Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ascenseur" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ascenseur" з Французскі на Італьянскі

Пераклады ascenseur

"ascenseur" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

ascenseur ascensore

Пераклад Французскі на Італьянскі ascenseur

Французскі
Італьянскі

FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.

IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.

FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.

IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.

FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.

IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.

FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.

IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.

FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.

IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.

FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.

IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.

FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.

IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.

FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.

IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.

FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.

IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.

FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.

IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.

FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.

IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.

FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.

IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.

FR Adultes : Monter au 2ème étage en ascenseur : 17,10 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 26,80 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 10,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 20,40 €.

IT Adulti Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 17,10€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 26,80€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 10,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 20,40€.

FR Jeunes entre 12 et 24 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 8,60 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 13,40 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 5,40 €. Billet escaliers + ascenseur : 10,20 €.

IT Giovani da 12 a 24 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 8,60€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 13,40€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 5,40€. Biglietto per le scale + ascensore: 10,20€.

FR Enfants entre 4 et 11 ans : Monter au 2ème étage en ascenseur : 4,30 €. Monter au dernier étage en ascenseur : 6,70 €. Monter jusqu'au 2ème étage par les escaliers : 2,70 €. Billet escaliers + ascenseur : 5,10 €.

IT Bambini da 4 a 11 anni Biglietto per l'ascensore fino al 2º piano: 4,30€. Biglietto per l'ascensore fino all'ultimo piano: 6,70€. Biglietto per le scale fino al 2º piano: 2,70€. Biglietto per le scale + ascensore: 5,10€.

FR Le dernier ascenseur permettant d'accéder à nos observatoires est à 1 h 15 du matin

IT L'ultimo ascensore per gli osservatori parte all'1:15 ogni notte

Французскі Італьянскі
ascenseur ascensore
du parte
à per

FR Si vous préférez éviter la foule, nous vous recommandons de prendre l'ascenseur pour le sommet du bâtiment entre 8 h 00 et 11 h 00, avant notre période de pointe quotidienne.

IT Ai visitatori che desiderano evitare la folla, consigliamo di programmare la visita alla cima tra le 8:00 e le 11:00, prima dell'orario di punta. 

Французскі Італьянскі
éviter evitare
pointe punta
foule folla
et e
sommet cima
recommandons consigliamo
de di
le le

FR Vous souhaitez profiter de la vue avec celui ou celle qui fait battre votre cœur ? Prenez l'ascenseur entre minuit et 1 h 00 du matin ou entre 8 h 00 et 10 h 00

IT Vuoi condividere il panorama con una persona speciale? Vieni tra mezzanotte e l'1:00 oppure tra le 8:00 e le 10:00

Французскі Італьянскі
vue panorama
minuit mezzanotte
souhaitez vuoi
et e
la il
ou oppure
entre tra

FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.

IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".

Французскі Італьянскі
découvrez scoprire
new new
york york
dort dorme
ville città
de di
sommet cima
jamais mai
après dopo
pour per
admirer ammirare

FR Montez à bord de notre ascenseur de verre unique au monde pour profiter d'une vue imprenable de New York à travers d'immenses baies vitrées. La visibilité peut atteindre près de 130 kilomètres les jou

IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim

Французскі Італьянскі
verre vetro
profiter godere
new new
york york
kilomètres km
peut consente
vue vista
à a
de di
pour per

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» de Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

Французскі Італьянскі
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR En savoir plus sur: Le dernier groom d’ascenseur.

IT Maggiori informazioni su: L’ultimo addetto all’ascensore.

Французскі Італьянскі
savoir informazioni
sur su
plus maggiori

FR Nos cars arrivent et partent de la Gare centrale routière qui est seulement à 5 minutes de marche des aérogares par l'ascenseur, les escalators et les trottoirs roulants.

IT I nostri bus navetta arrivano e partono dalla Stazione centrale degli autobus che si trova a soli 5 minuti a piedi dagli edifici dei terminal, raggiungibili con ascensori, scale mobili e tappeti mobili.

Французскі Італьянскі
gare stazione
centrale centrale
seulement soli
minutes minuti
et e
arrivent a
de dei
est trova
nos nostri
qui che

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

IT "Spettacolare anche solo l'architettura del museo, da visitare decisamente."

Французскі Італьянскі
visite visitare
pour solo
toute da

FR Une fois à l'intérieur, vous pouvez éviter les files d'attente habituelles de l'Empire State Building et vous rendre directement à la file pour l'ascenseur à très haute vitesse.

IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.

Французскі Італьянскі
state state
building building
vitesse velocità
directement direttamente
file coda
haute alta
et e
fois volta
pouvez potrete
une una
rendre per

FR Le dernier ascenseur part 45 minutes avant la fermeture

IT L'ultimo ascensore parte 45 minuti prima della chiusura

Французскі Італьянскі
ascenseur ascensore
minutes minuti
fermeture chiusura
part parte
la della
avant prima

FR Prenez les escaliers à la place de l'ascenseur.

IT Fai le scale invece di prendere l'ascensore.

Французскі Італьянскі
prenez prendere
escaliers scale
la le
de di

FR Là, les visiteurs empruntent l’ascenseur jusqu’à la terrasse panoramique du Sphinx, d’où les attend un panorama alpin fantastique sur les «Alpes suisses Jungfrau-Aletsch», inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».

Французскі Італьянскі
visiteurs visitatori
terrasse terrazza
fantastique fantastico
suisses svizzere
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
les li
un un
alpes alpi
l i
la il
panoramique panoramica
alpin alpino
de alla

FR On accède au lobby à 1650 mètres d'altitude en passant par une galerie puis en empruntant un ascenseur intégré dans le rocher

IT Si accede alla hall a 1650 metri di altitudine passando per una galleria e poi utilizzando un ascensore integrato in un blocco roccioso

Французскі Італьянскі
mètres metri
passant passando
galerie galleria
ascenseur ascensore
intégré integrato
un un
en in
à a
de di

FR Le dernier groom d’ascenseur. | Suisse Tourisme

IT L’ultimo addetto all’ascensore. | Svizzera Turismo

Французскі Італьянскі
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea, Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

Французскі Італьянскі
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR Et, s’il venait à pleuvoir, l’hôtel dispose d’un toboggan sur deux étages, de diverses salles de jeux et d’un ascenseur aquarium!

IT E se piove, all’interno ci sono lo scivolo su due piani, diversi spazi giochi e un ascensore con acquario.

Французскі Італьянскі
sil se
étages piani
ascenseur ascensore
aquarium acquario
et e
dun un
jeux giochi
dispose sono
sur su

FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen

IT Con l’ascensore inclinato di proprietà della struttura si arriva alla stazione inferiore del comprensorio sciistico di Torrent-Leukerbad/Albaninen

Французскі Італьянскі
station stazione
de di

FR Toutes les entrées sont accessibles ; celle située au niveau de Delaware Place présente un ascenseur à proximité immédiate. Toilettes pour personnes handicapées et familles à l'étage du hall et de l'observatoire.

IT Tutti gli ingressi sono accessibili. L'ingresso di Delaware Place dispone di accesso diretto all'ascensore. Toilette per disabili e genitori con bambini sono disponibili al piano dell'atrio e dell'osservatorio.

Французскі Італьянскі
delaware delaware
toilettes toilette
accessibles accesso
au al
place place
et e
entrées ingressi
de di
étage piano
sont sono

FR Le dernier ascenseur monte 50 minutes avant la fermeture.

IT L'ultimo ascensore sale 50 minuti prima della chiusura.

Французскі Італьянскі
ascenseur ascensore
monte sale
minutes minuti
fermeture chiusura
la della
avant prima

FR Pour les amateurs d'architecture moderne, découvrez Urbis, une construction très audacieuse toute de verre vêtue et dotée d'un ascenseur en verre depuis lequel on profite d'une belle vue sur la ville

IT Per gli appassionati di architettura moderna, il consiglio è di visitare l'Urbis, una struttura ardita interamente rivestita di lastre di vetro e dotata di un ascensore anch'esso in vetro da cui si gode di una splendida vista sulla città

Французскі Італьянскі
amateurs appassionati
moderne moderna
verre vetro
ascenseur ascensore
belle splendida
vue vista
découvrez visitare
ville città
et e
la il
en in
construction struttura
de di
pour per

FR Les poussettes ne sont pas recommandées à cause des escaliers et ne sont pas autorisées dans l'ascenseur, réservé aux visiteurs à mobilité réduite.

IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.

Французскі Італьянскі
poussettes passeggini
réservé riservato
visiteurs visitatori
et e
à a
escaliers scale
sont sono

FR L'ascenseur part du niveau du Belvédère et vous emmène 33 étages plus haut où une vue incomparable sur Toronto vous donnera l'impression que même les plus hauts gratte-ciels de la ville sont vraiment minuscules.

IT L'ascensore inizia al piano LookOut e sale per altri 33 piani, dove ti attende una vista impareggiabile di Toronto che farà apparire anche i grattacieli più alti della città come miniature.

Французскі Італьянскі
étages piani
vue vista
incomparable impareggiabile
toronto toronto
et e
niveau piano
plus più
de di
ville città
la della
hauts alti

FR Montez dans un ascenseur doté d'un plancher en verre et vous serez propulsés jusqu'au sommet de la tour en moins d'une minute

IT Sali nell'ascensore con pavimento in vetro e raggiungi la cima della torre in meno di un minuto

Французскі Італьянскі
plancher pavimento
verre vetro
sommet cima
minute minuto
moins meno
un un
et e
en in
la tour torre
de di
la della
serez la

FR Bonjour, je m'appelle Delia. J'ai une chambre propre et soignée dans un appartement confortable à Manhattan. Il y a aussi un ascenseur dans le bâti...

IT Ciao, mi chiamo Delia. Ho una stanza pulita e ordinata in un accogliente appartamento a Manhattan. C'è anche un ascensore nell'edificio, (a cui si ...

Французскі Італьянскі
confortable accogliente
manhattan manhattan
ascenseur ascensore
et e
un un
appartement appartamento
propre ordinata
chambre stanza
à a
dans in

FR Torpì maison se trouve au troisième étage d'un immeuble avec ascenseur dans Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre la route avec ...

IT Casa Torpì si trova al terzo piano di una piccola palazzina con ascensore, in Via di Acqua Bullicante n. 110 (METRO C Malatesta). Tra la strada con...

Французскі Італьянскі
troisième terzo
étage piano
ascenseur ascensore
metro metro
c c
au al
maison casa
dun di
trouve si trova
route strada
la una

FR Il s'agit du seul ascenseur à bateaux rotatif du monde, reliant les canaux de Forth & Clyde et de l'Union

IT È l’unico elevatore per imbarcazioni ruotante del mondo e collega i canali Union e Forth and Clyde

Французскі Італьянскі
bateaux imbarcazioni
canaux canali
monde mondo
et e
du del
à per

FR Création d'un ascenseur sans câble pour l'U.S. Navy

IT Ascensore "senza cavi" per la Marina militare degli Stati Uniti

Французскі Італьянскі
ascenseur ascensore
câble cavi
navy marina
sans senza
pour per

FR Prenez l’ascenseur et essayez différents jeux de carte.

IT 300 diversi schemi di solitario mahjong con cui divertirsi.

Французскі Італьянскі
différents diversi
jeux divertirsi
de di
carte con

FR ...que si vous voulez éviter d prendre l’ascenseur express pour arriver à la terrasse panoramique en 35 secondes, vous devez monter 775 marches jusqu’au sommet ? (Ce n’est possible que dans des cas urgents!)

IT - ...la torre è uno dei 75 edifici più elevati al mondo?

Французскі Італьянскі
cas la
la dei

FR Un escalier ou un ascenseur vous conduit ensuite à l'église sur le flanc escarpé de la colline.

IT Per arrivare alla chiesa, posta su una collina ripida, oltre alla scala è disponibile anche un ascensore.

Французскі Італьянскі
escalier scala
ascenseur ascensore
colline collina
église chiesa
un un
sur su
de oltre
à per
la alla

FR Il est situé dans le quartier de la Baixa, qui abrite la place du Rossio très animée et l'ascenseur de Santa Justa reliant la partie basse de la ville (la Baixa) à la partie haute, le Barrio Alto.

IT Il quartiere è quello della Baixa, noto per la sua vivace piazza Rossio e l'elevatore di Santa Justa, che lo collega con il Barrio Alto.

Французскі Італьянскі
santa santa
est è
et e
quartier quartiere
de di
à per
dans le alto

FR Le Musée est accessible aux personnes handicapées et à mobilité réduite: l?entrée avec ascenseur est située en via Fiori Oscuri 2 (Gardien de la Pinacothèque).

IT Il Museo è accessibile alle persone con disabilità e a mobilità ridotta: l’ingresso servito da ascensore è posto in via Fiori Oscuri 2 (Reception Pinacoteca) dove, nel cortile, è disponibile un parcheggio riservato.

Французскі Італьянскі
musée museo
ascenseur ascensore
fiori fiori
est è
accessible accessibile
et e
handicap disabilità
en in
personnes persone
à a
que un
de via
avec con

FR L'appartement dispose de tous les services (ascenseur, chauffage, climatisation, wifi, etc.) tout extérieur et très ensoleillé, très bien communiqu...

IT L'appartamento è dotato di tutti i servizi (ascensore, riscaldamento, aria condizionata, WiFi, etc.) tutte esterne e molto soleggiato, molto ben co...

Французскі Італьянскі
services servizi
ascenseur ascensore
chauffage riscaldamento
wifi wifi
etc etc
et e
très molto
de di
bien ben

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

ascenseur derniers grooms d’ascenseur l ascenseur