Перакласці "auraient" на Італьянскі

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

• l'inverse
• petites entreprises auraient
• intérêt à considérer
• moyen de rivaliser
• grandes

FR Faites preuve d'altruisme ! Renseignez-vous pour savoir s'il existe des centres d'accueil à Chicago qui auraient besoin de quelques pizzas supplémentaires.

• Faites preuve d'altruisme
• Renseignez-vous pour savoir
• existe des centres
• Chicago qui auraient
• quelques pizzas

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

• hashtags peuvent augmenter
• portée
• inciter les clients
• tweeter alors qu'ils

FR Cependant, des incidents récents montrent que cette cryptomonnaie n’est peut-être pas aussi anonyme que certains l’auraient espéré

• Cependant
• incidents récents montrent
• cryptomonnaie
• certains
• espéré

FR Sans lui, de nombreux sites Web et contenus n?auraient pas pu fonctionner

• lui
• nombreux sites Web
• auraient pas pu

FR Des simulations qui auraient auparavant nécessité des années entières sont aujourd’hui réalisables en une journée seulement.

• simulations qui auraient
• nécessité des années

FR Les modèles d’IA, qui auraient nécessité des semaines entières de calcul avec les précédents systèmes, peuvent désormais être entraînés en quelques jours seulement

• modèles
• entières de calcul
• précédents systèmes
• désormais être entraînés
• quelques jours seulement

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

• fois qu'un redditor
• a fourni beaucoup
• favoriser la croissance
• projets qui auraient

FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.

• points de vue
• l'entreprise est extrêmement
• expérience de Marketplace
• d'autres entreprises auraient
• cet

FR Elle apporte des fonctionnalités à Gmail qui auraient dû être incluses dans Gmail depuis le début

• apporte des fonctionnalités
• Gmail qui auraient
• incluses dans Gmail
• début

FR Nous enquêtons sur des indications selon lesquelles les récentes rumeurs de piratage auraient été propagées par une campagne de diffamation commerciale rémunérée pour nuire à Houseparty

• rumeurs de piratage
• diffamation commerciale rémunérée
• nuire à Houseparty

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés

• jamais d'actualité
• moitié des incidents
• causes bénignes

FR « Ces solutions semblaient compliquées et difficiles à configurer, a expliqué Joe. Elles auraient accru notre efficacité, mais au détriment de l’expérience client. »

• solutions semblaient compliquées
• difficiles à configurer
• a expliqué Joe
• Elles auraient accru
• efficacité
• client

FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.

• tant que routard
• dollar compte
• Cependant
• zoo de Toronto
• tour CN
• seules auraient valu

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

FR Les gènes qui auraient vraisemblablement été avantageux en périodes antiques d'améliorer le stockage de l'énergie sont devenus une entrave en temps modernes dus à la disponibilité grande des nourritures extrêmement énergie-denses

• gènes qui auraient
• avantageux en périodes
• d'améliorer le stockage
• l'énergie sont devenus
• grande des nourritures
• énergie-denses

FR Préparer et mettre en application l'enfant/questionnaires d'adolescent-détail peuvent avoir comme conséquence l'identification des patients qui autrement auraient été manqués.

• Préparer
• mettre en application

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

• recherche de projets
• Affinity
• projets qui viennent
• annulés

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

• fois qu'un redditor
• a fourni beaucoup
• favoriser la croissance
• projets qui auraient

FR Mais pour que votre site indexé et éventuellement rang, les moteurs de recherche comme Google auraient souvent régulièrement « crawl » votre site.

• indexé
• éventuellement rang
• moteurs de recherche
• Google auraient souvent
• crawl

FR Si votre site est nouveau, envoi de votre sitemap Google pousse le moteur de recherche pour découvrir et indexer votre site plus tôt qu?ils ne l?auraient découvert eux-mêmes.

• nouveau
• recherche pour découvrir
• auraient découvert

FR Identifiez rapidement les ressources inutilisées qui doivent être fermées, les ressources sous-utilisées qui doivent être redimensionnées et les instances pour lesquelles les instances réservées auraient de meilleurs taux.

• inutilisées qui doivent
• fermées
• redimensionnées
• instances pour lesquelles
• instances réservées auraient
• meilleurs

FR Cela implique de reconnaître les contributions des autres à leur juste valeur, d’endosser la responsabilité des situations qui auraient pu mieux tourner et de mettre notre orgueil de côté au moment de recevoir des retours constructifs

• juste valeur
• responsabilité des situations
• auraient pu mieux
• mettre notre orgueil
• côté au moment
• recevoir des retours

FR C?en est même à se demander si des négociations en amont n?auraient pas conduit à cette situation ?  » interroge le Prof

• auraient pas conduit
• situation
• interroge le Prof

FR En quelques secondes à peine, le machine learning de Darktrace peut détecter et neutraliser des attaques qui n’auraient pas été détectées.”

• détecter
• neutraliser des attaques

FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient … en lire plus

• groupe de rock
• nu metal californien
• Jacoby Shaddix
• Dave Buckner
• Will James
• Ben Luther
• petite ville nord-américaine
• Vacaville en Californie
• auraient

FR Papa Roach est un groupe de rock alternatif et de nu metal californien formé en 1993 par Jacoby Shaddix, Dave Buckner, Will James et Ben Luther, dans la petite ville nord-américaine de Vacaville en Californie. En 2000, ils auraient ve… en lire plus

• groupe de rock
• nu metal californien
• Jacoby Shaddix
• Dave Buckner
• Will James
• Ben Luther
• petite ville nord-américaine
• Vacaville en Californie
• auraient

FR Cette personne pourra calmer le choc qu'ils auraient lorsqu'ils apprendront qu'ils ont encore un frère ou une sœur dont ils n'ont jamais entendu parler

• personne pourra calmer
• choc qu'ils auraient
• frère
• jamais entendu parler

FR Il peut être utile de réessayer plusieurs fois au cas où ils n'auraient pas reçu vos messages ou courriels précédents ou que ceux-ci se retrouveraient dans leur dossier spam

• utile de réessayer
• n'auraient pas reçu
• messages
• courriels précédents
• ceux-ci se retrouveraient
• dossier spam

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité : plus de la moitié des incidents sur l'année dernière relèvent de causes bénignes qui auraient pu être jugulées

• jamais d'actualité
• moitié des incidents
• l'année dernière relèvent
• pu être jugulées

FR Un proxy transparent peut offrir aux utilisateurs une expérience identique à celle qu’ils auraient eue s’ils utilisaient leur ordinateur personnel

• utilisateurs une expérience
• celle
• auraient eue
• utilisaient leur ordinateur

FR Les premières compétitions de ski non-militaires auraient été organisées dans les années 1840 dans le nord et au centre de la Norvège

FR Les amateurs de chocolat n’auraient pas pu mieux tomber avec Oliver Fuchs, à qui ils peuvent prêter main forte dans ses ateliers.

• amateurs de chocolat
• pu mieux tomber
• Oliver Fuchs
• prêter main forte

FR Sans notre réseau de fournisseurs de services et de partenaires certifiés, la croissance et la portée de Moodle n'auraient pas le même impact mondial qu'aujourd'hui

• réseau de fournisseurs
• partenaires certifiés
• croissance
• portée de Moodle
• impact mondial qu'aujourd'hui

FR Sans nos fournisseurs de services certifiés, la croissance et la portée de Moodle n'auraient pas le même impact mondial qu'aujourd'hui.

• croissance
• portée de Moodle
• impact mondial

FR De nombreux spécialistes des données se demandent pourquoi ils auraient besoin d'outils ETL alors que le codage manuel leur permet généralement d'exécuter les tâches requises rapidement et à moindre coût

• besoin d'outils ETL
• requises rapidement
• moindre coût

FR Si le stress avait aggravé son état, pensait-il, des émotions positives auraient certainement l?effet contraire

• stress avait aggravé
• état
• pensait-il
• émotions positives auraient
• effet contraire

FR IMPORTANT : avec cette option, les utilisateurs pourront voir des informations auxquelles ils n’auraient peut-être pas accès autrement

• IMPORTANT
• option
• utilisateurs pourront voir
• peut-être pas accès

FR Un tableau de bord vous permet également de partager les informations des rapports avec des personnes qui n’y auraient pas accès autrement

• tableau de bord
• informations des rapports
• auraient pas accès

FR Nous avons noué des liens entre des fabricants et des professionnels de santé qui ne n’auraient jamais été contactés sans notre aide, et nous avons également apporté notre expertise en matière de production et de chaîne d’approvisionnement

• fabricants
• professionnels de santé
• jamais été contactés
• aide
• avons également apporté
• expertise en matière
• production
• chaîne

FR Casa Loma à Toronto est un trésor pour les amateurs d'histoire et pour ceux qui auraient aimé être invité dans d'anciennes grandes demeures, telle que celle de Downton Abbey.

• d'histoire
• ceux qui auraient
• invité dans d'anciennes
• demeures
• telle que celle
• Downton

FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment

• Camilla avait suivi
• voie
• choses auraient pu
• passer différemment

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

• a fait peser
• fournisseurs cloud
• pu anticipées
• reconnaît Guerrier

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

FR Selon des études précédentes, au cours d'une période de trois ans, les gens avec le syndrome métabolique qui ne suivent aucun type d'intervention, auraient vu leur diminution globale de cognition par presque 0,4 remarques, et leur mémoire par 0,1

• Selon des études
• cours d'une période
• aucun type d'intervention
• globale de cognition
• presque remarques

FR De la même manière, pour être crédités, les points promotionnels n'ayant pas été automatiquement enregistrés seront soumis à un délai maximum d'un mois après la date à laquelle ils auraient dû l'être

• manière
• crédités
• points promotionnels n'ayant
• automatiquement enregistrés seront
• délai maximum d'un
• date à laquelle
• auraient dû l'être

FR ?Une dose élevée est essentielle?, a déclaré Mark Kunkel, directeur médical de Hoffmann-La Roche, au Washington Post. ?Des échecs cliniques (?) et peut-être des décès d?enfants auraient pu résulter de ce faible dosage?.

• a déclaré Mark
• Roche
• Washington Post
• échecs cliniques
• peut-être des décès
• enfants auraient pu
• faible dosage

FR Il est possible que nous le fassions car nous changerions la nature de nos produits et services, pour des raisons légales ou techniques, ou parce que les besoins de nos activités auraient changé

• raisons légales
• techniques
• activités auraient changé

FR De la même manière, pour être crédités, les points promotionnels n'ayant pas été automatiquement enregistrés seront soumis à un délai maximum d'un mois après la date à laquelle ils auraient dû l'être

• manière
• crédités
• points promotionnels n'ayant
• automatiquement enregistrés seront
• délai maximum d'un
• date à laquelle
• auraient dû l'être