FR Effets de qualité intégrés: effets de flou, effets de netteté, tramage et plus.
FR Effets de qualité intégrés: effets de flou, effets de netteté, tramage et plus.
IT Effetti di alta qualità incorporati: sfocatura, nitidezza, dithering, e altri ancora.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
intégrés | incorporati |
netteté | nitidezza |
et | e |
de | di |
FR Tirez parti de plus de 400 effets d'incrustation incroyables que vous pouvez ajouter à vos vidéos que ce soit pour des transitions ou autres effets. Vous trouverez un effet adapté à chaque occasion avec les packs d'effets vidéo proDAD Adorage.
IT Beneficia di oltre 400 straordinari effetti da aggiungere ai video per creare transizioni e altro ancora. Troverai qualcosa per qualsiasi occasione con i pacchetti di effetti video proDAD Adorage.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
transitions | transizioni |
trouverez | troverai |
packs | pacchetti |
pouvez | creare |
ajouter | aggiungere |
occasion | occasione |
effets | effetti |
de | di |
un | altro |
vidéo | video |
vous | qualsiasi |
vos | i |
FR Cette offre groupée d'effets émule le son vintage original des filtres et appareils d'effets analogiques légendaires.
IT Questo pacchetto di effetti emula il suono vintage originale dei leggendari filtri e dispositivi di effetti analogici.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vintage | vintage |
original | originale |
filtres | filtri |
appareils | dispositivi |
analogiques | analogici |
légendaires | leggendari |
et | e |
le | il |
des | di |
FR Cependant, ces effets sont assimilé partagés avec d'autres vinaigres et leurs effets ne sont pas considérables
IT Tuttavia, questi effetti sono divisi similmente con altri aceti ed i loro effetti non sono estesi
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
dautres | altri |
ces | questi |
cependant | tuttavia |
avec | con |
sont | sono |
et | ed |
FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.
IT Suggerimento: puoi anche aggiungere sfondi animati con effetti immagine e sfondi Scenographik esclusivi. Per maggiori informazioni, visita Animazioni ed effetti immagine.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
astuce | suggerimento |
arrière-plans | sfondi |
effets | effetti |
dimage | immagine |
animations | animazioni |
ajouter | aggiungere |
et | e |
savoir | informazioni |
animés | animati |
pour | per |
avec | con |
pouvez | puoi |
FR Ansys propose des outils idéaux pour concevoir et simuler les antennes, les effets de couplage antenne à antenne et les effets environnementaux sur la propagation des signaux
IT Gli strumenti Ansys sono ideali per progettare e simulare le antenne, l’accoppiamento tra antenne e gli effetti ambientali sulla propagazione del segnale
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ansys | ansys |
outils | strumenti |
idéaux | ideali |
concevoir | progettare |
simuler | simulare |
antennes | antenne |
effets | effetti |
environnementaux | ambientali |
signaux | segnale |
et | e |
la | le |
FR Découvrez les secrets de la réalisation de films hollywoodiens dans Le spectacle d'effets spéciaux, où de véritables cascades hollywoodiennes, des effets pratiques et une technologie de pointe prennent vie.
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
découvrez | scopri |
secrets | segreti |
réalisation | produzione |
spectacle | spettacolo |
spéciaux | speciali |
effets | effetti |
pratiques | pratici |
prennent | prendono |
vie | vita |
et | e |
technologie | tecnologia |
le | i |
de | di |
la | della |
FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
participants | partecipanti |
femelles | femmine |
genre | genere |
secondaires | secondari |
doses | dosi |
échantillon | campione |
final | definitivo |
effets | effetti |
les deux | entrambe |
et | e |
étaient | erano |
de | dei |
après | dopo |
FR La L-théanine renforce les effets de la caféine tout en atténuant les effets de la caféine, créant ainsi une sensation de détente, mais aussi d'alerte et de concentration
IT La L-teanina aumenta gli effetti della caffeina al contempo levigando i suoi effetti, facendoti sentire rilassato ma vigile e focalizzato
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
caféine | caffeina |
mais | ma |
et | e |
la | della |
FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.
IT Il tuo mix. Il tuo sound. I tuoi effetti. Puoi applicare gli effetti audio semplicemente per Drag & Drop oppure perfezionare la tua musica con elementi più semplici.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
éléments | elementi |
glisser | drag |
déposer | drop |
musique | musica |
simples | semplici |
audio | audio |
pouvez | puoi |
FR Les effets peuvent changer les choses. Testez les effets Chorus, Echo, WahWah et Flanger par simple glisser-déposer.
IT Ciò che fa la differenza: gli effetti. Sperimenta con Chorus, Echo, WahWah e Flanger. Semplicemente per Drag & Drop.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
choses | fa |
echo | echo |
simple | semplicemente |
glisser | drag |
déposer | drop |
et | e |
les | ciò |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
IT Usa gli effetti per migliorare le registrazioni vocali e i loop di soundpool e crea il tuo suono personale. In questa clip apprendi come inserire gli effetti e elaborarli.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
boucles | loop |
clip | clip |
améliorer | migliorare |
enregistrements | registrazioni |
et | e |
vous | usa |
de | di |
ce | questa |
votre | tuo |
pour | per |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
x | x |
effets | effetti |
créatives | creativo |
optimiser | ottimizzare |
ou | o |
utiliser | impiegare |
optimale | meglio |
pro | pro |
de | di |
ce | questo |
nombreux | molti |
vidéo | video |
professionnels | professionali |
manière | modo |
FR La comparaison entre les infections de SARS-CoV-2 et de virus Ebola a indiqué une tendance assimilée, avec quelques effets partagés et quelques effets de virus-détail
IT Il confronto fra le infezioni del virus di Ebola e di SARS-CoV-2 ha rivelato una simile tendenza, con alcuni effetti comuni ed alcuni effetti virus-specifici
Французскі | Італьянскі |
---|---|
comparaison | confronto |
ebola | ebola |
tendance | tendenza |
effets | effetti |
infections | infezioni |
virus | virus |
et | e |
a | ha |
la | il |
de | di |
FR De plus, des participants ont été demandés si les effets secondaires ont gêné leur capacité d'exercer des activités quotidiennes, s'ils affectaient leur travail, ou si n'importe quelle hospitalisation était due exigé aux effets secondaires.
IT Inoltre, ai partecipanti sono stati chiesti se gli effetti secondari hanno ostacolato la loro capacità di eseguire le attività quotidiane, se pregiudicassero il loro lavoro, o se qualunque ospedalizzazione fosse richiesto dovuto gli effetti secondari.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
participants | partecipanti |
secondaires | secondari |
hospitalisation | ospedalizzazione |
effets | effetti |
travail | lavoro |
ou | o |
exigé | richiesto |
de | di |
ont | hanno |
nimporte | il |
due | dovuto |
été | stati |
FR Le flat motion se traduit par « design plat » en français. Cette technique de motion design va directement à l’essentiel. En effet, les détails sont oubliés tels les ombres, les effets 3D, les effets spéciaux avec le flat motion.
IT Flat motion è tradotto in francese come "design piatto". Questa tecnica di motion design va dritta al punto. Infatti, i dettagli sono dimenticati come le ombre, gli effetti 3D, gli effetti speciali con movimento piatto.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
traduit | tradotto |
design | design |
technique | tecnica |
va | va |
détails | dettagli |
ombres | ombre |
spéciaux | speciali |
en effet | infatti |
motion | motion |
effets | effetti |
en | in |
de | di |
le | le |
français | francese |
directement | con |
plat | piatto |
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
applications | app |
caméra | fotocamere |
série | serie |
réduire | ridurre |
effets | effetti |
essayer | provare |
bien que | sebbene |
certaines | alcune |
également | anche |
de | di |
devriez | dovresti |
vous | a |
votre | tua |
FR Tangie est la variété à choisir pour ceux qui aiment leurs effets accompagnés de saveurs férocement fruitées. Cette dame offre de fortes notes d'agrumes avec des effets électrisants.
IT La Tangie è una varietà molto indicata per chi desidera che i propri "high" siano accompagnati da sapori incredibilmente fruttati. Questa pianta sprigiona forti fragranze di agrumi e provoca effetti elettrizzanti.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
saveurs | sapori |
fortes | forti |
est | è |
de | di |
variété | una |
FR Les cultivateurs impatients qui ont un penchant pour des effets légers se sentiront à l’aise avec cette plante, car elle libère des effets qui se définissent comme plus agréables qu’écrasants.
IT I coltivatori impazienti con una passione per gli effetti più leggeri si sentiranno a proprio agio con questa pianta, capace di scatenare un effetto rilassante con sentori di gasolio che induce un “high” piacevole, senza mai travolgere.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
légers | leggeri |
plante | pianta |
agréables | piacevole |
effets | effetti |
un | un |
se | per |
avec | con |
comme | di |
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
IT Citron Givré offre un "high" meditativo che lentamente evolve verso un profondo rilassamento corporeo. I suoi fiori sprigionano aromi molto pungenti di agrumi, che la rendono uno straordinario ingrediente per fare alimenti a base di cannabis.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
un | un |
forte | molto |
fait | rendono |
de | di |
la | base |
FR Quels Sont les Effets et les Effets Secondaires du CBD?
IT Quali Sono gli Effetti e gli Effetti Collaterali del CBD?
Французскі | Італьянскі |
---|---|
cbd | cbd |
effets | effetti |
et | e |
du | del |
sont | sono |
FR Effets et Effets Secondaires des Produits au CBD À Pourcentage Élevé
IT Effetti ed Effetti Collaterali dei Prodotti al CBD ad Alta Concentrazione
Французскі | Італьянскі |
---|---|
cbd | cbd |
effets | effetti |
et | ed |
au | al |
produits | prodotti |
des | dei |
FR Certains produits au cannabis sont vaporisés de cannabinoïdes synthétiques qui, tout en imitant potentiellement les effets du cannabis, ont des effets inconnus sur la santé et pourraient être extrêmement dangereux
IT Certi prodotti a base di cannabis vengono spruzzati con cannabinoidi sintetici che magari imitano gli effetti della cannabis, ma le loro conseguenze sulla salute sono sconosciute e potrebbero risultare pericolose
Французскі | Італьянскі |
---|---|
cannabis | cannabis |
cannabinoïdes | cannabinoidi |
santé | salute |
dangereux | pericolose |
effets | effetti |
produits | prodotti |
et | e |
pourraient | potrebbero |
de | di |
la | le |
certains | certi |
au | a |
FR Une page de votre modèle Web que vous utilisez pour les effets sonores et autres effets de conception matérielle l'année dernière
IT Una pagina del tuo modello web che utilizzi per gli effetti sonori e altri effetti di material design l'anno scorso
Французскі | Італьянскі |
---|---|
utilisez | utilizzi |
effets | effetti |
sonores | sonori |
dernière | scorso |
page | pagina |
modèle | modello |
web | web |
conception | design |
et | e |
de | di |
votre | tuo |
pour | per |
FR Téléchargez maintenant des éléments Envato de conception moderne sur le marché Envato et enrichissez votre conception avec des effets sonores, des modèles d'effets vidéo, etc
IT Scarica ora elementi Envato dal design moderno sul mercato Envato e arricchisci il tuo design con effetti sonori, modelli di effetti video, ecc
Французскі | Італьянскі |
---|---|
téléchargez | scarica |
maintenant | ora |
éléments | elementi |
moderne | moderno |
marché | mercato |
effets | effetti |
sonores | sonori |
vidéo | video |
etc | ecc |
et | e |
modèles | modelli |
conception | design |
le | il |
de | di |
sur le | sul |
votre | tuo |
les | dal |
FR Alors que les processeurs graphiques RTX peuvent gérer des effets beaucoup plus complexes, plusieurs effets étant présentés avec un nombre de rayons plus élevé.
IT Mentre i processori grafici RTX possono gestire effetti molto più complessi con più effetti presentati con un numero di raggi più elevato.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
processeurs | processori |
graphiques | grafici |
rtx | rtx |
peuvent | possono |
gérer | gestire |
effets | effetti |
complexes | complessi |
présentés | presentati |
rayons | raggi |
un | un |
de | di |
beaucoup | molto |
élevé | elevato |
plus | più |
nombre | numero |
FR Le module RF vous aide à optimiser la conception en étudiant des effets tels que la propagation des ondes électromagnétiques et les effets de résonance dans les applications haute fréquence
IT L'RF Module aiuta a ottimizzare i progetti studiando effetti come la propagazione delle onde elettromagnetiche e gli effetti di risonanza nelle applicazioni ad alta frequenza
Французскі | Італьянскі |
---|---|
module | module |
optimiser | ottimizzare |
conception | progetti |
effets | effetti |
ondes | onde |
haute | alta |
fréquence | frequenza |
aide | aiuta |
applications | applicazioni |
à | a |
et | e |
de | di |
le | i |
la | delle |
des | nelle |
FR Découvrez des intros/outros, des titres, des transitions d'effets, des modèles de montage et des effets d'itinéraire de haute qualité
IT Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio
Французскі | Італьянскі |
---|---|
découvrez | scopri |
transitions | transizioni |
montage | editing |
et | ed |
haute | alta |
titres | titoli |
effets | effetti |
modèles | modelli |
de | di |
FR Contrôlez facilement l'application des effets tels que les effets de mouvement, de couleur et de vitesse en utilisant des marqueurs. Cet outil très intuitif vous permet de mettre en relief les scènes de votre choix.
IT Controlla facilmente l'uso di effetti come il movimento, il colore e gli effetti di velocità impostando dei marcatori. Questo è un modo davvero intuitivo per lavorare con le scene su cui si vuole porre particolare attenzione.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
contrôlez | controlla |
effets | effetti |
mouvement | movimento |
marqueurs | marcatori |
scènes | scene |
vitesse | velocità |
et | e |
intuitif | intuitivo |
couleur | colore |
vous | davvero |
facilement | facilmente |
des | lavorare |
de | di |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
permet | possibile |
effets | effetti |
économiser | risparmia |
est | è |
un | un |
dautres | altri |
temps | tempo |
lots | batch |
de | di |
à | a |
mêmes | stessi |
divers | vari |
FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.
IT I tasti sono programmabili tasto per tasto utilizzando il software Ngenuity in cui è possibile sovrapporre effetti di retroilluminazione e aggiungere anche quelli reattivi, ottenendo una tastiera dall'aspetto magnifico.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
programmables | programmabili |
effets | effetti |
ajouter | aggiungere |
magnifique | magnifico |
pouvez | possibile |
et | e |
touche | tasto |
logiciel | software |
clavier | tastiera |
touches | tasti |
de | di |
un | una |
les | quelli |
sont | sono |
à | per |
FR Appliquez des effets de transparence, de flou ou de disparition sur le header. Ces effets discrets élèvent le niveau de finition de votre app et vous donnent une longueur d'avance sur la concurrence.
IT Applica effetti di trasparenza, sfocato o a scomparsa sull'header. Questi effetti possono dare alla tua app il tocco finale, mettendoti in risalto rispetto alla concorrenza.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
appliquez | applica |
effets | effetti |
transparence | trasparenza |
flou | sfocato |
disparition | scomparsa |
app | app |
concurrence | concorrenza |
ou | o |
de | di |
et | tua |
ces | questi |
FR Découvrez les secrets de la réalisation de films hollywoodiens dans Le spectacle d'effets spéciaux, où de véritables cascades hollywoodiennes, des effets pratiques et une technologie de pointe prennent vie.
IT Scopri i segreti della produzione cinematografica di Hollywood nel Spettacolo di effetti speciali, dove vere acrobazie hollywoodiane, effetti pratici e tecnologia all'avanguardia prendono vita.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
découvrez | scopri |
secrets | segreti |
réalisation | produzione |
spectacle | spettacolo |
spéciaux | speciali |
effets | effetti |
pratiques | pratici |
prennent | prendono |
vie | vita |
et | e |
technologie | tecnologia |
le | i |
de | di |
la | della |
FR Cette offre groupée d'effets émule le son vintage original des filtres et appareils d'effets analogiques légendaires.
IT Questo pacchetto di effetti emula il suono vintage originale dei leggendari filtri e dispositivi di effetti analogici.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
vintage | vintage |
original | originale |
filtres | filtri |
appareils | dispositivi |
analogiques | analogici |
légendaires | leggendari |
et | e |
le | il |
des | di |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
IT Video Pro X è dotato di molti effetti video professionali per ottimizzare l'immagine o deformarla in modo creativo. In questo video scopri come impiegare al meglio gli effetti video.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
x | x |
effets | effetti |
créatives | creativo |
optimiser | ottimizzare |
ou | o |
utiliser | impiegare |
optimale | meglio |
pro | pro |
de | di |
ce | questo |
nombreux | molti |
vidéo | video |
professionnels | professionali |
manière | modo |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
IT Usa gli effetti per migliorare le registrazioni vocali e i loop di soundpool e crea il tuo suono personale. In questa clip apprendi come inserire gli effetti e elaborarli.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
boucles | loop |
clip | clip |
améliorer | migliorare |
enregistrements | registrazioni |
et | e |
vous | usa |
de | di |
ce | questa |
votre | tuo |
pour | per |
FR La L-théanine renforce les effets de la caféine tout en atténuant les effets de la caféine, créant ainsi une sensation de détente, mais aussi d'alerte et de concentration
IT La L-teanina aumenta gli effetti della caffeina al contempo levigando i suoi effetti, facendoti sentire rilassato ma vigile e focalizzato
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
caféine | caffeina |
mais | ma |
et | e |
la | della |
FR Ajoutez des effets vocaux à vos appels en augmentant des éléments tels que la hauteur, la tempo, le débit et les octaves. Amusez-vous et racontez-nous quels effets vous utilisez !
IT Aggiungi effetti vocali alle chiamate aumentando valori come tono, temperatura, bitrate e ottave. Giocaci un po’ e facci sapere quali effetti produci!
Французскі | Італьянскі |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
effets | effetti |
appels | chiamate |
et | e |
augmentant | aumentando |
le | sapere |
en | alle |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
créateurs | artisti |
effets | effetti |
environnements | ambienti |
télévision | tv |
et | e |
personnages | personaggi |
cinéma | film |
pour | per |
jeux vidéo | videogiochi |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
créateurs | artisti |
effets | effetti |
environnements | ambienti |
télévision | tv |
et | e |
personnages | personaggi |
cinéma | film |
pour | per |
jeux vidéo | videogiochi |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
créateurs | artisti |
effets | effetti |
environnements | ambienti |
télévision | tv |
et | e |
personnages | personaggi |
cinéma | film |
pour | per |
jeux vidéo | videogiochi |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
créateurs | artisti |
effets | effetti |
environnements | ambienti |
télévision | tv |
et | e |
personnages | personaggi |
cinéma | film |
pour | per |
jeux vidéo | videogiochi |
FR Pour d’autres objectifs complexes, vous pouvez utiliser les effets de qualité intégrés, tels que des types de flou différents, des effets de netteté et d’autres
IT Per altri scopi più complessi, è possibile usare gli effetti di alta qualità incorporati, come i differenti tipi di sfocatura, gli effetti nitidezza, e altri
Французскі | Італьянскі |
---|---|
objectifs | scopi |
complexes | complessi |
effets | effetti |
intégrés | incorporati |
types | tipi |
netteté | nitidezza |
dautres | altri |
utiliser | usare |
différents | differenti |
et | e |
pouvez | possibile |
de | di |
pour | per |
FR Afficher tous les effets de la collection d'effets Ultimate
IT Visualizza tutti gli effetti in Ultimate Effect Collection
Французскі | Італьянскі |
---|---|
afficher | visualizza |
effets | effetti |
collection | collection |
de | gli |
FR Appliquez des effets d'écriture animés aux cartes, photos, etc. et illustrez vos voyages d'un point A à un point B à l'aide de lignes et graphismes ou appliquez des effets d'écriture animés à n'importe quel chemin.
IT Applica effetti penna animati a mappe, foto e altro ancora, illustra i tuoi viaggi dal punto A al punto B con linee e grafica oppure applica effetti penna animati a qualsiasi percorso.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
appliquez | applica |
effets | effetti |
cartes | mappe |
photos | foto |
point | punto |
lignes | linee |
graphismes | grafica |
nimporte | qualsiasi |
animés | animati |
et | e |
voyages | viaggi |
b | b |
à | a |
ou | oppure |
un | altro |
vos | i |
FR Donnez du style à vos vidéos à l'aide d'effets cinématographiques d'antan, de rayures, de scintillement et plus encore grâce aux transitions, filtres et effets d'une qualité remarquable et vraiment incroyables.
IT Dai ai tuoi video un tocco di stile con effetti che riproducono le pellicole dei vecchi film, raggi, bagliori e altro ancora con transizioni, filtri ed effetti di qualità cinematografica.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
style | stile |
transitions | transizioni |
filtres | filtri |
effets | effetti |
vidéos | video |
et | e |
encore | ancora |
de | di |
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
IT Ci sono anche "effetti reattivi" che ti consentono di interagire con oggetti dinamici (come la neve che cade) ed effetti di stile in modo da poter applicare un filtro in stile Picasso al tuo video in tempo reale.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
permettent | consentono |
objets | oggetti |
dynamiques | dinamici |
neige | neve |
tombe | cade |
style | stile |
puissiez | poter |
appliquer | applicare |
filtre | filtro |
vidéo | video |
réel | reale |
un | un |
temps | tempo |
de | di |
en | in |
existe | ci sono |
FR Balayez vers le haut ou appuyez sur licône des effets pour ajouter des cadres, des masques ou des effets de caméra.
IT Scorri verso lalto o tocca licona degli effetti per aggiungere cornici, maschere o effetti della fotocamera.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
effets | effetti |
ajouter | aggiungere |
cadres | cornici |
masques | maschere |
caméra | fotocamera |
ou | o |
haut | lalto |
FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
applications | app |
caméras | fotocamere |
réduire | ridurre |
effets | effetti |
essayer | provare |
bien que | sebbene |
certaines | alcune |
également | anche |
de | di |
devriez | dovresti |
vous | a |
votre | tua |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
IT Gli artisti VFX creano effetti convincenti, personaggi 3D realistici e ambienti sorprendenti per film, programmi TV e videogiochi.
Французскі | Італьянскі |
---|---|
créateurs | artisti |
effets | effetti |
environnements | ambienti |
télévision | tv |
et | e |
personnages | personaggi |
cinéma | film |
pour | per |
jeux vidéo | videogiochi |
Паказаны пераклады: 50 з 50