer de la foule, ainsi que gagner de nouveaux clients, est la meilleure raison pour concevoir un logo de compagnie maritime de premier ordre

IT E distinguersi dalla massa, oltre ad acquisire nuovi clienti, è la ragione migliore per progettare un logo di compagnia di navigazione di prim'ordine

Французскі Італьянскі
gagner acquisire
nouveaux nuovi
clients clienti
concevoir progettare
logo logo
compagnie compagnia
est è
et e
raison ragione
un un
la dalla
de di
meilleure migliore
pour per

FR utilise la sagesse de la foule pour obtenir des données aussi fiables que possible

IT usa la conoscenza diretta degli utenti per fornire dati più affidabili possibili

Французскі Італьянскі
possible possibili
fiables affidabili
utilise usa
données dati
de degli
pour per

FR 1 'Article de blog: "Plesk est encore une autre foule Favori

IT 1 'Post del blog: "Plesk è ancora un altro favorito della folla

Французскі Італьянскі
blog blog
plesk plesk
foule folla
est è
autre altro
de del
encore ancora
une un

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!

Французскі Італьянскі
verrez vedere
et e
la della
sans di

FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule

IT carta carta di credito banca digitale i soldi e-commerce moneta dati credito pagamento

Французскі Італьянскі
données dati
carte carta
de di
l i

FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule

IT carta carta di credito banca digitale i soldi e-commerce moneta dati credito pagamento

Французскі Італьянскі
données dati
carte carta
de di
l i

FR "Nous savions que la migration vers le cloud entrainerait une foule d'avantages, mais les avantages financiers sont allés au-delà de nos prévisions."

IT "Sapevamo che il passaggio al cloud avrebbe comportato una serie di vantaggi, ma il beneficio in termini di costi è stato persino superiore a quanto ci aspettassimo inizialmente".

Французскі Італьянскі
cloud cloud
avantages vantaggi
au al
mais ma
de di

FR Timelapse foule les gens au passage pour piétons de shibuya à tokyo, japon 2066118 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT timelapse folla persone a shibuya crosswalk a tokyo, giappone 2066118 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Французскі Італьянскі
foule folla
hd hd
gratuits gratuiti
tokyo tokyo
japon giappone
à a
et e
gens persone
clips video
de di
vidéo clip

FR Timelapse foule les gens au marché de Tsutenkaku, Osaka, Japon 2066061 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT timelapse folla di persone al mercato di tsutenkaku, osaka, giappone 2066061 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Французскі Італьянскі
foule folla
marché mercato
osaka osaka
japon giappone
hd hd
gratuits gratuiti
au al
et e
gens persone
clips video
de di
vidéo clip

FR Timelapse foule les gens au marché de Tsutenkaku, Osaka, Japon

IT timelapse folla di persone al mercato di tsutenkaku, osaka, giappone

Французскі Італьянскі
foule folla
marché mercato
osaka osaka
japon giappone
au al
gens persone
de di

FR Il est amusant et ludique tout en conservant un air de professionnalisme, et son apparence unique ne manquera pas de démarquer votre site de la foule.

IT È divertente e giocoso, pur mantenendo un'aria di professionalità e il suo aspetto unico di sicuro farà distinguere il suo sito web dagli altri.

Французскі Італьянскі
amusant divertente
ludique giocoso
apparence aspetto
professionnalisme professionalità
et e
la il
de di
un unico
son suo
site sito

FR Certaines images représentant des personnes ou des bâtiments sont parfois autorisées comme des scènes de foule ou des paysages à grand angle.

IT Alcune immagini che ritraggono persone o edifici sono occasionalmente accettabili – ad esempio scene di folla grandangolari e panorami cittadini.

Французскі Італьянскі
images immagini
bâtiments edifici
parfois occasionalmente
scènes scene
foule folla
paysages panorami
personnes persone
certaines alcune
à ad
ou o
sont sono
de di

FR Nous pouvons vous offrir une foule de nouvelles possibilités de réaliser des bénéfices sur le marché FOREX, l'un des marchés mondiaux les plus rentables

IT Possiamo offrirvi una marea di nuove opportunità per guadagnare sul mercato FOREX, uno dei mercati al mondo con maggiori possibilità di profitti

Французскі Італьянскі
nouvelles nuove
bénéfices profitti
forex forex
mondiaux mondo
marché mercato
marchés mercati
de di
pouvons possiamo
possibilité possibilità

FR Ce sont les écoles publiques anglaises qui ont établi les codes du football moderne, transformant ainsi l’émeute créée par la foule en un véritable sport au cours du 16ème siècle.

IT Le scuole pubbliche inglesi sembrano aver stabilito il codice di regole del calcio moderno, trasformando quella rissa di massa in uno sport già nel XVI° secolo.

Французскі Італьянскі
écoles scuole
publiques pubbliche
établi stabilito
codes codice
moderne moderno
transformant trasformando
siècle secolo
sport sport
football calcio
en in
la il
du del
ainsi di
au nel
un uno

FR En été, il est possible d’effectuer une petite partie du circuit dans les grottes, à condition d'être équipés d’une lampe frontale et de ne pas avoir peur de la foule

IT In estate si può percorrere un breve tratto all’interno delle grotte, ma solo provvisti di lampada frontale e se non si soffre di claustrofobia

Французскі Італьянскі
petite breve
grottes grotte
lampe lampada
frontale frontale
et e
en in
de di
la delle
dans allinterno
être può

FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d’excursions

IT Per chi preferisce restare all’asciutto, Zugo costituisce un ottimo punto di partenza per numerose escursioni

Французскі Італьянскі
préfèrent preferisce
zoug zugo
point punto
idéal ottimo
de di
part partenza
pour per

FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.

Французскі Італьянскі
informations informazioni
randonnée escursioni
suisse svizzera
réponses risposte
utiles utili
chemins sentieri
la le
en in
trouvez trovi
ici qui
sont sono
les tema
de altre
une a
pour per

FR Une foule d’idées multicolores pour l’automne

IT Una vasta gamma di idee per l’autunno

Французскі Італьянскі
pour per

FR Avec le guide audio iPod cyclo-pousse, rendez vous dans les plus beaux recoins de Berne et découvrez une foule d'informations en mots et en images sur les attractons du patrimoine mondial de l'UNESCO

IT Recarsi con uno Rickshaw-iPod-AudioGuide Tour là dove Berna è più bella e scoprire molte informazioni sulle attrazioni della città, patrimonio mondiale UNESCO, con parole e immagini

Французскі Італьянскі
ipod ipod
beaux bella
berne berna
découvrez scoprire
images immagini
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
et e
plus più
une molte
mots parole

FR Le visiteur est confronté une foule d’anecdotes aussi cocasses que passionnantes sur l’histoire et le quotidien des Lucernois

IT Durante la visita scoprono informazioni interessanti e divertenti sulla storia e la vita quotidiana degli abitanti di Lucerna

Французскі Італьянскі
lhistoire storia
quotidien quotidiana
et e
le la
une di

FR Une foule de découvertes et de surprises attendent les visiteurs sur un circuit facile à travers la charmante vieille ville de Winterthour.

IT Molte sorprese e nuove scoperte attendono chi intraprende una tranquilla passeggiata nel grazioso centro storico di Winterthur.

Французскі Італьянскі
découvertes scoperte
surprises sorprese
winterthour winterthur
attendent attendono
vieille storico
et e
de di

FR Dans ce cas, on sillonne le paysage vallonné si pittoresque du Jura ? et on foule çà et là un vieux sentier de contrebandiers.

IT Attraversano in lungo e in largo il pittoresco paesaggio collinare del Giura ?, a volte anche lungo gli antichi sentieri dei contrabbandieri.

Французскі Італьянскі
paysage paesaggio
vallonné collinare
pittoresque pittoresco
jura giura
vieux antichi
et e
le il
dans in
de dei
un volte
du del

FR Nous avons proposé à cette campagne de financement viral par la foule une solution clé en main avec une tarification fixe et facile à comprendre.

IT Abbiamo offerto a questa campagna virale di raccolta fondi una soluzione per l'evasione degli ordini pronta all'uso, con prezzi fissi e di facile comprensione.

Французскі Італьянскі
campagne campagna
financement fondi
viral virale
tarification prezzi
fixe fissi
facile facile
solution soluzione
et e
à a
de di
avons abbiamo

FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.

IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.

Французскі Італьянскі
marketing marketing
immobiliers immobiliare
préparez-vous preparati
brochures opuscoli
et e
couche livello di
la il
à a
plus più
vos i

FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.

IT Arriva presto per evitare la folla e il caldo.

Французскі Італьянскі
chaleur caldo
tôt presto
la il
et e
en per
foule folla

FR Pour une expérience sans foule, arrivez à l'ouverture de l'aquarium, partez pour le déjeuner, puis revenez pour un après-midi de divertissement !

IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!

Французскі Італьянскі
divertissement divertimento
un un
déjeuner pranzo
midi pomeriggio
de di

FR Pour plus d'intimité, essayez d'y aller à minuit quand la foule est rare. Il y a même un saxophoniste qui joue des mélodies douces tous les soirs du jeudi au samedi. Consultez le site officiel pour les horaires.

IT Se desideri più privacy, ti consigliamo di andarci verso mezzanotte, quando c'è poca folla. Troverai persino un sassofonista che suona melodie passionali ogni sera dal giovedì al sabato: controlla gli orari sul sito ufficiale .

Французскі Італьянскі
minuit mezzanotte
samedi sabato
officiel ufficiale
horaires orari
jeudi giovedì
consultez controlla
foule folla
un un
au al
plus più
site sito

FR Enfin, en 1886, le président Grover Cleveland s'est tenu devant une foule composée de milliers de personnes pour inaugurer officiellement la toute nouvelle Statue de la Liberté

IT Infine, nel 1886, il presidente Grover Cleveland, di fronte a una folla di migliaia di persone, consacrò ufficialmente la nuovissima Statua della Libertà

Французскі Італьянскі
enfin infine
président presidente
foule folla
milliers migliaia
officiellement ufficialmente
statue statua
de di
personnes persone

FR Plaines africaines : des zèbres à rayures audacieuses, un rhinocéros acariâtre et une foule de girafes charmantes appellent tous cette section à la maison.

IT African Plains: zebre dalle marcate striature, rinoceronti scorbutici ed una mandria di affascinanti giraffe che considerano questa sezione la propria casa.

Французскі Італьянскі
girafes giraffe
maison casa
de di
et ed
section sezione

Паказаны пераклады: 50 з 50