Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "appréciation" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "appréciation" з Французскі на Італьянскі

Пераклад Французскі на Італьянскі appréciation

Французскі
Італьянскі

FR REST est un ensemble de principes architecturaux adapté aux besoins des services web et applications mobiles légers. La mise en place de ces recommandations est laissée à l'appréciation des développeurs.

IT REST è un insieme di principi architettonici incentrati sulle esigenze di ottimizzazione di servizi web e applicazioni mobili. Trattandosi sostanzialmente di linee guida o raccomandazioni, la loro implementazione è lasciata agli sviluppatori.

Французскі Італьянскі
besoins esigenze
mobiles mobili
développeurs sviluppatori
est è
un un
principes principi
web web
applications applicazioni
mise implementazione
et e
recommandations raccomandazioni
la guida
de di
ces la
services servizi
des sulle

FR Taguer d?autres marques pour leur faire un compliment est une tactique populaire pour montrer votre appréciation aux autres acteurs de l?industrie.

IT Taggare altri brand con complimenti è una tattica popolare per mostrare ammirazione per altre aziende del tuo settore.

Французскі Італьянскі
marques brand
populaire popolare
est è
industrie settore
votre tuo
autres altri
de altre
pour per

FR Hostpoint remédiera à ces défauts dans un délai raisonnable d’au moins 30 jours, à moins qu’un délai plus long soit exceptionnellement nécessaire selon l’appréciation de Hostpoint

IT Hostpoint eliminerà tali difetti entro un termine adeguato di almeno 30 giorni, nella misura in cui a discrezione di Hostpoint non sia eccezionalmente necessario un termine più lungo

Французскі Італьянскі
hostpoint hostpoint
défauts difetti
délai termine
jours giorni
exceptionnellement eccezionalmente
nécessaire necessario
un un
à a
plus più
de di
ces tali
moins almeno
n non

FR Vous pouvez donner votre appréciation à l’hôtel avec un pouce vers le haut ou le bas (nous espérons que ce sera un pouce vers le haut !) et laisser votre commentaire.

IT Puoi dare all'hotel il pollice alzato o (speriamo di no!) il pollice verso e lasciare un commento.

Французскі Італьянскі
donner dare
pouce pollice
commentaire commento
nous espérons speriamo
un un
ou o
et e
le il
laisser lasciare
pouvez puoi
bas di

FR fotocommunity se réserve le droit d?exclure immédiatement tout utilisateur qui viole la loi, les présentes conditions d?utilisation, les règles générales de bonne conduite ainsi que pour toute autre raison importante à notre appréciation

IT Fotocommunity si riserva il diritto di escludere l?utente che viola le leggi, le condizioni d?uso o le regole generali di buona condotta

Французскі Італьянскі
réserve riserva
exclure escludere
générales generali
conduite condotta
à d
utilisateur utente
conditions condizioni
utilisation uso
règles regole
droit diritto
n o
loi leggi
de di
les buona

FR Ce livre d'appréciation des employés a été publié en privé et partagé sur Slack et par email avec tous les employés de 15Five

IT "The Employee Appreciation Book" è stato pubblicato in privato e condiviso su Slack e via email con tutti i dipendenti di 15Five

Французскі Італьянскі
livre book
été stato
publié pubblicato
partagé condiviso
email email
employés dipendenti
en in
et e
de di
privé privato

FR Délectez-vous des artefacts originaux et des médias de l'ère de l'exploration spatiale qui engagera votre imagination et vous laissera une nouvelle appréciation de l'odyssée du voyage spatial.

IT Scopri i reperti e i materiali multimediali originali del periodo delle prime esplorazioni spaziali, che accenderanno la tua immaginazione e ti insegneranno ad apprezzare la fantastica storia dei viaggi nello spazio.

Французскі Італьянскі
originaux originali
imagination immaginazione
médias multimediali
et e
une prime
voyage viaggi
spatial spazio
de dei
du del
qui che
votre la

FR Ils seront ravis des possibilités de caresses et d'alimentation pratiques et repartiront avec une nouvelle appréciation pour les animaux.

IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.

Французскі Італьянскі
seront saranno
nouvelle rinnovato
et e
de di
pour per
animaux animali

FR Ce musée remarquable est rempli de merveilles naturelles qui vous laisseront avec une nouvelle découverte pour l'appréciation de notre planète bleue.

IT Questo straordinario museo è ricco di meraviglie naturali che ti lasceranno con un ritrovato amore per il nostro pianeta blu.

Французскі Італьянскі
musée museo
remarquable straordinario
merveilles meraviglie
naturelles naturali
planète pianeta
est è
de di
ce questo
notre nostro
bleue il
pour per

FR Appréciation de l'urgence du changement climatique et de ses effets inverses sur la santé

IT Apprezzamento dell'urgenza di mutamento climatico e dei sui effetti contrari su salubrità

Французскі Італьянскі
effets effetti
et e
de di

FR Pour la troisième fois consécutive, nous avons reçu l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2016.

IT Per la terza volta consecutiva otteniamo il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2016.

Французскі Італьянскі
private private
banking banking
test test
la il
troisième terza
fois volta
très molto
bien buono
pour per
au nel

FR Pour la deuxième fois consécutive, Vontobel obtient l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2015 du magazine des investisseurs «€uro».

IT Per la seconda volta consecutiva, Vontobel ottiene il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2015 condotto dalla rivista per gli investitori «€uro».

FR Le magazine donne à Votobel l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2014.

IT La rivista assegna a Vontobel il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2014.

Французскі Італьянскі
magazine rivista
private private
banking banking
test test
à a
le il
très molto
bien buono
au nel

FR Ces Awards récompensent les banques ayant une compétence avérée dans l’Advisory. Nous avons reçu l’appréciation «Best Private Bank in Switzerland».

IT Questi Awards premiano le banche di comprovata competenza nella consulenza. Abbiamo ottenuto il giudizio di «Best Private Bank in Switzerland».

Французскі Італьянскі
awards awards
compétence competenza
reçu ottenuto
best best
private private
switzerland switzerland
bank bank
banques banche
in in
ces questi
avons abbiamo
une di

FR Donnez votre appréciation personnelle de cette recette ici en cliquant sur les étoiles :

IT Dai il tuo voto personale a questa ricetta cliccando sulle stelle:

Французскі Італьянскі
donnez dai
recette ricetta
étoiles stelle
ici il
cliquant cliccando
votre tuo
de sulle

FR La communauté concerne votre groupe de fans. Elle comptabilise le nombre d’abonnés. Cet indicateur renseigne sur le profil de vos visiteurs. Son augmentation ou sa diminution reflète l’appréciation de votre contenu.

IT La comunità riguarda il tuo gruppo di fan. Tiene traccia del numero di abbonati. Questo indicatore fornisce informazioni sul profilo dei tuoi visitatori. Il suo aumento o diminuzione riflette l'apprezzamento del tuo contenuto.

Французскі Італьянскі
fans fan
indicateur indicatore
visiteurs visitatori
augmentation aumento
diminution diminuzione
reflète riflette
profil profilo
ou o
groupe gruppo
de di
votre tuo
nombre numero
vos tuoi
contenu contenuto

FR Lyst se réserve le droit de suspendre, de modifier ou d’annuler une promotion à tout moment et à notre libre appréciation

IT Lyst si riserva il diritto di sospendere, modificare o annullare qualsiasi promozione, in qualsiasi momento e a sua totale discrezione

Французскі Італьянскі
réserve riserva
modifier modificare
promotion promozione
moment momento
suspendre sospendere
ou o
le il
et e
de di
à a
droit diritto
une totale
libre si

FR L’entrepreneur apportera le plus grand soin à la réception et à l’exécution des commandes de produits et à l’appréciation de demandes de prestation de services.

IT Il commerciante si prenderà la massima cura possibile nella ricezione ed attuazione degli ordini dei prodotti e nella valutazione delle domande di prestazione di servizi.

Французскі Італьянскі
commandes ordini
demandes domande
soin cura
réception ricezione
prestation prestazione
et e
produits prodotti
de di
services servizi
plus massima

FR CFF Cargo SA se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu des sites Internet CFF Cargo et des présentes conditions, et ce, à tout moment et selon sa libre appréciation

IT La FFS Cargo SA si riserva il diritto di modificare, integrare o eliminare completamente o parzialmente, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, il contenuto dei siti web FFS Cargo e le presenti disposizioni

Французскі Італьянскі
cff ffs
réserve riserva
supprimer eliminare
conditions disposizioni
moment momento
libre si
modifier modificare
ou o
et e
présentes presenti
sites siti
à a
droit diritto
de di
contenu contenuto
internet web

FR Nous visons à promouvoir le respect et l’appréciation des autres croyances et traditions séculaires dans un environnement de compréhension et de joie

IT Miriamo a promuovere il rispetto e l’apprezzamento per le altre fedi e tradizioni laiche, in un ambiente di comprensione e gioia

Французскі Італьянскі
promouvoir promuovere
traditions tradizioni
environnement ambiente
compréhension comprensione
un un
et e
respect rispetto
à a
de di
joie gioia

FR Ces établissements sont voués à l’appréciation en profondeur du monde où nous vivons

IT Sono dedicate a un’approfondita valutazione del mondo in cui viviamo

Французскі Італьянскі
du del
monde mondo
sont sono
en in
à a

FR Ce rapport présente notre appréciation des futurs grands thèmes et grandes tendances qui détermineront nos manières de vivre et de payer, ainsi que les effets de la pandémie sur ces dernières.

IT Attraverso il rapporto otterrai la nostra prospettiva sulle principali tendenze e temi futuri che probabilmente daranno forma al modo in cui viviamo e paghiamo e a come la pandemia li sta influenzando.

Французскі Італьянскі
rapport rapporto
futurs futuri
thèmes temi
tendances tendenze
pandémie pandemia
les li
la il
et e
manières modo
des sulle
que che
ces a
sur in

FR Donnez-leur un prix public pour leur bon travail et laissez de petites notes d?appréciation et d?encouragement dans le bureau

IT Assegna loro un premio pubblico per il loro buon lavoro e lascia piccole note di apprezzamento e incoraggiamento in giro per l?ufficio

Французскі Італьянскі
public pubblico
bon buon
travail lavoro
laissez lascia
petites piccole
notes note
encouragement incoraggiamento
bureau ufficio
un un
et e
le il
de di
pour per

FR Vous pouvez donner votre appréciation à l’hôtel avec un pouce vers le haut ou le bas (nous espérons que ce sera un pouce vers le haut !) et laisser votre commentaire.

IT Puoi dare all'hotel il pollice alzato o (speriamo di no!) il pollice verso e lasciare un commento.

Французскі Італьянскі
donner dare
pouce pollice
commentaire commento
nous espérons speriamo
un un
ou o
et e
le il
laisser lasciare
pouvez puoi
bas di

FR Pour la troisième fois consécutive, nous avons reçu l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2016.

IT Per la terza volta consecutiva otteniamo il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2016.

Французскі Італьянскі
private private
banking banking
test test
la il
troisième terza
fois volta
très molto
bien buono
pour per
au nel

FR Pour la deuxième fois consécutive, Vontobel obtient l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2015 du magazine des investisseurs «€uro».

IT Per la seconda volta consecutiva, Vontobel ottiene il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2015 condotto dalla rivista per gli investitori «€uro».

FR Le magazine donne à Votobel l’appréciation «Très bien» au Private Banking Test 2014.

IT La rivista assegna a Vontobel il giudizio «Molto buono» nel test sul private banking 2014.

Французскі Італьянскі
magazine rivista
private private
banking banking
test test
à a
le il
très molto
bien buono
au nel

FR Ces Awards récompensent les banques ayant une compétence avérée dans l’Advisory. Nous avons reçu l’appréciation «Best Private Bank in Switzerland».

IT Questi Awards premiano le banche di comprovata competenza nella consulenza. Abbiamo ottenuto il giudizio di «Best Private Bank in Switzerland».

Французскі Італьянскі
awards awards
compétence competenza
reçu ottenuto
best best
private private
switzerland switzerland
bank bank
banques banche
in in
ces questi
avons abbiamo
une di

FR Ce fonds en actions poursuit un objectif d'investissement durable en misant sur le secteur de la technologie propre, et il vise à générer une appréciation du capital sur le long terme tout en respectant le principe de la diversification des risques.

IT Questo fondo azionario ha un obiettivo d'investimento sostenibile che consiste nell'investire nel settore delle tecnologie pulite e mira a ottenere una crescita del capitale a lungo termine rispettando al contempo la diversificazione del rischio.

Французскі Італьянскі
durable sostenibile
secteur settore
respectant rispettando
diversification diversificazione
un un
objectif obiettivo
terme termine
fonds fondo
à a
capital capitale
risques rischio
technologie tecnologie
ce questo
et e
le contempo

FR Ce fonds obligataire a pour objectif de dégager un niveau de revenu attrayant et d'obtenir une appréciation du capital sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.

IT Questo fondo obbligazionario mira a generare un interessante livello di reddito e crescita del capitale nell'arco di un intero ciclo economico, rispettando la diversificazione del rischio.

Французскі Італьянскі
objectif mira
niveau livello
revenu reddito
attrayant interessante
cycle ciclo
économique economico
respectant rispettando
diversification diversificazione
un un
complet intero
fonds fondo
et e
capital capitale
risques rischio
de di
ce questo
du del
le la

FR Ce fonds en actions vise à générer une appréciation du capital sur le long terme et à promouvoir les pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

IT Questo fondo azionario mira a generare una crescita del capitale a lungo termine cercando di promuovere caratteristiche ambientali e sociali nel rispetto della diversificazione del rischio.

Французскі Італьянскі
générer generare
terme termine
promouvoir promuovere
environnementales ambientali
sociales sociali
respectant rispetto
diversification diversificazione
fonds fondo
à a
capital capitale
risques rischio
de di
ce questo
et e
du del
sur lungo

FR Ce fonds en actions vise à obtenir une appréciation du capital sur le long terme et à promouvoir les pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques

IT Questo fondo azionario mira a generare una crescita del capitale a lungo termine cercando di promuovere caratteristiche ambientali e sociali nel rispetto della diversificazione del rischio

Французскі Італьянскі
terme termine
promouvoir promuovere
environnementales ambientali
sociales sociali
respectant rispetto
diversification diversificazione
fonds fondo
à a
capital capitale
risques rischio
de di
ce questo
et e
du del
sur lungo

FR Cette décision est laissée à son appréciation

IT THE NORTH FACE®, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di rimuovere dal Sito i CGU che non rispettano i requisiti di cui sopra

Французскі Італьянскі
à a
cette di

FR Son travail reflète l'étude, l'appréciation et l'intérêt à faire connaître la faune, la flore et la culture des peuples de la région des Andes, du désert d'Atacama et de la Patagonie.

IT La sua opera riflette lo studio, la valorizzazione e l'interesse per far conoscere la fauna, la flora e la cultura dei popoli della zona delle Ande, il deserto di Atacama e la Patagonia.

Французскі Італьянскі
reflète riflette
connaître conoscere
faune fauna
flore flora
région zona
désert deserto
patagonie patagonia
étude studio
et e
la il
culture cultura
travail opera
son la
de di
à per
de la della

FR Le partenariat est toujours basé sur l’appréciation mutuelle, la création de valeur et le respect.“

IT La collaborazione è fondata sempre sulla stima reciproca, sulla creazione di valore e sul rispetto.“

FR Lyst se réserve le droit de suspendre, de modifier ou d’annuler une promotion à tout moment et à notre libre appréciation

IT Lyst si riserva il diritto di sospendere, modificare o annullare qualsiasi promozione, in qualsiasi momento e a sua totale discrezione

Французскі Італьянскі
réserve riserva
modifier modificare
promotion promozione
moment momento
suspendre sospendere
ou o
le il
et e
de di
à a
droit diritto
une totale
libre si

FR Hostpoint remédiera à ces défauts dans un délai raisonnable d’au moins 30 jours, à moins qu’un délai plus long soit exceptionnellement nécessaire selon l’appréciation de Hostpoint

IT Hostpoint eliminerà tali difetti entro un termine adeguato di almeno 30 giorni, nella misura in cui a discrezione di Hostpoint non sia eccezionalmente necessario un termine più lungo

Французскі Італьянскі
hostpoint hostpoint
défauts difetti
délai termine
jours giorni
exceptionnellement eccezionalmente
nécessaire necessario
un un
à a
plus più
de di
ces tali
moins almeno
n non

FR Profitez d?une mise à jour pour mentionner l?un de vos principaux contributeurs. Cette reconnaissance personnelle et publique prouvera votre appréciation au donateur et motivera les autres à faire des dons.

IT Sfrutta un aggiornamento per pubblicare un ringraziamento speciale a un sostenitore importante. Questo riconoscimento pubblico farà sì che il donatore si senta apprezzato e motivi altre persone a donare.

Французскі Італьянскі
profitez sfrutta
reconnaissance riconoscimento
publique pubblico
donateur donatore
dons donare
mise à jour aggiornamento
un un
et e
à a
de altre
pour per

FR Le partenariat est toujours basé sur l’appréciation mutuelle, la création de valeur et le respect.

IT La collaborazione è fondata sempre sulla stima reciproca, sulla creazione di valore e sul rispetto.

Французскі Італьянскі
partenariat collaborazione
toujours sempre
création creazione
est è
valeur valore
et e
le la
respect rispetto
de di

FR fotocommunity se réserve le droit d?exclure immédiatement tout utilisateur qui viole la loi, les présentes conditions d?utilisation, les règles générales de bonne conduite ainsi que pour toute autre raison importante à notre appréciation

IT Fotocommunity si riserva il diritto di escludere l?utente che viola le leggi, le condizioni d?uso o le regole generali di buona condotta

Французскі Італьянскі
réserve riserva
exclure escludere
générales generali
conduite condotta
à d
utilisateur utente
conditions condizioni
utilisation uso
règles regole
droit diritto
n o
loi leggi
de di
les buona

FR Absolument ! Nous sommes très reconnaissants envers nos clients fidèles et, en signe d'appréciation, nous offrons une remise à vie de 30% sur l'abonnement annuel Spark.

IT Assolutamente sì! Siamo profondamente grati ai i nostri clienti fedeli e, in segno di apprezzamento, offriamo uno sconto del 30% a vita sull'abbonamento annuale di Spark.

Французскі Італьянскі
clients clienti
fidèles fedeli
signe segno
vie vita
annuel annuale
remise sconto
et e
les i
absolument assolutamente
en in
à a
de di
nos nostri
nous offrons offriamo

FR Nous nous réservons le droit d’adapter et de compléter à tout moment et selon notre libre appréciation la présente déclaration. Veuillez consulter régulièrement la présente déclaration.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare e integrare la presente dichiarazione in qualunque momento e a nostra discrezione. Raccomandiamo ai nostri clienti di consultare regolarmente la presente dichiarazione.

Французскі Італьянскі
droit diritto
déclaration dichiarazione
régulièrement regolarmente
et e
moment momento
présente presente
de di
à a
consulter consultare

FR Ce livre d'appréciation des employés a été publié en privé et partagé sur Slack et par email avec tous les employés de 15Five

IT "The Employee Appreciation Book" è stato pubblicato in privato e condiviso su Slack e via email con tutti i dipendenti di 15Five

Французскі Італьянскі
livre book
été stato
publié pubblicato
partagé condiviso
email email
employés dipendenti
en in
et e
de di
privé privato

FR Ils seront ravis des possibilités de caresses et d'alimentation pratiques et repartiront avec une nouvelle appréciation pour les animaux.

IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.

Французскі Італьянскі
seront saranno
nouvelle rinnovato
et e
de di
pour per
animaux animali

FR Les actifs achetés et vendus par les partenaires de Konvi bénéficient d'un taux d'appréciation moyen plus élevé que d'autres classes d'actifs

IT Le attività acquistate e vendute dalla solida rete di partner di Konvi godono di un tasso di apprezzamento medio più elevato rispetto ad altre classi di investimento tradizionali

Французскі Італьянскі
bénéficient godono
classes classi
partenaires partner
taux tasso
et e
que rispetto
dautres altre
élevé elevato
de di
plus più

FR Nos créateurs adorent avoir de vos nouvelles et voir comment vous avez utilisé leurs photos. Montrez votre appréciation en faisant un don, en tweetant, sur Facebook et en suivant!

IT Ai nostri creatori piace sentirti e vedere come hai usato le loro foto. Mostra il tuo apprezzamento donando, twittando, facebook e seguendo!

Французскі Італьянскі
créateurs creatori
utilisé usato
photos foto
montrez mostra
facebook facebook
voir vedere
et e
vous avez hai
en suivant seguendo
votre tuo

FR « Le partenariat entre CARPE et Prometric, le leader mondial dans son domaine, est basé sur des valeurs partagées et une appréciation de l'importance de l'évaluation dans l'apprentissage tout au long de la vie

IT “La partnership tra CARPE e Prometric, leader mondiale nel suo campo, si basa su valori condivisi e sull'apprezzamento dell'importanza della valutazione nell'apprendimento permanente

Французскі Італьянскі
partenariat partnership
leader leader
mondial mondiale
valeurs valori
partagées condivisi
entre tra
et e
sur su
le la
au nel

FR Cadeaux d'appréciation des employés

IT Regali di apprezzamento dei dipendenti

Французскі Італьянскі
cadeaux regali
employés dipendenti
des di

FR Les meilleures idées de journée virtuelle d'appréciation des employés que votre équipe va adorer

IT Le migliori idee virtuali per la giornata di apprezzamento dei dipendenti che il tuo team adorerà

Французскі Італьянскі
meilleures migliori
idées idee
virtuelle virtuali
employés dipendenti
équipe team
de di
journée giornata
votre tuo

FR Cadeaux d'appréciation des employés

IT Regali di apprezzamento dei dipendenti

Французскі Італьянскі
cadeaux regali
employés dipendenti
des di

Паказаны пераклады: 50 з 50